Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: okrągły
Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe,
okrągłe
płaskie
Lithium primary cells and primary batteries,
button
cells
Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe,
okrągłe
płaskie
Lithium primary cells and primary batteries,
button
cells
Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe, z wyłączeniem cylindrycznych i
okrągłych
płaskich
Lithium primary cells and batteries (excluding cylindrical or
button
cells)
Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe, z wyłączeniem cylindrycznych i
okrągłych
płaskich
Lithium primary cells and batteries (excluding cylindrical or
button
cells)
Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe, z wyłączeniem cylindrycznych i
okrągłych
płaskich
Lithium primary cells and batteries (excluding cylindrical or
button
cells)
Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe, z wyłączeniem cylindrycznych i
okrągłych
płaskich
Lithium primary cells and batteries (excluding cylindrical or
button
cells)
Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe, z wyłączeniem cylindrycznych i
okrągłych
płaskich
Lithium primary cells and batteries (excluding cylindrical or
button
cells)
Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe, z wyłączeniem cylindrycznych i
okrągłych
płaskich
Lithium primary cells and batteries (excluding cylindrical or
button
cells)
Ogniwa i baterie galwaniczne, powietrzno-cynkowe,
okrągłe
płaskie
Air-zinc primary cells and primary batteries,
button
cells
Ogniwa i baterie galwaniczne, powietrzno-cynkowe,
okrągłe
płaskie
Air-zinc primary cells and primary batteries,
button
cells
Ogniwa i baterie galwaniczne, powietrzno-cynkowe,
okrągłe
płaskie
Air-zinc primary cells and primary batteries,
button
cells
Ogniwa i baterie galwaniczne, powietrzno-cynkowe,
okrągłe
płaskie
Air-zinc primary cells and primary batteries,
button
cells
Ogniwa i baterie galwaniczne, powietrzno-cynkowe,
okrągłe
płaskie
Air-zinc primary cells and primary batteries,
button
cells
Ogniwa i baterie galwaniczne, powietrzno-cynkowe,
okrągłe
płaskie
Air-zinc primary cells and primary batteries,
button
cells
Ogniwa
okrągłe
płaskie Button
cells
Ogniwa
okrągłe
płaskie Button
cells
Ogniwa
okrągłe
płaskie Button
cells
Ogniwa
okrągłe
płaskie Button
cells
zestaw sit z
okrągłymi
otworami (średnica 200 mm, średnica otworów 4.0–1.0 mm, w odstępach 0,25 mm);
Set of sieves with
round
hole (diameter 200 mm, diameter of holes: 4,0 to 1,0 mm, at 0,25 mm intervals);
zestaw sit z
okrągłymi
otworami (średnica 200 mm, średnica otworów 4.0–1.0 mm, w odstępach 0,25 mm);
Set of sieves with
round
hole (diameter 200 mm, diameter of holes: 4,0 to 1,0 mm, at 0,25 mm intervals);
Inspektor stosuje przyrząd z
okrągłym
otworem o średnicy równej maksymalnej dopuszczalnej grubości przędzy w przypadku odnośnej części sieci.
A gauge with a
circular
hole with a diameter equal to the maximum twine thickness permitted for the part of the net considered shall be used by the inspector.
Inspektor stosuje przyrząd z
okrągłym
otworem o średnicy równej maksymalnej dopuszczalnej grubości przędzy w przypadku odnośnej części sieci.
A gauge with a
circular
hole with a diameter equal to the maximum twine thickness permitted for the part of the net considered shall be used by the inspector.
Umieścić kolbę na czworokątnej płytce azbestowej z
okrągłym
otworem o średnicy ok. 6 cm pośrodku, tak aby azbest z kolei spoczywał na kawałku siatki drucianej.
Place the flask on a
square
asbestos plate with a round
hole of about 6 cm diameter in the centre, the asbestos in turn resting on a piece of wire gauze.
Umieścić kolbę na czworokątnej płytce azbestowej z
okrągłym
otworem o średnicy ok. 6 cm pośrodku, tak aby azbest z kolei spoczywał na kawałku siatki drucianej.
Place the flask on a
square
asbestos plate with a round
hole of about 6 cm diameter in the centre, the asbestos in turn resting on a piece of wire gauze.
stalowej pokrywki z dwoma
okrągłymi
otworami o średnicy odpowiednio około 5 i 6 cm,
a steel lid with two
circular
openings of a diameter of approximately 5 cm and 6 cm respectively,
stalowej pokrywki z dwoma
okrągłymi
otworami o średnicy odpowiednio około 5 i 6 cm,
a steel lid with two
circular
openings of a diameter of approximately 5 cm and 6 cm respectively,
przy zamkniętych szczękach na jednej ze szczęk posiadają oznaczenie średnicy
okrągłego
otworu w milimetrach, znajdujące się przy tym otworze; szczęki są zamknięte, kiedy powierzchnie obu wewnętrznych...
have, when the jaws are closed, the diameter of the
circular
hole marked in millimetres on one of the jaws, adjacent to the hole; the jaws are closed when the surface of both internal sides of the...
przy zamkniętych szczękach na jednej ze szczęk posiadają oznaczenie średnicy
okrągłego
otworu w milimetrach, znajdujące się przy tym otworze; szczęki są zamknięte, kiedy powierzchnie obu wewnętrznych stron szczęk stykają się i leżą w tej samej płaszczyźnie;
have, when the jaws are closed, the diameter of the
circular
hole marked in millimetres on one of the jaws, adjacent to the hole; the jaws are closed when the surface of both internal sides of the jaws touch each other and are flush;
Poruszenie jedną ręką piłkarza powoduje wypadanie słodyczy przez
okrągły
otwór w korpusie.
By moving one arm the sweets come out through a
round
opening in the corpus.
Poruszenie jedną ręką piłkarza powoduje wypadanie słodyczy przez
okrągły
otwór w korpusie.
By moving one arm the sweets come out through a
round
opening in the corpus.
Można zastosować podłużne otwory montażowe 23 ± 2 mm × 17 +2/-0 mm lub
okrągłe
otwory montażowe o średnicy 17 +2/-0 mm.
Elongated mounting holes 23 ± 2 mm x 17 +2/-0 mm or
round
mounting holes Dia. 17 +2/-0 mm could be used.
Można zastosować podłużne otwory montażowe 23 ± 2 mm × 17 +2/-0 mm lub
okrągłe
otwory montażowe o średnicy 17 +2/-0 mm.
Elongated mounting holes 23 ± 2 mm x 17 +2/-0 mm or
round
mounting holes Dia. 17 +2/-0 mm could be used.
lub
okrągłe
otwory montażowe o średnicy 17 +2/ – 0 mm.
or
round
mounting holes Dia. 17 + 2/– 0 mm could be used.
lub
okrągłe
otwory montażowe o średnicy 17 +2/ – 0 mm.
or
round
mounting holes Dia. 17 + 2/– 0 mm could be used.
...lub większej, lecz nieprzekraczającej 660 nm, umieszczonych w obudowie modułu komplementarnego z
okrągłym
otworem, którego wymiary zewnętrzne, bez wyposażenia, nie przekraczają 4 × 4 mm
...wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a lead frame housing having a
circular
opening whose exterior dimensions without fittings – do not exceed 4 × 4 mm
Moduł składający się z dwóch lub więcej diod emitujących światło działający na typowej długości fali 450 nm lub większej, lecz nieprzekraczającej 660 nm, umieszczonych w obudowie modułu komplementarnego z
okrągłym
otworem, którego wymiary zewnętrzne, bez wyposażenia, nie przekraczają 4 × 4 mm
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a lead frame housing having a
circular
opening whose exterior dimensions without fittings – do not exceed 4 × 4 mm
...lub większej, lecz nieprzekraczającej 660 nm, umieszczonych w obudowie modułu komplementarnego z
okrągłym
otworem, którego wymiary zewnętrzne, bez wyposażenia, nie przekraczają 4 × 4 mm
...wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a leadframe housing having a
circular
opening whose exterior dimensions without fittings — do not exceed 4 x 4 mm
Moduł składający się z dwóch lub więcej diod emitujących światło działający na typowej długości fali 450 nm lub większej, lecz nieprzekraczającej 660 nm, umieszczonych w obudowie modułu komplementarnego z
okrągłym
otworem, którego wymiary zewnętrzne, bez wyposażenia, nie przekraczają 4 × 4 mm
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a leadframe housing having a
circular
opening whose exterior dimensions without fittings — do not exceed 4 x 4 mm
...lub większej, lecz nie przekraczającej 660 nm, umieszczonych w obudowie modułu komplementarnego z
okrągłym
otworem, którego wymiary zewnętrzne, bez wyposażenia, nie przekraczają 4 x 4 mm
...wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a lead frame housing having a
circular
opening whose exterior dimensions without fittings — do not exceed 4 × 4 mm
Moduł składający się z dwóch lub więcej diod emitujących światło działający na typowej długości fali 450 nm lub większej, lecz nie przekraczającej 660 nm, umieszczonych w obudowie modułu komplementarnego z
okrągłym
otworem, którego wymiary zewnętrzne, bez wyposażenia, nie przekraczają 4 x 4 mm
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a lead frame housing having a
circular
opening whose exterior dimensions without fittings — do not exceed 4 × 4 mm 
