Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasza
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany).
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans)
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany).
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans)
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % kukurydzy.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e. g. containing more than 40 % maize.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % kukurydzy.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e. g. containing more than 40 % maize.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 30 % pszenicy, jęczmienia, żyta lub pszenżyta.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 30 % pszenicy, jęczmienia, żyta lub pszenżyta.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 30 % pszenicy, jęczmienia, żyta lub pszenżyta.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 30 % pszenicy, jęczmienia, żyta lub pszenżyta.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 30 % pszenicy, jęczmienia, żyta lub pszenżyta.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 30 % pszenicy, jęczmienia, żyta lub pszenżyta.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % pszenicy.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % pszenicy.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans)
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans)
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy skrobiowe i nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % pszenicy lub 60 % kukurydzy.
For use in
feed
rich in starch and non starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat or 60 % maize.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy skrobiowe i nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % pszenicy lub 60 % kukurydzy.
For use in
feed
rich in starch and non starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat or 60 % maize.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy skrobiowe i nieskrobiowe.
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy skrobiowe i nieskrobiowe.
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 30 % pszenicy, jęczmienia, żyta lub pszenżyta.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e. g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Do stosowania w
paszach
bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 30 % pszenicy, jęczmienia, żyta lub pszenżyta.
For use in
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e. g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Do stosowania w złożonych
paszach
bogatych w nieskrobiowe polisacharydy (głównie arabino-xylany i beta-glucany) n.p. zawierające więcej niż 35 % jęczmienia i 20 % pszenicy.
For use in compound
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley and 20 % wheat.
Do stosowania w złożonych
paszach
bogatych w nieskrobiowe polisacharydy (głównie arabino-xylany i beta-glucany) n.p. zawierające więcej niż 35 % jęczmienia i 20 % pszenicy.
For use in compound
feed
rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley and 20 % wheat.
Jednak do tej pory wydano jedynie bardzo niewielką liczbę nowych zezwoleń, a brak
pasz
bogatych w białka jest w dalszym ciągu odczuwalny.
...only very few new authorisations have been granted to date and the shortage of protein-rich
feed
is still evident.
Jednak do tej pory wydano jedynie bardzo niewielką liczbę nowych zezwoleń, a brak
pasz
bogatych w białka jest w dalszym ciągu odczuwalny.
However, only very few new authorisations have been granted to date and the shortage of protein-rich
feed
is still evident. Pasza
bogata we włókna (cielęta i maciory)
Fibrous
food
(calves and sows) Pasza
bogata we włókna (cielęta i maciory)
Fibrous
food
(calves and sows)
Do stosowania w
paszach
bogatych w skrobię i polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-arabinoksylany).
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-arabinoxylans).
Do stosowania w
paszach
bogatych w skrobię i polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-arabinoksylany).
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-arabinoxylans).
Do stosowania w
paszach
bogatych w skrobię i polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
Do stosowania w
paszach
bogatych w skrobię i polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
Do stosowania w
paszach
bogatych w skrobię i polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
Do stosowania w
paszach
bogatych w skrobię i polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
Do stosowania w
paszach
bogatych w skrobię i polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
Do stosowania w
paszach
bogatych w skrobię i polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
For use in
feed
rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
W celu ułatwienia kontroli wszystkie genetycznie zmodyfikowane produkty żywnościowe i
pasza
wprowadzone do obrotu powinny zostać poddane sprawdzonej metodzie wykrywania.
In order to facilitate controls, all genetically modified food and
feed
placed on the market should be subject to a validated method of detection.
W celu ułatwienia kontroli wszystkie genetycznie zmodyfikowane produkty żywnościowe i
pasza
wprowadzone do obrotu powinny zostać poddane sprawdzonej metodzie wykrywania.
In order to facilitate controls, all genetically modified food and
feed
placed on the market should be subject to a validated method of detection.
W celu ułatwienia kontroli wszystkie genetycznie zmodyfikowane produkty żywnościowe i
pasza
wprowadzone do obrotu powinny zostać poddane zatwierdzonej metodzie wykrywania.
In order to facilitate controls, all genetically modified food and
feed
placed on the market should be subject to a validated method of detection.
W celu ułatwienia kontroli wszystkie genetycznie zmodyfikowane produkty żywnościowe i
pasza
wprowadzone do obrotu powinny zostać poddane zatwierdzonej metodzie wykrywania.
In order to facilitate controls, all genetically modified food and
feed
placed on the market should be subject to a validated method of detection. 
