Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pamięć
Usługi poszerzania
pamięci
Memory
expansion services
Usługi poszerzania
pamięci
Memory
expansion services
Roboty budowlane w zakresie pomników historycznych lub miejsc
pamięci
Historical monument or
memorial
construction work
Roboty budowlane w zakresie pomników historycznych lub miejsc
pamięci
Historical monument or
memorial
construction work
...zwrotnym lub sterowanie za pomocą dedykowanego komputera "ze sterowaniem zaprogramowanym w
pamięci
".
Note: Only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated "
stored
programme controlled" computer are counted when determining the number of degrees of freedom...
Uwaga: Przy określaniu liczby stopni swobody ruchu bierze się pod uwagę wyłącznie te funkcje, w których wykorzystywane jest sterowanie proporcjonalne z pozycyjnym sprzężeniem zwrotnym lub sterowanie za pomocą dedykowanego komputera "ze sterowaniem zaprogramowanym w
pamięci
".
Note: Only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated "
stored
programme controlled" computer are counted when determining the number of degrees of freedom of movement.
...albo zagregowanych w inny sposób, pod warunkiem że ich głównym przeznaczeniem jest dostarczanie
pamięci
.
...boards, or in some other kind of aggregate form, provided the main purpose of which is to provide
memory
.
Produkt objęty postępowaniem obejmuje również pamięci DRAM przedstawiane w postaci (standardowych) modułów pamięci lub (standardowych) kart pamięci, albo zagregowanych w inny sposób, pod warunkiem że ich głównym przeznaczeniem jest dostarczanie
pamięci
.
The product concerned also includes DRAMs presented in (non-customised) memory modules or (non-customised) memory boards, or in some other kind of aggregate form, provided the main purpose of which is to provide
memory
.
Zainstalowane 8 GB
pamięci
.
8 GB
Memory
installed.
Zainstalowane 8 GB
pamięci
.
8 GB
Memory
installed.
Pakiety oprogramowania do zarządzania
pamięcią
Memory-management software package
Pakiety oprogramowania do zarządzania
pamięcią
Memory-management software package
...dwa przed ponownym zwiększaniem ich wartości w cel uniknięcia problemów związanych z zasobami
pamięci
.
...65535 ± 2, both numbers shall be divided by two before either is incremented again to avoid
overflow
problems.
Jeżeli licznik lub mianownik danego układu monitorującego osiąga wartość 65535 ± 2, obydwie liczby należy podzielić przez dwa przed ponownym zwiększaniem ich wartości w cel uniknięcia problemów związanych z zasobami
pamięci
.
If either the numerator or denominator for a specific monitor reaches 65535 ± 2, both numbers shall be divided by two before either is incremented again to avoid
overflow
problems.
...dwa przed ponownym zwiększaniem ich wartości w cel uniknięcia problemów związanych z zasobami
pamięci
.
...65535 ± 2, both numbers shall be divided by two before either is incremented again to avoid
overflow
problems.
Jeżeli licznik lub mianownik danego układu monitorującego osiąga wartość 65535 ± 2, obydwie liczby należy podzielić przez dwa przed ponownym zwiększaniem ich wartości w cel uniknięcia problemów związanych z zasobami
pamięci
.
If either the numerator or denominator for a specific monitor reaches 65535 ± 2, both numbers shall be divided by two before either is incremented again to avoid
overflow
problems.
...do wartości zerowej w następnym cyklu zapłonu w celu uniknięcia problemów związanych z zasobami
pamięci
.
...the ignition cycle counter may rollover and increment to zero on the next ignition cycle to avoid
overflow
problems.
Jeśli licznik cyklu zapłonu osiąga wartość maksymalną na poziomie 65535 ± 2, licznik cyklu zapłonu może zostać odwrócony i zwiększony do wartości zerowej w następnym cyklu zapłonu w celu uniknięcia problemów związanych z zasobami
pamięci
.
If the ignition cycle counter reaches the maximum value of 65535 ± 2, the ignition cycle counter may rollover and increment to zero on the next ignition cycle to avoid
overflow
problems.
...do wartości zerowej w następnym cyklu zapłonu w celu uniknięcia problemów związanych z zasobami
pamięci
.
...the ignition cycle counter may rollover and increment to zero on the next ignition cycle to avoid
overflow
problems.
Jeśli licznik cyklu zapłonu osiąga wartość maksymalną na poziomie 65535 ± 2, licznik cyklu zapłonu może zostać odwrócony i zwiększony do wartości zerowej w następnym cyklu zapłonu w celu uniknięcia problemów związanych z zasobami
pamięci
.
If the ignition cycle counter reaches the maximum value of 65535 ± 2, the ignition cycle counter may rollover and increment to zero on the next ignition cycle to avoid
overflow
problems.
W przypadku wielu "CE" działających równocześnie i korzystających ze wspólnej
pamięci
:
For multiple "CEs" operating simultaneously and sharing
memory
:
W przypadku wielu "CE" działających równocześnie i korzystających ze wspólnej
pamięci
:
For multiple "CEs" operating simultaneously and sharing
memory
:
W przypadku wielu "CE" działających równocześnie i korzystających ze wspólnej
pamięci
:
For multiple "CEs" operating simultaneously and sharing
memory
:
W przypadku wielu "CE" działających równocześnie i korzystających ze wspólnej
pamięci
:
For multiple "CEs" operating simultaneously and sharing
memory
:
Zerowanie w przypadku przekroczenia zasobów
pamięci
Reset in case of
memory overflow
Zerowanie w przypadku przekroczenia zasobów
pamięci
Reset in case of
memory overflow
Zerowanie w przypadku przekroczenia zasobów
pamięci
Reset in case of
memory overflow
Zerowanie w przypadku przekroczenia zasobów
pamięci
Reset in case of
memory overflow
