Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: okresowy
Pierwszej płatności
okresowej
dokonuje się zgodnie z art. 71 ust. 2.
The first
interim
payment shall be made in accordance with the provisions of Article 71(2).
Pierwszej płatności
okresowej
dokonuje się zgodnie z art. 71 ust. 2.
The first
interim
payment shall be made in accordance with the provisions of Article 71(2).
Pierwszej płatności
okresowej
dokonuje się zgodnie z art. 71 ust. 2.
The first
interim
payment shall be made in accordance with Article 71(2).
Pierwszej płatności
okresowej
dokonuje się zgodnie z art. 71 ust. 2.
The first
interim
payment shall be made in accordance with Article 71(2).
Jeżeli
okresowo
dokonywane są płatności z tytułu świadczonych usług, w tym usług najmu, lub z tytułu dostaw towarów, to urzędnik zatwierdzający może, na podstawie przeprowadzonej przez siebie analizy...
Where
periodic
payments are made with regard to services rendered, including rental services, or goods delivered, and subject to the authorising officer's risk analysis, the authorising officer may...
Jeżeli
okresowo
dokonywane są płatności z tytułu świadczonych usług, w tym usług najmu, lub z tytułu dostaw towarów, to urzędnik zatwierdzający może, na podstawie przeprowadzonej przez siebie analizy ryzyka, zarządzić stosowanie systemu bezpośredniego polecenia zapłaty.
Where
periodic
payments are made with regard to services rendered, including rental services, or goods delivered, and subject to the authorising officer's risk analysis, the authorising officer may order the application of a direct debit system.
Jeżeli
okresowo
dokonywane są płatności z tytułu świadczonych usług, w tym usług najmu, lub z tytułu dostaw towarów, to urzędnik zatwierdzający może, na podstawie przeprowadzonej przez siebie analizy...
Where
periodic
payments are made with regard to services rendered, including rental services, or goods delivered, and subject to the authorising officer’s risk analysis, the authorising officer may...
Jeżeli
okresowo
dokonywane są płatności z tytułu świadczonych usług, w tym usług najmu, lub z tytułu dostaw towarów, to urzędnik zatwierdzający może, na podstawie przeprowadzonej przez siebie analizy ryzyka, zarządzić stosowanie systemu bezpośredniego polecenia zapłaty.
Where
periodic
payments are made with regard to services rendered, including rental services, or goods delivered, and subject to the authorising officer’s risk analysis, the authorising officer may order the application of a direct debit system.
Płatności
okresowe
dokonywane są w ramach każdego programu rozwoju obszarów wiejskich. Interim
payments shall be made for each rural development programme.
Płatności
okresowe
dokonywane są w ramach każdego programu rozwoju obszarów wiejskich. Interim
payments shall be made for each rural development programme.
...z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające powody do wszczęcia częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja zawiadomieniem opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [5] wszczęł
...the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a partial
interim
review, the Commission, by a notice published in the Official Journal of the European Union
Stwierdziwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające powody do wszczęcia częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja zawiadomieniem opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [5] wszczęła częściowy przegląd okresowy, którego zakres był ograniczony do zbadania dumpingu zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego i rozpoczęła dochodzenie.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a partial
interim
review, the Commission, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5], initiated a partial interim review limited in scope to the examination of dumping in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation and commenced its investigation.
...z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowych przeglądów
okresowych
, Komisja opublikowała zawiadomienia o wszczęciu i rozpoczęła dochodzenie [7].
...consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of partial
interim
reviews, the Commission published notices of initiation and commenced an investigation [7].
Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowych przeglądów
okresowych
, Komisja opublikowała zawiadomienia o wszczęciu i rozpoczęła dochodzenie [7].
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of partial
interim
reviews, the Commission published notices of initiation and commenced an investigation [7].
...z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające przesłanki do wszczęcia częściowych przeglądów
okresowych
, Komisja opublikowała zawiadomienia o wszczęciu postępowania i wszczęła dochodzenie [8].
...consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of partial
interim
reviews, the Commission published notices of initiation and commenced an investigation [8].
Ustaliwszy po konsultacji z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające przesłanki do wszczęcia częściowych przeglądów
okresowych
, Komisja opublikowała zawiadomienia o wszczęciu postępowania i wszczęła dochodzenie [8].
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of partial
interim
reviews, the Commission published notices of initiation and commenced an investigation [8].
...z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczające dowody dla wszczęcia częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja opublikowała zawiadomienie (zwane dalej „zawiadomieniem o wszczęciu postępowania
...the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a partial
interim
review, the Commission published a notice (‘Notice of Initiation’) [3] and commenced an inve
Stwierdziwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczające dowody dla wszczęcia częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja opublikowała zawiadomienie (zwane dalej „zawiadomieniem o wszczęciu postępowania”) [3] i wszczęła dochodzenie, którego zakres był ograniczony do zbadania dumpingu w danym przypadku.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a partial
interim
review, the Commission published a notice (‘Notice of Initiation’) [3] and commenced an investigation, limited in scope to the examination of dumping.
...z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczające dowody dla wszczęcia częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja opublikowała zawiadomienie (zwane dalej „zawiadomieniem o wszczęciu”) [3] i wszc
...the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a partial
interim
review, the Commission published a notice (Notice of Initiation) [3] and commenced an invest
Stwierdzając, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczające dowody dla wszczęcia częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja opublikowała zawiadomienie (zwane dalej „zawiadomieniem o wszczęciu”) [3] i wszczęła dochodzenie, którego zakres był ograniczony do zbadania dumpingu w danym przypadku.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a partial
interim
review, the Commission published a notice (Notice of Initiation) [3] and commenced an investigation, limited in scope to the examination of dumping.
...z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia po
...after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate an interim review in accordance with Article...
Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, w zakresie ograniczonym do zbadania dumpingu odnośnie do DSRM.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate an interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of dumping as far as DSRM is concerned.
...z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia po
...after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate an interim review in accordance with Article...
Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, w zakresie ograniczonym do zbadania dumpingu odnośnie do wnioskodawcy [3].
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate an interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of dumping in respect of the applicant [3].
...z Komitetem Doradczym i ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporz
...after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with...
Po konsultacji z Komitetem Doradczym i ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, w zakresie ograniczonym do zbadania dumpingu w odniesieniu do EGI.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of dumping as far as EGI is concerned.
...z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporz
...after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with...
Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, w zakresie ograniczonym do zbadania dumpingu odnośnie do UML.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of dumping as far as UML is concerned.
...z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporz
...after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with...
Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, w zakresie ograniczonym do zbadania dumpingu odnośnie do wnioskodawcy.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of dumping as far as the applicant is concerned.
...z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporz
...after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with...
Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, w zakresie ograniczonym do zbadania dumpingu odnośnie do przedsiębiorstwa Silmak.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of dumping as far as Silmak is concerned.
...z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporz
...after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with...
Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu
okresowego
, Komisja postanowiła wszcząć częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, w zakresie ograniczonym do zbadania dumpingu odnośnie do przedsiębiorstwa BRC.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an
interim
review, the Commission decided to initiate a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of dumping as far as BRC is concerned.
...doradczym, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja ogłosiła w zawiadomieniu („zawiadomienie o wszczęciu postępowania”), opublikowan
...the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial
interim
review, the Commission announced by a notice (the notice of initiation) published in the Off
Ustaliwszy po konsultacjach z komitetem doradczym, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja ogłosiła w zawiadomieniu („zawiadomienie o wszczęciu postępowania”), opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [9], wszczęcie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, ograniczającego się do zbadania zakresu produktu podlegającego środkom antydumpingowym mającym zastosowanie wobec przywozu PSF pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Arabii Saudyjskiej, Białorusi, Australii, Indonezji, Tajlandii, Republiki Korei i Indii.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial
interim
review, the Commission announced by a notice (the notice of initiation) published in the Official Journal of the European Union [9] the initiation of a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of the product scope of the anti-dumping measures on imports of PSF originating in the PRC, Saudi Arabia, Belarus, Australia, Indonesia, Thailand, the Republic of Korea and India.
...Doradczym, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja ogłosiła w dniu 9 sierpnia 2012 r. w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzien
...the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial
interim
review, the Commission announced on 9 August 2012, by a notice published in the Official Jou
Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja ogłosiła w dniu 9 sierpnia 2012 r. w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [3] („zawiadomienie o wszczęciu”) wszczęcie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego, ograniczonego do zbadania subsydiowania w odniesieniu do wnioskodawcy.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial
interim
review, the Commission announced on 9 August 2012, by a notice published in the Official Journal of the European Union [3] (‘notice of initiation’), the initiation of a partial interim review, in accordance with Article 19 of the basic Regulation, limited to the examination of subsidisation in respect of the applicant.
...z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja ogłosiła w dniu 4 stycznia 2005 r., na mocy zawiadomienia opublikowanego w Dzien
...the Advisory Committee, that sufficient evidence exists to justify the initiation of a partial
interim
review, the Commission announced on 4 January 2005, by a Notice of initiation published in t
Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowego przeglądu
okresowego
, Komisja ogłosiła w dniu 4 stycznia 2005 r., na mocy zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [13], wszczęcie częściowego przeglądu okresowego, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence exists to justify the initiation of a partial
interim
review, the Commission announced on 4 January 2005, by a Notice of initiation published in the Official Journal of the European Union [13], the initiation of a partial interim review, in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation. 
