Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numer
...organ udzielający homologacji wydaje uaktualnione świadectwo homologacji typu UE opatrzone
numerem
rozszerzenia, zgodnym z liczbą kolejnych już udzielonych rozszerzeń.
...the approval authority shall issue an updated EU type-approval certificate denoted by an extension
number
, incremented in accordance with the number of successive extensions already granted.
W przypadku rozszerzenia organ udzielający homologacji wydaje uaktualnione świadectwo homologacji typu UE opatrzone
numerem
rozszerzenia, zgodnym z liczbą kolejnych już udzielonych rozszerzeń.
In the event of an extension, the approval authority shall issue an updated EU type-approval certificate denoted by an extension
number
, incremented in accordance with the number of successive extensions already granted.
...organ udzielający homologacji wydaje poprawione świadectwo homologacji typu WE opatrzone
numerem
rozszerzenia, zgodnym z liczbą kolejnych już udzielonych rozszerzeń.
...the approval authority shall issue a revised EC type-approval certificate denoted by an extension
number
, incremented in accordance with the number of successive extensions already granted.
W takich przypadkach organ udzielający homologacji wydaje poprawione świadectwo homologacji typu WE opatrzone
numerem
rozszerzenia, zgodnym z liczbą kolejnych już udzielonych rozszerzeń.
In such cases, the approval authority shall issue a revised EC type-approval certificate denoted by an extension
number
, incremented in accordance with the number of successive extensions already granted.
...organ udzielający homologacji wydaje uaktualnione świadectwo homologacji typu UE opatrzone
numerem
rozszerzenia, zgodnym z liczbą kolejnych już udzielonych rozszerzeń.
...the approval authority shall issue an updated EU type-approval certificate denoted by an extension
number
, incremented in accordance with the number of successive extensions already granted.
W przypadku rozszerzenia organ udzielający homologacji wydaje uaktualnione świadectwo homologacji typu UE opatrzone
numerem
rozszerzenia, zgodnym z liczbą kolejnych już udzielonych rozszerzeń.
In the event of an extension, the approval authority shall issue an updated EU type-approval certificate denoted by an extension
number
, incremented in accordance with the number of successive extensions already granted.
...względem typowi opisanemu w świadectwie homologacji (… nr świadectwa homologacji typu, w tym
numer
rozszerzenia) wydanym dnia (… data wydania) I
conforms in all respects to the type described in approval (… type-approval
number
including extension number
) issued on (… date of issue) and
odpowiada pod każdym względem typowi opisanemu w świadectwie homologacji (… nr świadectwa homologacji typu, w tym
numer
rozszerzenia) wydanym dnia (… data wydania) I
conforms in all respects to the type described in approval (… type-approval
number
including extension number
) issued on (… date of issue) and
...względem typowi opisanemu w świadectwie homologacji (… nr świadectwa homologacji typu, w tym
numer
rozszerzenia) wydanym dnia (… data wydania) i
conforms in all respects to the type described in approval (… type-approval
number
including extension number
) issued on (… date of issue) and
odpowiada pod każdym względem typowi opisanemu w świadectwie homologacji (… nr świadectwa homologacji typu, w tym
numer
rozszerzenia) wydanym dnia (… data wydania) i
conforms in all respects to the type described in approval (… type-approval
number
including extension number
) issued on (… date of issue) and
Numer świadectwa homologacji typu, w tym
numer
rozszerzenia …”;
Type-approval number, including extension
number
…’
Numer świadectwa homologacji typu, w tym
numer
rozszerzenia …”;
Type-approval number, including extension
number
…’ Numer
rozszerzenia …
Extension
No
… Numer
rozszerzenia …
Extension
No
…
numer świadectwa homologacji typu pojazdu podstawowego, w tym
numer
rozszerzenia;
the type-approval number of the base vehicle, including the extension
number
;
numer świadectwa homologacji typu pojazdu podstawowego, w tym
numer
rozszerzenia;
the type-approval number of the base vehicle, including the extension
number
;
Numer homologacji:
Numer
rozszerzenia:
Approval No Extension
No
Numer homologacji:
Numer
rozszerzenia:
Approval No Extension
No
Niniejszej części nie stosuje się do przenoszenia
numerów
między sieciami świadczącymi usługi stacjonarne, a sieciami telefonii komórkowej.
This Part does not apply to the porting of
numbers
between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Niniejszej części nie stosuje się do przenoszenia
numerów
między sieciami świadczącymi usługi stacjonarne, a sieciami telefonii komórkowej.
This Part does not apply to the porting of
numbers
between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
...referencyjnego przesłać temu laboratorium faksem, telefonicznie lub pocztą elektroniczną
numer
lotniczego listu przewozowego (airway bill).
If packages are sent by air freight, the airway bill
number
must be given
to the Community reference laboratory by fax, telephone, or e-mail before arrival of the materials.
W przypadku wysyłki frachtem lotniczym należy przed przybyciem materiałów do wspólnotowego laboratorium referencyjnego przesłać temu laboratorium faksem, telefonicznie lub pocztą elektroniczną
numer
lotniczego listu przewozowego (airway bill).
If packages are sent by air freight, the airway bill
number
must be given
to the Community reference laboratory by fax, telephone, or e-mail before arrival of the materials.
Nr referencyjny dokumentów – nieobowiązkowo – proszę podać
numer
lotniczego listu przewozowego, numer konosamentu frachtu morskiego lub przesyłki kolejowej, czy też drogowej.
Documentary reference: optional: please indicate the
number
of the airway bill, bill of loading, or the commercial number of the train or road vehicle.
Nr referencyjny dokumentów – nieobowiązkowo – proszę podać
numer
lotniczego listu przewozowego, numer konosamentu frachtu morskiego lub przesyłki kolejowej, czy też drogowej.
Documentary reference: optional: please indicate the
number
of the airway bill, bill of loading, or the commercial number of the train or road vehicle.
Dokumenty towarzyszące:
numer
lotniczego listu przewozowego, konosamentu, przesyłki kolejowej lub drogowej.
Documentary references:
number
of airway bill, bill of lading or commercial number
for railway or truck.
Dokumenty towarzyszące:
numer
lotniczego listu przewozowego, konosamentu, przesyłki kolejowej lub drogowej.
Documentary references:
number
of airway bill, bill of lading or commercial number
for railway or truck.
Dokumenty towarzyszące:
numer
lotniczego listu przewozowego, konosamentu lub w odniesieniu do transportu kolejowego lub drogowego – numer handlowy.
Documentary references:
number
of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.
Dokumenty towarzyszące:
numer
lotniczego listu przewozowego, konosamentu lub w odniesieniu do transportu kolejowego lub drogowego – numer handlowy.
Documentary references:
number
of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.
Dokumenty towarzyszące:
numer
lotniczego listu przewozowego, konosamentu lub w odniesieniu do transportu kolejowego lub drogowego – numer handlowy.
Documentary references:
number
of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.
Dokumenty towarzyszące:
numer
lotniczego listu przewozowego, konosamentu lub w odniesieniu do transportu kolejowego lub drogowego – numer handlowy.
Documentary references:
number
of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.
numer lotu,
numer
lotniczego listu przewozowego, miejsce i datę wydania
flight
number
, airway bill number
, place and date of issue
numer lotu,
numer
lotniczego listu przewozowego, miejsce i datę wydania
flight
number
, airway bill number
, place and date of issue
niepowtarzalny identyfikator przesyłki, taki jak
numer
lotniczego listu przewozowego (spedytorskiego lub kapitańskiego);
a unique identifier of the consignment, such as the
number
of the (house or master) air waybill;
niepowtarzalny identyfikator przesyłki, taki jak
numer
lotniczego listu przewozowego (spedytorskiego lub kapitańskiego);
a unique identifier of the consignment, such as the
number
of the (house or master) air waybill;
niepowtarzalny identyfikator przesyłki, taki jak
numer
lotniczego listu przewozowego (spedytorskiego lub kapitańskiego);
a unique identifier of the consignment, such as the
number
of the (house or master) air waybill;
niepowtarzalny identyfikator przesyłki, taki jak
numer
lotniczego listu przewozowego (spedytorskiego lub kapitańskiego);
a unique identifier of the consignment, such as the
number
of the (house or master) air waybill;
Dokumenty towarzyszące:
numer
lotniczego listu przewozowego lub konosamentu, w odniesieniu do transportu kolejowego lub drogowego – numer handlowy.
For railway transport: indicate the train
identity
and wagon number
. Documentary references: number
of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.
Dokumenty towarzyszące:
numer
lotniczego listu przewozowego lub konosamentu, w odniesieniu do transportu kolejowego lub drogowego – numer handlowy.
For railway transport: indicate the train
identity
and wagon number
. Documentary references: number
of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck. numer
lotniczego listu przewozowego, the number
of the air waybill, numer
lotniczego listu przewozowego, the number
of the air waybill, 
