Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: organizacja
Ponowne rozpatrzenie decyzji o uznaniu
organizacji
monitorującej
Review of the recognition decision
Ponowne rozpatrzenie decyzji o uznaniu
organizacji
monitorującej
Review of the recognition decision
Komisja może w każdej chwili ponownie rozpatrzyć decyzję o uznaniu
organizacji
monitorującej.
The Commission may review a decision recognising a monitoring
organisation
at any time.
Komisja może w każdej chwili ponownie rozpatrzyć decyzję o uznaniu
organizacji
monitorującej.
The Commission may review a decision recognising a monitoring
organisation
at any time. Organizacje
monitorujące
Monitoring
organisations
Organizacje
monitorujące
Monitoring
organisations
Decyzja o wycofaniu uznania
organizacji
monitorującej
Decision to withdraw recognition
Decyzja o wycofaniu uznania
organizacji
monitorującej
Decision to withdraw recognition
...przepisy dotyczące systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwość i charakter kontroli
organizacji
monitorujących.
...concerning the due diligence system and the frequency and the nature of the checks on monitoring
organisations
.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe przepisy dotyczące systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwość i charakter kontroli
organizacji
monitorujących.
This Regulation lays down detailed rules concerning the due diligence system and the frequency and the nature of the checks on monitoring
organisations
.
...w ust. 1 wnioskodawca wykazuje zdolność finansową i techniczną do wykonywania zadań przez
organizację
monitorującą.
...demonstrate that it has financial and technical capacity to exercise the functions of a monitoring
organisation
.
Poza wymogami określonymi w ust. 1 wnioskodawca wykazuje zdolność finansową i techniczną do wykonywania zadań przez
organizację
monitorującą.
In addition to requirements of paragraph 1, an applicant shall demonstrate that it has financial and technical capacity to exercise the functions of a monitoring
organisation
.
Zdolność wykonywania zadań przez
organizację
monitorującą
Capacity to exercise functions as a monitoring
organisation
Zdolność wykonywania zadań przez
organizację
monitorującą
Capacity to exercise functions as a monitoring
organisation
rozmowy z kadrami zarządzającymi i pracownikami
organizacji
monitorujących;
interviews with the management and staff of the monitoring
organisation
;
rozmowy z kadrami zarządzającymi i pracownikami
organizacji
monitorujących;
interviews with the management and staff of the monitoring
organisation
;
analizę dokumentacji i zapisów
organizacji
monitorujących;
examination of documentation and records of monitoring
organisations
;
analizę dokumentacji i zapisów
organizacji
monitorujących;
examination of documentation and records of monitoring
organisations
;
wykształcenie zawodowe w dziedzinie związanej z zadaniami
organizacji
monitorującej;
formal professional training in a discipline relevant to the functions of a monitoring
organisation
;
wykształcenie zawodowe w dziedzinie związanej z zadaniami
organizacji
monitorującej;
formal professional training in a discipline relevant to the functions of a monitoring
organisation
;
...skuteczności lub wdrożenia przez podmioty systemu zasad należytej staranności ustanowionego przez
organizację
monitorującą;
...or implementation by operators of the due diligence system established by a monitoring
organisation
;
jeżeli właściwy organ wykrył podczas przeprowadzania kontroli podmiotów braki w zakresie skuteczności lub wdrożenia przez podmioty systemu zasad należytej staranności ustanowionego przez
organizację
monitorującą;
where a competent authority has, while carrying out checks on operators, detected shortcomings in the effectiveness or implementation by operators of the due diligence system established by a monitoring
organisation
;
Decyzja o uznaniu
organizacji
monitorującej
Recognition decision
Decyzja o uznaniu
organizacji
monitorującej
Recognition decision
Wniosek o uznanie
organizacji
monitorującej
Application for recognition
Wniosek o uznanie
organizacji
monitorującej
Application for recognition
...rozpatrzenia decyzji zawiera zalecenie w sprawie ewentualnego wycofania decyzji o uznaniu
organizacji
monitorującej.
The review report shall include a recommendation as to whether the recognition of a monitoring
organisation
should be withdrawn.
Sprawozdanie z ponownego rozpatrzenia decyzji zawiera zalecenie w sprawie ewentualnego wycofania decyzji o uznaniu
organizacji
monitorującej.
The review report shall include a recommendation as to whether the recognition of a monitoring
organisation
should be withdrawn.
struktury organizacyjnej zapewniającej prawidłowe wykonywanie zadań przez
organizację
monitorującą;
an organisational structure that ensures a proper exercise of the functions of a monitoring
organisation
;
struktury organizacyjnej zapewniającej prawidłowe wykonywanie zadań przez
organizację
monitorującą;
an organisational structure that ensures a proper exercise of the functions of a monitoring
organisation
;
Częstotliwość oraz charakter kontroli
organizacji
monitorujących
Frequency and nature of checks
on
monitoring organisations
Częstotliwość oraz charakter kontroli
organizacji
monitorujących
Frequency and nature of checks
on
monitoring organisations
Sprawozdania z kontroli
organizacji
monitorujących
Reports of the checks on monitoring
organisations
Sprawozdania z kontroli
organizacji
monitorujących
Reports of the checks on monitoring
organisations
...we wdrażaniu przez podmioty systemu zasad należytej staranności ustanowionego przez
organizację
monitorującą.
...in the implementation by operators of the due diligence system established by a monitoring
organisation
.
Kontrole mogą być przeprowadzane także w przypadku gdy właściwe organy państw członkowskich są w posiadaniu informacji, w tym uzasadnionych zastrzeżeń stron trzecich, lub gdy odnotowały niedociągnięcia we wdrażaniu przez podmioty systemu zasad należytej staranności ustanowionego przez
organizację
monitorującą.
Checks may also be carried out when the competent authority of the Member State is in possession of relevant information, including substantiated concerns from third parties or when it has detected shortcomings in the implementation by operators of the due diligence system established by a monitoring
organisation
.
...technicznych przynajmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe w pracy związanej z zadaniami
organizacji
monitorującej.
...least five years of professional experience in function related to the functions of a monitoring
organisation
.
w przypadku wyższych stanowisk technicznych przynajmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe w pracy związanej z zadaniami
organizacji
monitorującej.
for senior technical positions, at least five years of professional experience in function related to the functions of a monitoring
organisation
.
Zdolność wykonywania zadań przez
organizację
monitorującą:
Capacity to exercise functions as a monitoring
organisation
:
Zdolność wykonywania zadań przez
organizację
monitorującą:
Capacity to exercise functions as a monitoring
organisation
: 
