Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ocean
...Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
...Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie terytoria Południowe i Antarktyda, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Antyle Niderlandzkie, Aruba, Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Wyspa Południowy Sandwich i terytoria zależne, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
French Polynesia, New Caledonia and Dependencies, Wallis and Futuna, French Southern and Antarctic Lands, Saint Pierre and Miquelon, Mayotte, Netherlands Antilles, Aruba, Greenland, Anguilla, Cayman Islands, Falkland Islands, South Sandwich Islands and Dependencies, Turks and Caicos Islands, British Virgin Islands, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
...Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
...Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie terytoria Południowe i Antarktyda, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Antyle Niderlandzkie, Aruba, Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Wyspa Południowy Sandwich i terytoria zależne, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
French Polynesia, New Caledonia and Dependencies, Wallis and Futuna, French Southern and Antarctic Lands, Saint Pierre and Miquelon, Mayotte, Netherlands Antilles, Aruba, Greenland, Anguilla, Cayman Islands, Falkland Islands, South Sandwich Islands and Dependencies, Turks and Caicos Islands, British Virgin Islands, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
...Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
...Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie terytoria Południowe i Antarktyda, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Antyle Niderlandzkie, Aruba, Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Wyspa Południowy Sandwich i terytoria zależne, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
French Polynesia, New Caledonia and Dependencies, Wallis and Futuna, French Southern and Antarctic Lands, Saint Pierre and Miquelon, Mayotte, Netherlands Antilles, Aruba, Greenland, Anguilla, Cayman Islands, Falkland Islands, South Sandwich Islands and Dependencies, Turks and Caicos Islands, British Virgin Islands, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
...Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
...Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie terytoria Południowe i Antarktyda, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Antyle Niderlandzkie, Aruba, Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Wyspa Południowy Sandwich i terytoria zależne, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
French Polynesia, New Caledonia and Dependencies, Wallis and Futuna, French Southern and Antarctic Lands, Saint Pierre and Miquelon, Mayotte, Netherlands Antilles, Aruba, Greenland, Anguilla, Cayman Islands, Falkland Islands, South Sandwich Islands and Dependencies, Turks and Caicos Islands, British Virgin Islands, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
...Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
...Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie terytoria Południowe i Antarktyda, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Antyle Niderlandzkie, Aruba, Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Wyspa Południowy Sandwich i terytoria zależne, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
French Polynesia, New Caledonia and Dependencies, Wallis and Futuna, French Southern and Antarctic Lands, Saint Pierre and Miquelon, Mayotte, Netherlands Antilles, Aruba, Greenland, Anguilla, Cayman Islands, Falkland Islands, South Sandwich Islands and Dependencies, Turks and Caicos Islands, British Virgin Islands, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
...Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
...Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie terytoria Południowe i Antarktyda, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Antyle Niderlandzkie, Aruba, Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Wyspa Południowy Sandwich i terytoria zależne, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego.
French Polynesia, New Caledonia and Dependencies, Wallis and Futuna, French Southern and Antarctic Lands, Saint Pierre and Miquelon, Mayotte, Netherlands Antilles, Aruba, Greenland, Anguilla, Cayman Islands, Falkland Islands, South Sandwich Islands and Dependencies, Turks and Caicos Islands, British Virgin Islands, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian
Ocean
Territory.
OBSZAR
OCEANU
INDYJSKIEGO
INDIAN
OCEAN
AREA
OBSZAR
OCEANU
INDYJSKIEGO
INDIAN
OCEAN
AREA
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Brytyjskie Terytorium
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Terytorium Brytyjskie
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
Terytorium Brytyjskie
Oceanu
Indyjskiego
British Indian
Ocean
Territory
...zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze
Oceanu
Indyjskiego
on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian
Ocean
Fisheries Agreement
dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze
Oceanu
Indyjskiego
on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian
Ocean
Fisheries Agreement
usługi monitoringu obszarów morskich zapewniają informacje o stanie fizycznym
oceanów
i ekosystemów morskich w skali globalnej i dla europejskich stref regionalnych.
marine monitoring services shall provide information on the state of physical
ocean
and marine ecosystems for the global ocean
and the European regional areas.
usługi monitoringu obszarów morskich zapewniają informacje o stanie fizycznym
oceanów
i ekosystemów morskich w skali globalnej i dla europejskich stref regionalnych.
marine monitoring services shall provide information on the state of physical
ocean
and marine ecosystems for the global ocean
and the European regional areas.
Rozwijane będą koncepcje i narzędzia wspierania strategii zrównoważonego wykorzystania
oceanów
i ich zasobów.
Development of concepts and tools for the support of strategies for the sustainable use of the
ocean
and its resources will be undertaken.
Rozwijane będą koncepcje i narzędzia wspierania strategii zrównoważonego wykorzystania
oceanów
i ich zasobów.
Development of concepts and tools for the support of strategies for the sustainable use of the
ocean
and its resources will be undertaken.
...wspierania zintegrowanych europejskich zdolności w zakresie prognozowania i monitorowania stanu
oceanów
i dostarczania w przyszłości kluczowych zmiennych dotyczących klimatu (ECV).
...of the marine environment are important for the support of an integrated European capacity for
ocean
forecasting and monitoring and the future provision of Essential Climate Variables (ECVs).
Usługi GMES w dziedzinie środowiska morskiego są ważne dla wspierania zintegrowanych europejskich zdolności w zakresie prognozowania i monitorowania stanu
oceanów
i dostarczania w przyszłości kluczowych zmiennych dotyczących klimatu (ECV).
GMES services in the field of the marine environment are important for the support of an integrated European capacity for
ocean
forecasting and monitoring and the future provision of Essential Climate Variables (ECVs). 
