Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nielegalny
...2013 r. dotycząca podpisania w imieniu Unii Europejskiej Protokołu w sprawie wyeliminowania
nielegalnego
obrotu wyrobami tytoniowymi do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograni
...of 9 December 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of the Protocol to Eliminate
Illicit
Trade in Tobacco Products to the World Health Organisation’s Framework Convention on Tobacco
Decyzja Rady 2013/745/UE z dnia 9 grudnia 2013 r. dotycząca podpisania w imieniu Unii Europejskiej Protokołu w sprawie wyeliminowania
nielegalnego
obrotu wyrobami tytoniowymi do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu, z wyłączeniem postanowień tego Protokołu dotyczących obowiązków związanych ze współpracą wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych, definicją przestępstw kryminalnych i współpracą policyjną (zob. s. 75 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Council Decision 2013/745/EU of 9 December 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of the Protocol to Eliminate
Illicit
Trade in Tobacco Products to the World Health Organisation’s Framework Convention on Tobacco Control, with the exception of its provisions on obligations related to judicial cooperation in criminal matters, the definition of criminal offences, and police cooperation (see page 75 of this Official Journal).
dotycząca podpisania w imieniu Unii Europejskiej Protokołu w sprawie wyeliminowania
nielegalnego
obrotu wyrobami tytoniowymi do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia...
on the signing, on behalf of the European Union, of the Protocol to Eliminate
Illicit
Trade in Tobacco Products to the World Health Organisation’s Framework Convention on Tobacco Control, with the...
dotycząca podpisania w imieniu Unii Europejskiej Protokołu w sprawie wyeliminowania
nielegalnego
obrotu wyrobami tytoniowymi do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu, z wyłączeniem postanowień tego Protokołu dotyczących obowiązków związanych ze współpracą wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych, definicją przestępstw kryminalnych i współpracą policyjną
on the signing, on behalf of the European Union, of the Protocol to Eliminate
Illicit
Trade in Tobacco Products to the World Health Organisation’s Framework Convention on Tobacco Control, with the exception of its provisions on obligations related to judicial cooperation in criminal matters, the definition of criminal offences, and police cooperation
...a w dniu 20 grudnia 2007 r. Rada zmieniła je w odniesieniu do Protokołu w sprawie wyeliminowania
nielegalnego
obrotu wyrobami tytoniowymi (zwanego dalej „Protokołem”).
...by the Council on 21 April 2001 and, on 20 December 2007, in relation to the Protocol to Eliminate
Illicit
Trade in Tobacco Products (‘the Protocol’).
To upoważnienie zostało zmienione przez Radę w dniu 21 kwietnia 2001 r., a w dniu 20 grudnia 2007 r. Rada zmieniła je w odniesieniu do Protokołu w sprawie wyeliminowania
nielegalnego
obrotu wyrobami tytoniowymi (zwanego dalej „Protokołem”).
This authorisation was amended by the Council on 21 April 2001 and, on 20 December 2007, in relation to the Protocol to Eliminate
Illicit
Trade in Tobacco Products (‘the Protocol’).
...a w dniu 20 grudnia 2007 r. Rada zmieniła je w odniesieniu do Protokołu w sprawie wyeliminowania
nielegalnego
obrotu wyrobami tytoniowymi (zwanego dalej „Protokołem”).
...by the Council on 21 April 2001 and, on 20 December 2007, in relation to the Protocol to Eliminate
Illicit
Trade in Tobacco Products (‘the Protocol’).
To upoważnienie zostało zmienione przez Radę w dniu 21 kwietnia 2001 r., a w dniu 20 grudnia 2007 r. Rada zmieniła je w odniesieniu do Protokołu w sprawie wyeliminowania
nielegalnego
obrotu wyrobami tytoniowymi (zwanego dalej „Protokołem”).
This authorisation was amended by the Council on 21 April 2001 and, on 20 December 2007, in relation to the Protocol to Eliminate
Illicit
Trade in Tobacco Products (‘the Protocol’). nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki; illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art; nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki; illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art; nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki, illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art, nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki, illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art, nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki; illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art; nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki; illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art; nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki, illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art, nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki, illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art,
nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki
illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art
nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki
illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki, illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art, nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki, illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art, nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki, illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art, nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki, illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art, nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art nielegalny
obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki illicit trafficking
in cultural goods, including antiques and works of art
...tej broni palnej, jej części i istotnych komponentów oraz amunicji, oraz do zapobiegania
nielegalnemu
obrotowi tymi towarami i wykrywania takiego obrotu.
...those firearms, their parts and essential components and ammunition, and to prevent and detect
illicit trafficking
therein.
Zgodnie z prawem krajowym lub stosowaną praktyką państwa członkowskie przechowują przez co najmniej 20 lat wszelkie informacje dotyczące broni palnej oraz, jeżeli jest to właściwe i możliwe, jej części i istotnych komponentów oraz amunicji, które to informacje są niezbędne do śledzenia historii i identyfikacji tej broni palnej, jej części i istotnych komponentów oraz amunicji, oraz do zapobiegania
nielegalnemu
obrotowi tymi towarami i wykrywania takiego obrotu.
In accordance with their national law or practice in force, Member States shall keep, for not less than 20 years, all information relating to firearms and, where appropriate and feasible, their parts and essential components and ammunition, which is necessary to trace and identify those firearms, their parts and essential components and ammunition, and to prevent and detect
illicit trafficking
therein. nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi; illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives; nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi; illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives; nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi, illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives, nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi, illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives, nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi, illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives, nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi, illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives, nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi, illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives, nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi, illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives, nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi, illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives, nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi, illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives, nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives
nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi
illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives
nielegalny
obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi
illicit trafficking
in weapons, munitions and explosives 
