Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numer
Numer
świadectwa IMA 1
IMA 1 certificate
number
Numer
świadectwa IMA 1
IMA 1 certificate
number
„
Numer
świadectwa (1), jednolity europejski numer identyfikacyjny statku (2), numer rejestracyjny (3) i numer świadectwa pomiarowego (4) są zamocowane z odpowiednimi oznaczeniami w następujących...
‘The certificate
number
(1), unique European vessel identification number (2), registration number (3) and measurement number (4) are affixed with the corresponding signs at the following locations...
„
Numer
świadectwa (1), jednolity europejski numer identyfikacyjny statku (2), numer rejestracyjny (3) i numer świadectwa pomiarowego (4) są zamocowane z odpowiednimi oznaczeniami w następujących miejscach statku:”
‘The certificate
number
(1), unique European vessel identification number (2), registration number (3) and measurement number (4) are affixed with the corresponding signs at the following locations on the craft’ numer
świadectwa zatwierdzenia typu WE, gdzie stosowne,
the
number
of the EC type-approval certificate, where appropriate, numer
świadectwa zatwierdzenia typu WE, gdzie stosowne,
the
number
of the EC type-approval certificate, where appropriate, Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w pkt I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia, musi być nadany przez właściwy organ kraju trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in points I.2 and II.a of the model health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w pkt I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia, musi być nadany przez właściwy organ kraju trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in points I.2 and II.a of the model health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w rubrykach I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia zwierząt, musi być nadany przez właściwy organ państwa trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in Box I.2 and Box II.a of the model animal health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w rubrykach I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia zwierząt, musi być nadany przez właściwy organ państwa trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in Box I.2 and Box II.a of the model animal health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w rubrykach I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia zwierząt, musi być nadany przez właściwy organ państwa trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in Box I.2 and Box II.a of the model animal health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w rubrykach I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia zwierząt, musi być nadany przez właściwy organ państwa trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in Box I.2 and Box II.a of the model animal health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w rubrykach I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia, musi być nadany przez właściwy organ państwa trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in Box I.2 and Box II.a of the model health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w rubrykach I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia, musi być nadany przez właściwy organ państwa trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in Box I.2 and Box II.a of the model health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w rubryce I.2 i II.a. wzoru świadectwa zdrowia, musi być nadany przez właściwy organ państwa trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in Box I.2 and Box II.a of the model health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia, o którym mowa w rubryce I.2 i II.a. wzoru świadectwa zdrowia, musi być nadany przez właściwy organ państwa trzeciego wywozu.
The certificate reference
number
referred to in Box I.2 and Box II.a of the model health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country. Numer
świadectwa zdrowia zwierząt
Animal health certificate
number
Numer
świadectwa zdrowia zwierząt
Animal health certificate
number
Numer
świadectwa zdrowia użytego przy wejściu do strefy wypasu wskazano w części I.6 niniejszego świadectwa.
The
number
of the health certificate used to move the animals to the grazing area is given in part I.6 of this certificate. Numer
świadectwa zdrowia użytego przy wejściu do strefy wypasu wskazano w części I.6 niniejszego świadectwa.
The
number
of the health certificate used to move the animals to the grazing area is given in part I.6 of this certificate. Numery
świadectw połowowych i państwa bandery
Catch certificate
number(s
), date(s
) and flag State(s
) Numery
świadectw połowowych i państwa bandery
Catch certificate
number(s
), date(s
) and flag State(s
) Numer
świadectwa połowowego
Catch certificate
number
Numer
świadectwa połowowego
Catch certificate
number
...jednostki notyfikowanej, która przeprowadziła badanie typu WE, o którym mowa w załączniku IX oraz
numer
świadectwa badania typu WE;
...of the notified body which carried out the EC type-examination referred to in Annex IX and the
number
of the EC type-examination certificate;
w odpowiednich przypadkach, nazwę adres i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, która przeprowadziła badanie typu WE, o którym mowa w załączniku IX oraz
numer
świadectwa badania typu WE;
where appropriate, the name, address and identification number of the notified body which carried out the EC type-examination referred to in Annex IX and the
number
of the EC type-examination certificate; Numer
świadectwa AEO
AEO certificate
number
Numer
świadectwa AEO
AEO certificate
number
Korzyści określone w ust. 1–4 przysługują przedsiębiorcy podającemu niezbędne
numery
świadectw AEO.
...1 to 4 shall be subject to the economic operator concerned providing the necessary AEO certificate
numbers
.
Korzyści określone w ust. 1–4 przysługują przedsiębiorcy podającemu niezbędne
numery
świadectw AEO.
The benefits laid down in paragraphs 1 to 4 shall be subject to the economic operator concerned providing the necessary AEO certificate
numbers
.
...CN i kraj pochodzenia ilości objętych tymi wnioskami, określając numer pozwolenia na przywóz oraz
numer
świadectwa wywozowego, jeśli takie świadectwo jest wymagane;
...the quantities covered by those applications, specifying the number of the import licence and the
number
of the export licence where this is required;
najpóźniej drugiego dnia roboczego następującego po ostatnim dniu składania wniosków o pozwolenie, o godz. 18 czasu obowiązującego w Brukseli, informacje dotyczące wniosków o pozwolenie na przywóz, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, z podziałem na ośmiocyfrowe kody CN i kraj pochodzenia ilości objętych tymi wnioskami, określając numer pozwolenia na przywóz oraz
numer
świadectwa wywozowego, jeśli takie świadectwo jest wymagane;
no later than the second working day following the final day for the submission of licence applications at 18.00 (Brussels time), the information on the import licence applications referred to in Article 11(1)(a) of Regulation (EC) No 1301/2006, with a break-down by eight-digit CN code and by country of origin of the quantities covered by those applications, specifying the number of the import licence and the
number
of the export licence where this is required;
...CN i kraj pochodzenia ilości objętych tymi wnioskami, określając numer pozwolenia na przywóz oraz
numer
świadectwa wywozowego, jeśli takie świadectwo jest wymagane;
...product weight) covered by those applications, specifying the number of the import licence and the
number
of the export licence where this is required;
najpóźniej drugiego dnia roboczego następującego po ostatnim dniu składania wniosków o pozwolenie, o godz. 18 czasu obowiązującego w Brukseli, informacje dotyczące wniosków o pozwolenie na przywóz, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, z podziałem na ośmiocyfrowe kody CN i kraj pochodzenia ilości objętych tymi wnioskami, określając numer pozwolenia na przywóz oraz
numer
świadectwa wywozowego, jeśli takie świadectwo jest wymagane;
no later than the second working day following the final day for the submission of licence applications at 18.00 (Brussels time), the information on the import licence applications referred to in Article 11(1)(a) of Regulation (EC) No 1301/2006, with a breakdown by eight-digit CN code and by country of origin of the quantities (in product weight) covered by those applications, specifying the number of the import licence and the
number
of the export licence where this is required;
Data wystawienia i
numer
świadectwa ważenia
Weighing certificate issuance date and
number
Data wystawienia i
numer
świadectwa ważenia
Weighing certificate issuance date and
number
W języku polskim Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego –
numer
świadectwa początkowego
In Polish Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego –
numer
świadectwa początkowego
W języku polskim Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego –
numer
świadectwa początkowego
In Polish Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego –
numer
świadectwa początkowego
W języku polskim Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego —
numer
świadectwa początkowego
In Polish Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego —
numer
świadectwa początkowego
W języku polskim Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego —
numer
świadectwa początkowego
In Polish Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego —
numer
świadectwa początkowego 
