Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pamięć
powód korzystania z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików: możliwość korzystania z większych zasobów pamięci,
reason for using internet
storage space
for saving or sharing files: possibility to use larger memory space,
powód korzystania z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików: możliwość korzystania z większych zasobów pamięci,
reason for using internet
storage space
for saving or sharing files: possibility to use larger memory space,
powód korzystania z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików: możliwość dostępu do plików z różnych urządzeń lub miejsc,
reason for using internet
storage space
for saving or sharing files: possibility to use files from several devices or locations,
powód korzystania z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików: możliwość dostępu do plików z różnych urządzeń lub miejsc,
reason for using internet
storage space
for saving or sharing files: possibility to use files from several devices or locations,
powód korzystania z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików: ochrona przed utratą danych,
reason for using internet
storage space
for saving or sharing files: protection against data loss,
powód korzystania z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików: ochrona przed utratą danych,
reason for using internet
storage space
for saving or sharing files: protection against data loss,
korzystanie z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików wideo (w tym filmów, programów telewizyjnych),
use of internet
storage space
to save or share videos (including films, TV programmes),
korzystanie z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików wideo (w tym filmów, programów telewizyjnych),
use of internet
storage space
to save or share videos (including films, TV programmes),
powód korzystania z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików: dostęp do dużych zasobów muzyki, programów telewizyjnych lub filmów,
reason for using internet
storage space
for saving or sharing files: access to large libraries of music, TV programmes or films,
powód korzystania z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania plików: dostęp do dużych zasobów muzyki, programów telewizyjnych lub filmów,
reason for using internet
storage space
for saving or sharing files: access to large libraries of music, TV programmes or films,
korzystanie z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania innych plików,
use of internet
storage space
to save or share other files,
korzystanie z internetowej
pamięci
do zachowywania lub udostępniania innych plików,
use of internet
storage space
to save or share other files,
Rozszerzenie
pamięci
nie powinno wymagać wymiany podsystemu.
The extension of the capacity shall not require replacement of the subsystem.
Rozszerzenie
pamięci
nie powinno wymagać wymiany podsystemu.
The extension of the capacity shall not require replacement of the subsystem.
...(np. przyciskanie klawisza przez klika sekund w celu wprowadzenia częstotliwości radiowej do
pamięci
) nie mieszczą się w zakresie niniejszej zasady.
...of the control activation (e.g. a button kept pressed for several seconds for radio station
storage
) are not within the scope of this principle.
polecenia realizowane za pomocą tego samego urządzenia sterującego mające różny skutek w zależności od czasu aktywacji urządzenia sterującego (np. przyciskanie klawisza przez klika sekund w celu wprowadzenia częstotliwości radiowej do
pamięci
) nie mieszczą się w zakresie niniejszej zasady.
inputs provided by the same control giving different results depending on the duration of the control activation (e.g. a button kept pressed for several seconds for radio station
storage
) are not within the scope of this principle.
...(np. przyciskanie klawisza przez klika sekund w celu wprowadzenia częstotliwości radiowej do
pamięci
) nie mieszczą się w zakresie niniejszej zasady.
...of the control activation (e.g. a button kept pressed for several seconds for radio station
storage
) are not within the scope of this principle.
polecenia realizowane za pomocą tego samego urządzenia sterującego mające różny skutek w zależności od czasu aktywacji urządzenia sterującego (np. przyciskanie klawisza przez klika sekund w celu wprowadzenia częstotliwości radiowej do
pamięci
) nie mieszczą się w zakresie niniejszej zasady.
Inputs provided by the same control giving different results depending on the duration of the control activation (e.g. a button kept pressed for several seconds for radio station
storage
) are not within the scope of this principle.
...urządzenia pamięci trwałej” (na przykład „karty pamięci flash” lub „karty szybkiej
pamięci
elektronicznej”) są urządzeniami pamięci z gniazdem łączącym, zawierającymi w tej samej obud
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic
storage
cards’) are storage
devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or...
„półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej” (na przykład „karty pamięci flash” lub „karty szybkiej
pamięci
elektronicznej”) są urządzeniami pamięci z gniazdem łączącym, zawierającymi w tej samej obudowie jedną lub więcej pamięci szybkich (na przykład „FLASH E2PROM”) w postaci układów scalonych zamontowanych na płytce drukowanej.
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic
storage
cards’) are storage
devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
...urządzenia pamięci trwałej” (na przykład „karty pamięci flash” lub „karty szybkiej
pamięci
elektronicznej”) są urządzeniami pamięci z gniazdem łączącym, zawierającymi w tej samej obud
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic
storage
cards’) are storage
devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or...
„półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej” (na przykład „karty pamięci flash” lub „karty szybkiej
pamięci
elektronicznej”) są urządzeniami pamięci z gniazdem łączącym, zawierającymi w tej samej obudowie jedną lub więcej pamięci szybkich (na przykład „FLASH E2PROM”) w postaci układów scalonych zamontowanych na płytce drukowanej.
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic
storage
cards’) are storage
devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
...urządzenia pamięci trwałej” (na przykład „karty pamięci flash” lub „karty szybkiej
pamięci
elektronicznej”) są urządzeniami pamięci z gniazdem łączącym, zawierającymi w tej samej obud
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic
storage
cards’) are storage
devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or...
„półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej” (na przykład „karty pamięci flash” lub „karty szybkiej
pamięci
elektronicznej”) są urządzeniami pamięci z gniazdem łączącym, zawierającymi w tej samej obudowie jedną lub więcej pamięci szybkich (na przykład „FLASH E2PROM”) w postaci układów scalonych zamontowanych na płytce drukowanej.
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic
storage
cards’) are storage
devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
co najmniej 2 gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, i
greater than or equal to 2 gigabytes (GB) of system
memory
; and,
co najmniej 2 gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, i
greater than or equal to 2 gigabytes (GB) of system
memory
; and,
W skład typowych konsoli do gier wchodzi zwykle procesor,
pamięć
systemowa oraz co najmniej jedna jednostka przetwarzania grafiki, konsola może również zawierać twarde dyski lub inne rozwiązania w...
Game consoles typically include a CPU, system
memory
and a graphics processing unit(s) (GPU), and may contain hard drives or other internal storage options, and optical drives.
W skład typowych konsoli do gier wchodzi zwykle procesor,
pamięć
systemowa oraz co najmniej jedna jednostka przetwarzania grafiki, konsola może również zawierać twarde dyski lub inne rozwiązania w zakresie pamięci wewnętrznej oraz napędy optyczne.
Game consoles typically include a CPU, system
memory
and a graphics processing unit(s) (GPU), and may contain hard drives or other internal storage options, and optical drives.
co najmniej 16 GB
pamięci
systemowej; oraz
a minimum 16 GB of system
memory
; and
co najmniej 16 GB
pamięci
systemowej; oraz
a minimum 16 GB of system
memory
; and
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej; oraz
a minimum two gigabytes (GB) of system
memory
; and
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej; oraz
a minimum two gigabytes (GB) of system
memory
; and
co najmniej cztery gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
a minimum of four gigabytes (GB) of system
memory
, and/or
co najmniej cztery gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
a minimum of four gigabytes (GB) of system
memory
, and/or
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
a minimum of two gigabytes (GB) of system
memory
, and/or
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
a minimum of two gigabytes (GB) of system
memory
, and/or
co najmniej cztery gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
at least four gigabytes (GB) of System
Memory
, and/or,
co najmniej cztery gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
at least four gigabytes (GB) of System
Memory
, and/or,
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
at least two gigabytes (GB) of System
Memory
; and/or,
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
at least two gigabytes (GB) of System
Memory
; and/or, 
