Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pamięć
badaniu dziedzictwa Europy, jej
pamięci
, tożsamości, integracji oraz interakcji i translacji kulturowych, w tym jej reprezentacji w zbiorach kulturalnych i naukowych, archiwach i muzeach, co pozwoli...
study European heritage,
memory
, identity, integration and cultural interaction and translation, including its representations in cultural and scientific collections, archives and museums, to better...
badaniu dziedzictwa Europy, jej
pamięci
, tożsamości, integracji oraz interakcji i translacji kulturowych, w tym jej reprezentacji w zbiorach kulturalnych i naukowych, archiwach i muzeach, co pozwoli lepiej ukształtować i zrozumieć teraźniejszość poprzez bogatsze interpretacje przeszłości;
study European heritage,
memory
, identity, integration and cultural interaction and translation, including its representations in cultural and scientific collections, archives and museums, to better inform and understand the present by richer interpretations of the past;
Do gniazd kart
pamięci
można podłączać różne rodzaje półprzewodnikowych urządzeń pamięci trwałej.
Different types of solid-state non-volatile
storage
devices can be inserted into the memory card slots.
Do gniazd kart
pamięci
można podłączać różne rodzaje półprzewodnikowych urządzeń pamięci trwałej.
Different types of solid-state non-volatile
storage
devices can be inserted into the memory card slots.
...najważniejszych międzynarodowych zawodów lekkoatletycznych, odbywające się w Belgii dla uczczenia
pamięci
wielkiego belgijskiego lekkoatlety i łączące sport oraz muzykę, a przez to bardzo...
...in Belgium given that it is an international highlevel athletics event held in Belgium to
commemorate
a great Belgian athlete and combining sport and music, so it is very popular with the ge
Memoriał Ivo Van Damme’a, należący do Złotej Ligi, ma szczególny powszechny oddźwięk w Belgii z uwagi na to, że są to jedne z najważniejszych międzynarodowych zawodów lekkoatletycznych, odbywające się w Belgii dla uczczenia
pamięci
wielkiego belgijskiego lekkoatlety i łączące sport oraz muzykę, a przez to bardzo popularne wśród szerokiej publiczności.
The Ivo Van Damme Memorial, part of the Golden League, has a special general resonance in Belgium given that it is an international highlevel athletics event held in Belgium to
commemorate
a great Belgian athlete and combining sport and music, so it is very popular with the general public.
...lub więcej elektronicznych układów scalonych (mikroprocesor, pamięć o dostępie swobodnym (RAM) lub
pamięć
przeznaczoną tylko do odczytu (ROM), w postaci chipów.
...have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access
memory (RAM
) or read-only memory
(ROM)) in the form of chips.
określenie „karty inteligentne” oznacza karty, które mają wbudowany jeden lub więcej elektronicznych układów scalonych (mikroprocesor, pamięć o dostępie swobodnym (RAM) lub
pamięć
przeznaczoną tylko do odczytu (ROM), w postaci chipów.
the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access
memory (RAM
) or read-only memory
(ROM)) in the form of chips.
...więcej elektronicznych układów scalonych (mikroprocesor, pamięć o dostępie swobodnym (RAM)) lub
pamięć
przeznaczoną tylko do odczytu (ROM), w postaci chipów.
...have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access
memory (RAM
) or read-only memory
(ROM)) in the form of chips.
określenie „karty inteligentne” oznacza karty, które mają wbudowany jeden lub więcej elektronicznych układów scalonych (mikroprocesor, pamięć o dostępie swobodnym (RAM)) lub
pamięć
przeznaczoną tylko do odczytu (ROM), w postaci chipów.
the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access
memory (RAM
) or read-only memory
(ROM)) in the form of chips.
...wykorzystujący programowalne układy kodów komputerowych (np. kasowana elektrycznie programowalna
pamięć
przeznaczona tylko do odczytu, EEPROM) muszą zabezpieczyć je przed nieupoważnionym przeprogra
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorized reprogramming.
Producenci wykorzystujący programowalne układy kodów komputerowych (np. kasowana elektrycznie programowalna
pamięć
przeznaczona tylko do odczytu, EEPROM) muszą zabezpieczyć je przed nieupoważnionym przeprogramowaniem.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorized reprogramming.
...wykorzystujący programowalne układy kodów komputerowych (np. kasowana elektrycznie programowalna
pamięć
przeznaczona tylko do odczytu, EEPROM) muszą zabezpieczyć je przed nieupoważnionym przeprogra
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) must deter unauthorised reprogramming.
Producenci wykorzystujący programowalne układy kodów komputerowych (np. kasowana elektrycznie programowalna
pamięć
przeznaczona tylko do odczytu, EEPROM) muszą zabezpieczyć je przed nieupoważnionym przeprogramowaniem.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) must deter unauthorised reprogramming.
Wszelkie usuwalne układy
pamięci
przeznaczone do wzorcowania muszą być umieszczone w szczelnej obudowie, zamontowane w zaplombowanym pojemniku lub chronione algorytmami elektronicznymi, a...
Any removable calibration
memory chips
shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and...
Wszelkie usuwalne układy
pamięci
przeznaczone do wzorcowania muszą być umieszczone w szczelnej obudowie, zamontowane w zaplombowanym pojemniku lub chronione algorytmami elektronicznymi, a jakiekolwiek zmiany mogą być w nich dokonywane wyłącznie przy użyciu specjalistycznych narzędzi i procedur.
Any removable calibration
memory chips
shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), w tym pamięci podręczne (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), w tym pamięci podręczne (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), w tym pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), w tym pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS,
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache-RAM) o dostępie bezpośrednim, włączając moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS,
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache-RAM) o dostępie bezpośrednim, włączając moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS,
pamięci
statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM) o dostępie bezpośrednim, włączając moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS,
pamięci
statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM) o dostępie bezpośrednim, włączając moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static
random
–access memories
(S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static
random
–access memories
(S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs) Pamięci
statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs) Pamięci
statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs) Pamięci
statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs) Pamięci
statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs) Pamięci
statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs) Pamięci
statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Static random-access
memories
(S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static
random
–access memories
(S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static
random
–access memories
(S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
