Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieznany
Rok
nieznany
, ale osoba uzyskała obywatelstwo
Year
unknown
but national by acquisition
Rok
nieznany
, ale osoba uzyskała obywatelstwo
Year
unknown
but national by acquisition
8 Nieznane miejsce przeznaczenia (odbiorca
nieznany
; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE).
8 Unknown destination (consignee
unknown
; Article 22 of Directive 2008/118/EC).
8 Nieznane miejsce przeznaczenia (odbiorca
nieznany
; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE).
8 Unknown destination (consignee
unknown
; Article 22 of Directive 2008/118/EC).
8 Nieznane miejsce przeznaczenia (odbiorca
nieznany
; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE).
8 Unknown destination (consignee
unknown
; Article 22 of Directive 2008/118/EC)
8 Nieznane miejsce przeznaczenia (odbiorca
nieznany
; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE).
8 Unknown destination (consignee
unknown
; Article 22 of Directive 2008/118/EC) Nieznany
/nie ma zastosowania
Not
known
/not applicable Nieznany
/nie ma zastosowania
Not
known
/not applicable
...typu Antonov An-24 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie statki typu An-2 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie helikoptery Mi-8 (zna
...RA-85602; all TU-134 (unknown registration); all Antonov An-24 (unknown registration); all An-2 (
unknown
registration); all helicopters Mi-2 (unknown registration); all helicopters Mi-8 (unknown re
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; wszystkie statki typu TU-134 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie statki typu Antonov An-24 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie statki typu An-2 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany).
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; all TU-134 (unknown registration); all Antonov An-24 (unknown registration); all An-2 (
unknown
registration); all helicopters Mi-2 (unknown registration); all helicopters Mi-8 (unknown registration).
...statki typu An-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany).
...all Antonov An-24 (unknown registration); all An-2 (unknown registration); all helicopters Mi-2 (
unknown
registration); all helicopters Mi-8 (unknown registration).
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; wszystkie statki typu TU-134 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie statki typu Antonov An-24 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie statki typu An-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany).
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; all TU-134 (unknown registration); all Antonov An-24 (unknown registration); all An-2 (unknown registration); all helicopters Mi-2 (
unknown
registration); all helicopters Mi-8 (unknown registration).
...RA-21505 i RA-98109; Yak-42D: RA-42437; wszystkie (22) helikoptery Kamov Ka-26 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie (49) helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (11)...
...and RA-88300; Yak-40K: RA-21505 and RA-98109; Yak-42D: RA-42437; all (22) helicopters Kamov Ka-26 (
unknown
registration); all (49) helicopters Mi-8 (unknown registration); all (11) helicopters...
Gazpromavia: Tupolev TU-154M: RA-85625 i RA-85774; Yakovlev Yak-40: RA-87511, RA-88186 i RA-88300; Yak-40K: RA-21505 i RA-98109; Yak-42D: RA-42437; wszystkie (22) helikoptery Kamov Ka-26 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie (49) helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (11) helikoptery Mi-171 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (8) helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (1) helikoptery EC-120B: RA-04116.
Gazpromavia: Tupolev TU-154M: RA-85625 and RA-85774; Yakovlev Yak-40: RA-87511, RA-88186 and RA-88300; Yak-40K: RA-21505 and RA-98109; Yak-42D: RA-42437; all (22) helicopters Kamov Ka-26 (
unknown
registration); all (49) helicopters Mi-8 (unknown registration); all (11) helicopters Mi-171 (unknown registration); all (8) helicopters Mi-2 (unknown registration); all (1) helicopter EC-120B: RA-04116.
...Kamov Ka-26 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (49) helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie (11) helikoptery Mi-171 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (8) helikopter
...RA-42437; all (22) helicopters Kamov Ka-26 (unknown registration); all (49) helicopters Mi-8 (
unknown
registration); all (11) helicopters Mi-171 (unknown registration); all (8) helicopters Mi-2
Gazpromavia: Tupolev TU-154M: RA-85625 i RA-85774; Yakovlev Yak-40: RA-87511, RA-88186 i RA-88300; Yak-40K: RA-21505 i RA-98109; Yak-42D: RA-42437; wszystkie (22) helikoptery Kamov Ka-26 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (49) helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie (11) helikoptery Mi-171 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (8) helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (1) helikoptery EC-120B: RA-04116.
Gazpromavia: Tupolev TU-154M: RA-85625 and RA-85774; Yakovlev Yak-40: RA-87511, RA-88186 and RA-88300; Yak-40K: RA-21505 and RA-98109; Yak-42D: RA-42437; all (22) helicopters Kamov Ka-26 (unknown registration); all (49) helicopters Mi-8 (
unknown
registration); all (11) helicopters Mi-171 (unknown registration); all (8) helicopters Mi-2 (unknown registration); all (1) helicopter EC-120B: RA-04116.
...Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (11) helikoptery Mi-171 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie (8) helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (1) helikoptery E
...registration); all (49) helicopters Mi-8 (unknown registration); all (11) helicopters Mi-171 (
unknown
registration); all (8) helicopters Mi-2 (unknown registration); all (1) helicopter EC-120B:
Gazpromavia: Tupolev TU-154M: RA-85625 i RA-85774; Yakovlev Yak-40: RA-87511, RA-88186 i RA-88300; Yak-40K: RA-21505 i RA-98109; Yak-42D: RA-42437; wszystkie (22) helikoptery Kamov Ka-26 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (49) helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (11) helikoptery Mi-171 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie (8) helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (1) helikoptery EC-120B: RA-04116.
Gazpromavia: Tupolev TU-154M: RA-85625 and RA-85774; Yakovlev Yak-40: RA-87511, RA-88186 and RA-88300; Yak-40K: RA-21505 and RA-98109; Yak-42D: RA-42437; all (22) helicopters Kamov Ka-26 (unknown registration); all (49) helicopters Mi-8 (unknown registration); all (11) helicopters Mi-171 (
unknown
registration); all (8) helicopters Mi-2 (unknown registration); all (1) helicopter EC-120B: RA-04116.
...Mi-171 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (8) helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie (1) helikoptery EC-120B: RA-04116.
...registration); all (11) helicopters Mi-171 (unknown registration); all (8) helicopters Mi-2 (
unknown
registration); all (1) helicopter EC-120B: RA-04116.
Gazpromavia: Tupolev TU-154M: RA-85625 i RA-85774; Yakovlev Yak-40: RA-87511, RA-88186 i RA-88300; Yak-40K: RA-21505 i RA-98109; Yak-42D: RA-42437; wszystkie (22) helikoptery Kamov Ka-26 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (49) helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (11) helikoptery Mi-171 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie (8) helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie (1) helikoptery EC-120B: RA-04116.
Gazpromavia: Tupolev TU-154M: RA-85625 and RA-85774; Yakovlev Yak-40: RA-87511, RA-88186 and RA-88300; Yak-40K: RA-21505 and RA-98109; Yak-42D: RA-42437; all (22) helicopters Kamov Ka-26 (unknown registration); all (49) helicopters Mi-8 (unknown registration); all (11) helicopters Mi-171 (unknown registration); all (8) helicopters Mi-2 (
unknown
registration); all (1) helicopter EC-120B: RA-04116.
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; wszystkie statki typu TU-134 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie statki typu Antonov An-24 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie statki typu An-2...
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; all TU-134 (
unknown
registration); all Antonov An-24 (unknown registration); all An-2 (unknown registration); all helicopters Mi-2 (unknown...
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; wszystkie statki typu TU-134 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie statki typu Antonov An-24 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie statki typu An-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany).
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; all TU-134 (
unknown
registration); all Antonov An-24 (unknown registration); all An-2 (unknown registration); all helicopters Mi-2 (unknown registration); all helicopters Mi-8 (unknown registration).
...typu TU-134 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie statki typu Antonov An-24 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie statki typu An-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie helikoptery Mi-2...
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; all TU-134 (unknown registration); all Antonov An-24 (
unknown
registration); all An-2 (unknown registration); all helicopters Mi-2 (unknown...
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; wszystkie statki typu TU-134 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie statki typu Antonov An-24 (znak rejestracyjny
nieznany
); wszystkie statki typu An-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie helikoptery Mi-2 (znak rejestracyjny nieznany); wszystkie helikoptery Mi-8 (znak rejestracyjny nieznany).
Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85602; all TU-134 (unknown registration); all Antonov An-24 (
unknown
registration); all An-2 (unknown registration); all helicopters Mi-2 (unknown registration); all helicopters Mi-8 (unknown registration).
8 Nieznane miejsce przeznaczenia (
nieznany
odbiorca; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE).
8 Unknown destination (consignee
unknown
; Article 22 of Directive 2008/118/EC)
8 Nieznane miejsce przeznaczenia (
nieznany
odbiorca; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE).
8 Unknown destination (consignee
unknown
; Article 22 of Directive 2008/118/EC)
36
nieznany
kod języka
36
Unknown
language code
36
nieznany
kod języka
36
Unknown
language code
Chociaż późniejszy łańcuch zdarzeń był
nieznany
stronom w chwili dokonywania transakcji, fakty te potwierdzają wniosek, iż wycofanie pierwotnego planu zagospodarowania było autentyczne oraz iż można...
Although the subsequent chain of events was
unknown
to the parties at the time of the transaction, these facts support the conclusion that the withdrawal of the original zoning plan was genuine and...
Chociaż późniejszy łańcuch zdarzeń był
nieznany
stronom w chwili dokonywania transakcji, fakty te potwierdzają wniosek, iż wycofanie pierwotnego planu zagospodarowania było autentyczne oraz iż można było się spodziewać znaczących zmian w tym planie.
Although the subsequent chain of events was
unknown
to the parties at the time of the transaction, these facts support the conclusion that the withdrawal of the original zoning plan was genuine and that significant changes to it could be expected.
14
nieznany
podmiot gospodarczy
14
Unknown
Economic operator
14
nieznany
podmiot gospodarczy
14
Unknown
Economic operator
Status
nieznany
: brak wyników poprzednich kontroli. Unknown
: No previous checking results available.
Status
nieznany
: brak wyników poprzednich kontroli. Unknown
: No previous checking results available.
Status
nieznany
: brak wyników poprzednich kontroli. Unknown
: No previous checking results available.
Status
nieznany
: brak wyników poprzednich kontroli. Unknown
: No previous checking results available.
Status
nieznany
: brak wyników poprzednich kontroli. Unknown
: No previous checking results available.
Status
nieznany
: brak wyników poprzednich kontroli. Unknown
: No previous checking results available.
...narzędziem wykorzystywanym przy podejmowaniu decyzji jest stosunek PEC/PNEC lub – jeżeli jest on
nieznany
– oszacowanie jakościowe.
The basic tool used in the decision-making is the PEC/PNEC ratio or, if this is not
available
, a qualitative estimation.
Podstawowym narzędziem wykorzystywanym przy podejmowaniu decyzji jest stosunek PEC/PNEC lub – jeżeli jest on
nieznany
– oszacowanie jakościowe.
The basic tool used in the decision-making is the PEC/PNEC ratio or, if this is not
available
, a qualitative estimation. 
