Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ocean
Regularne spożywanie dwóch porcji preparatu z gamy
Ocean
Spray dziennie, zawierających 80 mg proantocyjanidyn żurawiny każda, przyczynia się do obniżenia ryzyka zakażeń dróg moczowych u kobiet...
Regular consumption of 2 servings per day of an
Ocean
Spray product each containing typically 80 mg cranberry proanthocyanidins helps reduce the risk of urinary tract infection in women by inhibiting...
Regularne spożywanie dwóch porcji preparatu z gamy
Ocean
Spray dziennie, zawierających 80 mg proantocyjanidyn żurawiny każda, przyczynia się do obniżenia ryzyka zakażeń dróg moczowych u kobiet poprzez zahamowanie przylegania pewnych bakterii do dróg moczowych
Regular consumption of 2 servings per day of an
Ocean
Spray product each containing typically 80 mg cranberry proanthocyanidins helps reduce the risk of urinary tract infection in women by inhibiting the adhesion of certain bacteria in the urinary tract
...było sformułowane w następujący sposób: „Regularne spożywanie dwóch porcji preparatu z gamy
Ocean
Spray dziennie, zawierających 80 mg proantocyjanidyn żurawiny każda, pomaga zmniejszyć ryzyko
...proposed by the applicant was worded as follows: ‘Regular consumption of 2 servings per day of an
Ocean
Spray product each containing typically 80 mg cranberry proanthocyanidins helps reduce the...
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Regularne spożywanie dwóch porcji preparatu z gamy
Ocean
Spray dziennie, zawierających 80 mg proantocyjanidyn żurawiny każda, pomaga zmniejszyć ryzyko zakażeń dróg moczowych u kobiet poprzez zahamowanie przylegania pewnych bakterii do dróg moczowych”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Regular consumption of 2 servings per day of an
Ocean
Spray product each containing typically 80 mg cranberry proanthocyanidins helps reduce the risk of urinary tract infection in women by inhibiting the adhesion of certain bacteria in the urinary tract’.
Po złożeniu wniosku przez
Ocean
Spray International Services (UK) Ltd., zgodnie z art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, Urząd miał obowiązek wydania opinii dotyczącej oświadczenia...
Following an application from the
Ocean
Spray International Services (UK) Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion...
Po złożeniu wniosku przez
Ocean
Spray International Services (UK) Ltd., zgodnie z art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, Urząd miał obowiązek wydania opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem preparatów Ocean Spray Cranberry Products® na zakażenia dróg moczowych u kobiet (pytanie nr EFSA-Q-2008-117) [3].
Following an application from the
Ocean
Spray International Services (UK) Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Ocean Spray Cranberry Products® on urinary tract infection in women (Question No EFSA-Q-2008-117) [3].
Cyfrowe modele wysokościowe powierzchni lądu, lodu i
oceanu
.
Digital elevation models for land, ice and
ocean
surface.
Cyfrowe modele wysokościowe powierzchni lądu, lodu i
oceanu
.
Digital elevation models for land, ice and
ocean
surface.
Spuszczanie do wód oprócz mórz lub
oceanów
Release into a water body except seas/
oceans
Spuszczanie do wód oprócz mórz lub
oceanów
Release into a water body except seas/
oceans
D 6 Odprowadzanie do wód z wyjątkiem mórz/
oceanów
.
D 6 Release into a water body except seas/
oceans
D 6 Odprowadzanie do wód z wyjątkiem mórz/
oceanów
.
D 6 Release into a water body except seas/
oceans
D 6 Odprowadzanie do zbiorników wodnych, z wyjątkiem mórz/
oceanów
D 6 Release into a water body except seas/
oceans
D 6 Odprowadzanie do zbiorników wodnych, z wyjątkiem mórz/
oceanów
D 6 Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód z wyjątkiem mórz/
oceanów
Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód z wyjątkiem mórz/
oceanów
Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód powierzchniowych, z wyłączeniem mórz i
oceanów
D 6 Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód powierzchniowych, z wyłączeniem mórz i
oceanów
D 6 Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód powierzchniowych, z wyłączeniem mórz i
oceanów
.
Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód powierzchniowych, z wyłączeniem mórz i
oceanów
.
Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód powierzchniowych, z wyłączeniem mórz i
oceanów
.
Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód powierzchniowych, z wyłączeniem mórz i
oceanów
.
Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód powierzchniowych, z wyłączeniem mórz i
oceanów
Release into a water body except seas/
oceans
Odprowadzanie do wód powierzchniowych, z wyłączeniem mórz i
oceanów
Release into a water body except seas/
oceans
...»Morze« jest wykorzystywany do opisywania zidentyfikowanych i nazwanych obszarów mórz (lub
oceanów
).
The Sea spatial object type shall be used to describe identified, named areas of sea (or
ocean
).
Typ obiektu przestrzennego »Morze« jest wykorzystywany do opisywania zidentyfikowanych i nazwanych obszarów mórz (lub
oceanów
).
The Sea spatial object type shall be used to describe identified, named areas of sea (or
ocean
).
Energia termalna
oceanu
, Ocean
thermal energy.
Energia termalna
oceanu
, Ocean
thermal energy.
...i który ma na celu zapewnienie obserwacji podsystemów Ziemi (w tym powierzchni lądu, atmosfery i
oceanów
).
...and aims at ensuring observation of Earth sub-systems (including land surfaces, atmosphere and
oceans
).
w ramach początkowej fazy realizacji GMES zapewniana jest eksploatacja i rozwój komponentu kosmicznego GMES, na który składa się rozmieszczona w przestrzeni kosmicznej infrastruktura do obserwacji Ziemi i który ma na celu zapewnienie obserwacji podsystemów Ziemi (w tym powierzchni lądu, atmosfery i
oceanów
).
GMES initial operations shall ensure the operations and development of the GMES space component, which consists of space-borne Earth observation infrastructure and aims at ensuring observation of Earth sub-systems (including land surfaces, atmosphere and
oceans
).
Podkategorie projektów w zakresie energii mórz i
oceanów
: Ocean
– project subcategories:
Podkategorie projektów w zakresie energii mórz i
oceanów
: Ocean
– project subcategories: 
