Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numer
liczbę, rodzaj, oznaczenia i
numery
przesyłek;
the number and type of packages, and the marks and
numbers
borne by such packages;
liczbę, rodzaj, oznaczenia i
numery
przesyłek;
the number and type of packages, and the marks and
numbers
borne by such packages;
(podać
numery
tablic rejestracyjnych)
(insert
number
(s) of registration plate(s))
(podać
numery
tablic rejestracyjnych)
(insert
number
(s) of registration plate(s))
Przeciwwskazania zdrowotne wpisywane są w rubryce oznaczonej
numerem
9b.
Medical restriction shall be displayed in boxes identified with
number
9b.
Przeciwwskazania zdrowotne wpisywane są w rubryce oznaczonej
numerem
9b.
Medical restriction shall be displayed in boxes identified with
number
9b.
kolumna 4 (nr JECFA):
numer
Wspólnego Komitetu Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Żywności (JECFA);
Column 4 (JECFA No.): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA)
number
kolumna 4 (nr JECFA):
numer
Wspólnego Komitetu Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Żywności (JECFA);
Column 4 (JECFA No.): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA)
number
kolumna 4 (nr JECFA):
numer
Wspólnego Komitetu Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Żywności (JECFA);
Column 4 (JECFA No): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA)
number
kolumna 4 (nr JECFA):
numer
Wspólnego Komitetu Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Żywności (JECFA);
Column 4 (JECFA No): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA)
number
EFR, celu, programu operacyjnego, osi priorytetowej, odnośnej operacji oraz
numeru
wspólnego kodu identyfikacyjnego (CCI);
...programme, the priority axis and the operation concerned and the Common Identification Code (CCI)
number
;
EFR, celu, programu operacyjnego, osi priorytetowej, odnośnej operacji oraz
numeru
wspólnego kodu identyfikacyjnego (CCI);
the EFF, the objective, the operational programme, the priority axis and the operation concerned and the Common Identification Code (CCI)
number
;
Osobne pola na ulicę, numer domu i
numer
dodatkowy, kod pocztowy, miejsce pobytu, kraj pobytu itd.,
Separate fields shall be used for Street, House
number
and Annex, Post code, Place of residence, Country of residence, etc.,
Osobne pola na ulicę, numer domu i
numer
dodatkowy, kod pocztowy, miejsce pobytu, kraj pobytu itd.,
Separate fields shall be used for Street, House
number
and Annex, Post code, Place of residence, Country of residence, etc.,
...numerów identyfikacyjnych VAT, które nadało i które straciły ważność, oraz datę utracenia przez te
numery
ważności; oraz
...VAT identification numbers it has issued which have become invalid, and the dates on which those
numbers
became invalid; and
dane dotyczące numerów identyfikacyjnych VAT, które nadało i które straciły ważność, oraz datę utracenia przez te
numery
ważności; oraz
data on VAT identification numbers it has issued which have become invalid, and the dates on which those
numbers
became invalid; and
To pole zawiera
numer
MID (pole 2.009) przekazany na drodze transakcji MPS lub MMS.
This fields contains the MID (Field 2.009) transmitted by an MPS or MMS transaction.
To pole zawiera
numer
MID (pole 2.009) przekazany na drodze transakcji MPS lub MMS.
This fields contains the MID (Field 2.009) transmitted by an MPS or MMS transaction.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
...Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
...szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
...… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
… [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
...nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
...n.o … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o … [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
...nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
...No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
...no … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
...na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
...n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] W przypadku gdy deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, w tym miejscu należy wpisać
numer
autoryzacji upoważnionego eksportera.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation
number
of the approved exporter must be entered in this space. 
