Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: okrągły
...zawiera wymóg, aby przywożony drewniany materiał opakowaniowy wytwarzany był z okorowanego drewna
okrągłego
.
...2004/102/EC includes a requirement that imported wood packaging material be made from debarked
round
wood.
Oprócz środków zatwierdzonych zgodnie ze standardem ISPM nr 15 dyrektywa 2004/102/WE zawiera wymóg, aby przywożony drewniany materiał opakowaniowy wytwarzany był z okorowanego drewna
okrągłego
.
In addition to the measures approved under ISPM 15, Directive 2004/102/EC includes a requirement that imported wood packaging material be made from debarked
round
wood.
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
Dziewiarki
okrągłe
Circular
knitting machines
...w decyzje dotyczące nabycia głównego surowca (zwłaszcza kęsów stali nierdzewnej, wlewków i prętów
okrągłych
).
...concerning acquisition of the main raw material (notably stainless steel billets, ingots,
round
bars).
Żadne z przedsiębiorstw nie spełnia wymogów kryterium 1 ze względu na ingerencję państwa w decyzje dotyczące nabycia głównego surowca (zwłaszcza kęsów stali nierdzewnej, wlewków i prętów
okrągłych
).
None of the companies fulfils the requirements of Criterion 1 because of State interference in decisions concerning acquisition of the main raw material (notably stainless steel billets, ingots,
round
bars).
są wytwarzane z okorowanego drewna
okrągłego
,
be made from debarked
round
wood, and
są wytwarzane z okorowanego drewna
okrągłego
,
be made from debarked
round
wood, and
...odpowiadająca kołu o średnicy maksymalnie 1,5 cm w przypadku niedoskonałości o kształcie
okrągłym
.
an area corresponding to a circle with a maximum diameter of 1,5 cm for
roundish
imperfections.
powierzchnia odpowiadająca kołu o średnicy maksymalnie 1,5 cm w przypadku niedoskonałości o kształcie
okrągłym
.
an area corresponding to a circle with a maximum diameter of 1,5 cm for
roundish
imperfections.
...kraju w języku angielskim (jak przedstawiono w drugiej kolumnie tabeli w rozdziale II) w nawiasach
okrągłych
,
Country Short Name in English (as provided in the second column of Chapter II Table) inside the parenthesis;
skrócona nazwa kraju w języku angielskim (jak przedstawiono w drugiej kolumnie tabeli w rozdziale II) w nawiasach
okrągłych
,
Country Short Name in English (as provided in the second column of Chapter II Table) inside the parenthesis;
