Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pamięć
Kasowalna
pamięć
tylko do odczytu (EPROM)
Erasable programmable read only memory (EPROM)
Kasowalna
pamięć
tylko do odczytu (EPROM)
Erasable programmable read only memory (EPROM)
Pamięć
tylko do odczytu (ROM)
Read only
memory
(ROM) Pamięć
tylko do odczytu (ROM)
Read only
memory
(ROM)
Programowalna
pamięć
tylko do odczytu (PROM)
Programmable read only
memory
(PROM)
Programowalna
pamięć
tylko do odczytu (PROM)
Programmable read only
memory
(PROM)
...programowalne systemy kodów komputerowych (np. elektronicznie kasowalna programowalna
pamięć
tylko do odczytu – EEPROM) muszą zapobiegać ich nieuprawnionemu przeprogramowaniu.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. Electrical Erasable Programmable Read-Only Memory, EEPROM) shall deter unauthorised reprogramming.
Producenci wykorzystujący programowalne systemy kodów komputerowych (np. elektronicznie kasowalna programowalna
pamięć
tylko do odczytu – EEPROM) muszą zapobiegać ich nieuprawnionemu przeprogramowaniu.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. Electrical Erasable Programmable Read-Only Memory, EEPROM) shall deter unauthorised reprogramming.
Elektronicznie kasowalna
pamięć
tylko do odczytu (EEPROM)
Electronically erasable programmable read only memory (EEPROM)
Elektronicznie kasowalna
pamięć
tylko do odczytu (EEPROM)
Electronically erasable programmable read only memory (EEPROM)
elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
light detection and ranging
elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
light detection and ranging
EEPROMS elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
International Civil Aviation Organisation
EEPROMS elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
International Civil Aviation Organisation
elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
light detection and ranging
elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
light detection and ranging
elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
electrically erasable programmable read only
memory
elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
electrically erasable programmable read only
memory
elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
electrically erasable programmable read only
memory
elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć
tylko do odczytu
electrically erasable programmable read only
memory
...jednej z dodatkowych pamięci o strukturze hierarchicznej, takich jak pamięć podręczna (cache) lub
pamięć
dodatkowa z dostępem niesekwencyjnym. 94. "Państwa (nie) będące Stronami Konwencji o...
...user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its
logic
function.
Składa się z pamięci wewnętrznej "komputera cyfrowego" oraz jednej z dodatkowych pamięci o strukturze hierarchicznej, takich jak pamięć podręczna (cache) lub
pamięć
dodatkowa z dostępem niesekwencyjnym. 94. "Państwa (nie) będące Stronami Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej" (1) są to te Państwa, w których Konwencja o Zakazie Rozwijania, Produkcji, Składowania i Stosowania Broni Chemicznej (nie) weszła w życie (patrz www.opcw.org). 95. "Państwo Uczestniczące" (7, 9) Każde z Państw uczestniczących w Porozumieniu z Wassenaar (patrz www.wassenaar.org). 96. "Pełzanie zera (żyroskopu)" (7)
The "microprocessor microcircuit" normally does not contain integral user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its
logic
function.
posiada kod korekcji błędów (kod ECC) lub
pamięć
buforowaną.
Support error-correcting code (ECC) and/or buffered
memory
.
posiada kod korekcji błędów (kod ECC) lub
pamięć
buforowaną.
Support error-correcting code (ECC) and/or buffered
memory
.
wykorzystuje kody korekcji błędów (ECC) lub
pamięć
buforowaną;
has error-correcting code (ECC) and/or buffered
memory
;
wykorzystuje kody korekcji błędów (ECC) lub
pamięć
buforowaną;
has error-correcting code (ECC) and/or buffered
memory
;
wykorzystuje kody korekcji błędów (ECC) lub
pamięć
buforowaną;
has error-correcting code (ECC) and/or buffered
memory
;
wykorzystuje kody korekcji błędów (ECC) lub
pamięć
buforowaną;
has error-correcting code (ECC) and/or buffered
memory
;
komputer jest zaprojektowany tak, aby
pamięć
była łatwo dostępna i mogła być wymieniona,
the computer shall be designed so that the
memory
is easily accessible and can be changed,
komputer jest zaprojektowany tak, aby
pamięć
była łatwo dostępna i mogła być wymieniona,
the computer shall be designed so that the
memory
is easily accessible and can be changed,
Komputer jest zaprojektowany tak, aby
pamięć
była łatwo dostępna i mogła być wymieniana.
The computer shall be designed so that the
memory
is readily accessible and can be changed.
Komputer jest zaprojektowany tak, aby
pamięć
była łatwo dostępna i mogła być wymieniana.
The computer shall be designed so that the
memory
is readily accessible and can be changed.
DRAM dzielą się według wielkości
pamięci
(tj. ilości danych, jaką można zapisywać na chipach).
DRAMs can be differentiated according to
memory
size (e.g. the quantity of data that can be stored
on the chips).
DRAM dzielą się według wielkości
pamięci
(tj. ilości danych, jaką można zapisywać na chipach).
DRAMs can be differentiated according to
memory
size (e.g. the quantity of data that can be stored
on the chips).
Zgodnie z art. 4a jako nośnik
pamięci
stosuje się mikroprocesor RFID (radio frequency identification).
A RF chip shall be used as a
storage
medium in accordance with Article 4a.
Zgodnie z art. 4a jako nośnik
pamięci
stosuje się mikroprocesor RFID (radio frequency identification).
A RF chip shall be used as a
storage
medium in accordance with Article 4a.
W tych sprawach, które dotyczą sektora chipów
pamięci
, Komisja opowiedziała się za zastosowaniem danych ilościowych zasadniczo ze względu na wyjątkowy wzrost cen w 2000 r. w porównaniu do całego...
In these cases, which concern the
memory
chip sector, the Commission favoured the use of volume figures essentially because of exceptional price increases in 2000 in comparison with the overall...
W tych sprawach, które dotyczą sektora chipów
pamięci
, Komisja opowiedziała się za zastosowaniem danych ilościowych zasadniczo ze względu na wyjątkowy wzrost cen w 2000 r. w porównaniu do całego okresu, spowodowany szczególnymi zdarzeniami na rynku w tamtym roku.
In these cases, which concern the
memory
chip sector, the Commission favoured the use of volume figures essentially because of exceptional price increases in 2000 in comparison with the overall period caused by specific market events in that year.
Badanie dziedzictwa Europy, jej
pamięci
, tożsamości, integracji oraz interakcji i translacji kulturowych, w tym jej reprezentacji w zbiorach kulturalnych i naukowych, archiwach i muzeach, aby lepiej...
Studying European heritage,
memory
, identity, integration and cultural interaction and translation, including its representations in cultural and scientific collections, archives and museums, to...
Badanie dziedzictwa Europy, jej
pamięci
, tożsamości, integracji oraz interakcji i translacji kulturowych, w tym jej reprezentacji w zbiorach kulturalnych i naukowych, archiwach i muzeach, aby lepiej ukształtować i zrozumieć teraźniejszość poprzez bogatsze interpretacje przeszłości
Studying European heritage,
memory
, identity, integration and cultural interaction and translation, including its representations in cultural and scientific collections, archives and museums, to better inform and understand the present by richer interpretations of the past 
