Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ona
...[3] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 97/865/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 97/865/WE [3] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 97/865/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, że zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji, przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 1999/43/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 1999/43/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, że zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji, przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 1999/43/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...98/512/WE [3] potwierdziła kompletność przedłożonej dokumentacji, uznając że zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EW
Commission Decision 98/512/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
Decyzja Komisji 98/512/WE [3] potwierdziła kompletność przedłożonej dokumentacji, uznając że zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 98/512/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 2002/593/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2002/593/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2002/593/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...2001/385/WE [4] potwierdziła kompletność przedłożonej dokumentacji, uznając że zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 2001/385/EC [4] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
Decyzja Komisji 2001/385/WE [4] potwierdziła kompletność przedłożonej dokumentacji, uznając że zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2001/385/EC [4] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[4] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 2002/593/EC [4] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2002/593/WE [4] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2002/593/EC [4] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 2004/131/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2004/131/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2004/131/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 2004/131/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2004/131/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2004/131/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono kompletność przedłożonej dokumentacji, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EW
Commission Decision 2000/181/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2000/181/WE [2] potwierdzono kompletność przedłożonej dokumentacji, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2000/181/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono kompletność przedłożonej dokumentacji, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EW
Commission Decision 2003/35/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2003/35/WE [2] potwierdzono kompletność przedłożonej dokumentacji, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2003/35/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[5] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 2000/181/EC [5] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2000/181/WE [5] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2000/181/EC [5] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „pełna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EW
Commission Decision 2007/560/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2007/560/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „pełna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2007/560/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest kompletna, tzn. iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EW
Commission Decision 2004/686/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2004/686/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest kompletna, tzn. iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2004/686/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 2004/131/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2004/131/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2004/131/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy...
Commission Decision 2005/778/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2005/778/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2005/778/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest kompletna, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EW
Commission Decision 2003/636/EC [2] confirmed that the dossier was complete in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2003/636/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest kompletna, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2003/636/EC [2] confirmed that the dossier was complete in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[3] potwierdzono kompletność przedłożonej dokumentacji, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EW
Commission Decision 2001/626/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2001/626/WE [3] potwierdzono kompletność przedłożonej dokumentacji, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2001/626/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...2000/540/WE [3] potwierdziła kompletność przedłożonej dokumentacji, gdyż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji, przewidziane w załączniku II i III do dyrektywy 91/414/EWG
Commission Decision 2000/540/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
Decyzja Komisji 2000/540/WE [3] potwierdziła kompletność przedłożonej dokumentacji, gdyż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji, przewidziane w załączniku II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2000/540/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...2002/268/WE [2] potwierdziła kompletność przedłożonej dokumentacji, gdyż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji, przewidziane w załączniku II i III do dyrektywy 91/414/EWG
Commission Decision 2002/268/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
Decyzja Komisji 2002/268/WE [2] potwierdziła kompletność przedłożonej dokumentacji, gdyż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji, przewidziane w załączniku II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2002/268/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
...[2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji zawarte w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2002/268/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II...
W decyzji Komisji 2002/268/WE [2] potwierdzono, że przedłożona dokumentacja jest „kompletna”, tzn. uznano, iż zasadniczo spełnia
ona
wymogi dotyczące danych i informacji zawarte w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Decision 2002/268/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that
it
could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC. 
