Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieznany
...gdy co najmniej jeden z elementów potrzebnych do określenia zobowiązania indywidualnego pozostaje
nieznany
;
...global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still
not known
;
globalne: zobowiązanie budżetowe ma charakter globalny, gdy co najmniej jeden z elementów potrzebnych do określenia zobowiązania indywidualnego pozostaje
nieznany
;
global: the budgetary commitment is global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still
not known
;
...gdy co najmniej jeden z elementów potrzebnych do określenia zobowiązania indywidualnego pozostaje
nieznany
;
...global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still
not known
;
globalne: zobowiązanie budżetowe ma charakter globalny, gdy co najmniej jeden z elementów potrzebnych do określenia zobowiązania indywidualnego pozostaje
nieznany
;
global: the budgetary commitment is global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still
not known
;
Naturalny stan wód podziemnych jest
nieznany
.
The natural state of groundwater condition is
unknown
.
Naturalny stan wód podziemnych jest
nieznany
.
The natural state of groundwater condition is
unknown
.
Inny rodzaj renty (rent) lub rodzaj renty
nieznany
Other pension(s) or type of pension
unknown
Inny rodzaj renty (rent) lub rodzaj renty
nieznany
Other pension(s) or type of pension
unknown
Poniżej 3 lat, każdy rok z osobna od 3 do 29 lat, 30-34 lata, 35-39 lat, 40 lat i więcej, wiek
nieznany
Under 3 years, single years 3 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age
unknown
Poniżej 3 lat, każdy rok z osobna od 3 do 29 lat, 30-34 lata, 35-39 lat, 40 lat i więcej, wiek
nieznany
Under 3 years, single years 3 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age
unknown
Poniżej 15 lat, każdy rok z osobna od 15 do 29 lat, 30-34 lata, 35-39 lat, 40 lat i więcej, wiek
nieznany
Under 15 years, single years 15 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age
unknown
Poniżej 15 lat, każdy rok z osobna od 15 do 29 lat, 30-34 lata, 35-39 lat, 40 lat i więcej, wiek
nieznany
Under 15 years, single years 15 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age
unknown
c osoba, której dotyczy wniosek, przeprowadziła się; adres
nieznany
c person concerned has moved away, address
unknown
.
c osoba, której dotyczy wniosek, przeprowadziła się; adres
nieznany
c person concerned has moved away, address
unknown
.
Poniżej 11 lat, każdy rok z osobna od 11 do 29 lat, 30-34 lata, 35-39 lat, 40 lat i więcej, wiek
nieznany
Under 11 years, single years 11 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age
unknown
Poniżej 11 lat, każdy rok z osobna od 11 do 29 lat, 30-34 lata, 35-39 lat, 40 lat i więcej, wiek
nieznany
Under 11 years, single years 11 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age
unknown
poniżej 4 lat, każdy rok z osobna od 4 do 14 lat, 15 lat i więcej, wiek
nieznany
under 4 years, single years 4 to 14 years, 15 years and over, age
unknown
poniżej 4 lat, każdy rok z osobna od 4 do 14 lat, 15 lat i więcej, wiek
nieznany
under 4 years, single years 4 to 14 years, 15 years and over, age
unknown
...na zlecenie, z którego prawa mogą być przenoszone na inną osobę poprzez indos, odbiorca jest
nieznany
.
...are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, the consignee is
unknown
.
W przypadku jednak gdy towary są przewożone na podstawie konosamentu na zlecenie, z którego prawa mogą być przenoszone na inną osobę poprzez indos, odbiorca jest
nieznany
.
However, where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, the consignee is
unknown
.
Rejon 6 NK (
nieznany
)
Division 6 NK (not
known
)
Rejon 6 NK (
nieznany
)
Division 6 NK (not
known
)
...zakupione lub zamówione w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: kraj pochodzenia sprzedawców jest
nieznany
,
goods or services bought or ordered in the last 12 months: country of origin of sellers is
not known
,
towary lub usługi zakupione lub zamówione w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: kraj pochodzenia sprzedawców jest
nieznany
,
goods or services bought or ordered in the last 12 months: country of origin of sellers is
not known
,
Wprowadzenie kwarantanny zalecane jest w przypadku, gdy stan zdrowotny zwierzęcia pozostaje
nieznany
.
Such a period is recommended when the health status of the animal is
not known
.
Wprowadzenie kwarantanny zalecane jest w przypadku, gdy stan zdrowotny zwierzęcia pozostaje
nieznany
.
Such a period is recommended when the health status of the animal is
not known
.
CAS nr –
nieznany
CAS No —
unknown
CAS nr –
nieznany
CAS No —
unknown
MM miesiąc lub << jeśli
nieznany
MM month or << if
unknown
MM miesiąc lub << jeśli
nieznany
MM month or << if
unknown
Rejon NK (
nieznany
)
Division 1 NK (not
known
)
Rejon NK (
nieznany
)
Division 1 NK (not
known
) 
