Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ocean
...miejsca do granicy panamskiej wzdłuż linii brzegowej Atlantyku do Cabo Tiburón; z tego miejsca do
Oceanu
Spokojnego wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej; z tego miejsca do ujścia rzeki Valle...
...border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific
Ocean
following the Columbian-Panamanian border; from this point to the mouth of the Valle River alo
Strefa wyznaczona linią biegnącą od miejsca, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do miejsca, gdzie uchodzi ona do Oceanu Atlantyckiego, z tego miejsca do granicy panamskiej wzdłuż linii brzegowej Atlantyku do Cabo Tiburón; z tego miejsca do
Oceanu
Spokojnego wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej; z tego miejsca do ujścia rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku i stąd wzdłuż linii prostej do miejsca, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific
Ocean
following the Columbian-Panamanian border; from this point to the mouth of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River.
...Oceanu Atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego punktu wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej do
Oceanu
Spokojnego; od tego punku wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego do ujścia rzeki Valle oraz od teg
...border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific
Ocean
following the Columbian-Panamanian border; from this point to the mouth of the Valle River alo
Strefa wytyczona następującymi liniami granicznymi: od punktu, w którym rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do miejsca, gdzie wpływa ona do Oceanu Atlantyckiego; od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego punktu wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej do
Oceanu
Spokojnego; od tego punku wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego do ujścia rzeki Valle oraz od tego punktu wzdłuż linii prostej do punktu, w którym rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific
Ocean
following the Columbian-Panamanian border; from this point to the mouth of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River.
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central Pacific
Ocean
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central Pacific
Ocean
...trzech różnych silników przeznaczonych do samolotów Boeing i Airbus, obsługujących loty nad
Oceanem
Spokojnym.
The GE90 Growth project consisted of three different engines intended to equip Boeing and Airbus aircraft for flight over the Pacific.
Projekt GE90 Growth polegał na opracowaniu trzech różnych silników przeznaczonych do samolotów Boeing i Airbus, obsługujących loty nad
Oceanem
Spokojnym.
The GE90 Growth project consisted of three different engines intended to equip Boeing and Airbus aircraft for flight over the Pacific.
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego
Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central Pacific
Ocean
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego
Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central Pacific
Ocean
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego
Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central Pacific
Ocean
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego
Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central Pacific
Ocean
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego
Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central Pacific
Ocean
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego
Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central Pacific
Ocean
linie brzegowe Ameryk od strony
Oceanu
Spokojnego,
the Pacific coastlines of the Americas,
linie brzegowe Ameryk od strony
Oceanu
Spokojnego,
the Pacific coastlines of the Americas,
Wschodni
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific
Ocean
Wschodni
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific
Ocean
Wschodni
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific
Ocean
Wschodni
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific
Ocean
Wschodni
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific
Ocean
Wschodni
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific
Ocean
Wschodni
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific
Ocean
Wschodni
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific
Ocean
...grudnia 2010 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice: linie brzegowe Ameryk od strony
Oceanu
Spokojnego,
The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 28...
Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), opastuna (Thunnus obesus) oraz tuńczyka pasiastego (Katsuwonus pelamis) dokonywane przez statki łowiące za pomocą okrężnic są zabronione od dnia 1 sierpnia do dnia 28 września 2009 r. lub od dnia 10 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice: linie brzegowe Ameryk od strony
Oceanu
Spokojnego,
The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 28 September 2009, or, 10 November 2009 to 31 December 2010 in the area defined by the following limits:
linie brzegowe Ameryk od strony
Oceanu
Spokojnego,
the Pacific coastlines of the Americas,
linie brzegowe Ameryk od strony
Oceanu
Spokojnego,
the Pacific coastlines of the Americas,
linie brzegowe Ameryk od strony
Oceanu
Spokojnego,
the Pacific coastlines of the Americas,
linie brzegowe Ameryk od strony
Oceanu
Spokojnego,
the Pacific coastlines of the Americas,
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central Pacific
Ocean
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central Pacific
Ocean
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central Pacific
Ocean
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy
Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central Pacific
Ocean
Systemy obserwacji Ziemi i
oceanów
oraz metody monitorowania środowiska i zrównoważonego rozwoju
Earth and
ocean
observation systems and monitoring methods for the environment and sustainable development
Systemy obserwacji Ziemi i
oceanów
oraz metody monitorowania środowiska i zrównoważonego rozwoju
Earth and
ocean
observation systems and monitoring methods for the environment and sustainable development
...na obszarach morskich, w przypadku których nie występuje znaczny skok pływu, na otwartych wodach
oceanu
oraz na głębokości przekraczającej 200 metrów jako powierzchnię odniesienia przyjmuje się śre
For the vertical component in marine areas without an appreciable tidal range, in open
oceans
and effectively in waters that are deeper than 200 meters, the Mean Sea Level (MSL) or a well-defined...
W odniesieniu do pionowego komponentu na obszarach morskich, w przypadku których nie występuje znaczny skok pływu, na otwartych wodach
oceanu
oraz na głębokości przekraczającej 200 metrów jako powierzchnię odniesienia przyjmuje się średni poziom morza (MSL) lub dobrze określony poziom odniesienia zbliżony do MSL.”;
For the vertical component in marine areas without an appreciable tidal range, in open
oceans
and effectively in waters that are deeper than 200 meters, the Mean Sea Level (MSL) or a well-defined reference level close to the MSL shall be used as the reference surface.’. 
