Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nazwisko
11 Podpis lub
nazwisko
11 Signature
11 Podpis lub
nazwisko
11 Signature
...członków lub należycie upoważnionych zastępców, ilu liczy delegacja, oraz że podadzą oni swoje
nazwiska
.
...six members may submit amendments, provided that these amendments are submitted by and bear the
names
of all the members of the delegation or their duly appointed alternates.
Delegacje krajowe liczące mniej niż sześciu członków mogą zgłaszać poprawki, pod warunkiem że zgłasza je tylu członków lub należycie upoważnionych zastępców, ilu liczy delegacja, oraz że podadzą oni swoje
nazwiska
.
National delegations with fewer than six members may submit amendments, provided that these amendments are submitted by and bear the
names
of all the members of the delegation or their duly appointed alternates.
...lub należycie upoważnieni zastępcy należący do danej delegacji i że na poprawkach figurują ich
nazwiska
.
...six members may submit amendments, provided that these amendments are submitted by and bear the
names
of all the members of the delegation or their duly appointed alternates.
Delegacje krajowe liczące mniej niż sześciu członków mogą zgłaszać poprawki pod warunkiem, że zgłaszają je wszyscy członkowie lub należycie upoważnieni zastępcy należący do danej delegacji i że na poprawkach figurują ich
nazwiska
.
National delegations with fewer than six members may submit amendments, provided that these amendments are submitted by and bear the
names
of all the members of the delegation or their duly appointed alternates.
...tylu członków lub należycie upoważnionych zastępców, ilu liczy delegacja oraz że podadzą oni swoje
nazwiska
.
...six members may submit amendments, provided that these amendments are submitted by and bear the
names
of all the members of the delegation or their duly appointed alternates.
Delegacje krajowe liczące mniej niż sześciu członków mogą zgłaszać poprawki, pod warunkiem że zgłasza je tylu członków lub należycie upoważnionych zastępców, ilu liczy delegacja oraz że podadzą oni swoje
nazwiska
.
National delegations with fewer than six members may submit amendments, provided that these amendments are submitted by and bear the
names
of all the members of the delegation or their duly appointed alternates.
Imię i
nazwisko
:
Legal
persons
, entities or bodies
’:
Imię i
nazwisko
:
Legal
persons
, entities or bodies
’:
...też przez co najmniej sześciu członków lub należycie upoważnionych zastępców i muszą zawierać ich
nazwiska
.
...by a political group, or by at least six members or duly mandated alternates and must bear their
names
.
Bez uszczerbku dla postanowień zawartych w art. 26 ust. 1 poprawki do dokumentów do decyzji muszą być przedstawione bądź przez grupę polityczną, bądź też przez co najmniej sześciu członków lub należycie upoważnionych zastępców i muszą zawierać ich
nazwiska
.
Without prejudice to the provisions of Rule 26(1), amendments to documents requiring a decision must be submitted either by a political group, or by at least six members or duly mandated alternates and must bear their
names
.
...też przez co najmniej sześciu członków lub należycie upoważnionych zastępców i muszą zawierać ich
nazwiska
.
...by a political group or by at least six members or duly mandated alternates and must bear their
names
.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 27 ust. 1, poprawki do dokumentów do decyzji muszą zostać przedstawione bądź przez grupę polityczną, bądź też przez co najmniej sześciu członków lub należycie upoważnionych zastępców i muszą zawierać ich
nazwiska
.
Without prejudice to the provisions of Rule 27(1), amendments to documents requiring a decision must be submitted either by a political group or by at least six members or duly mandated alternates and must bear their
names
.
...zawsze należy podać nazwisko panieńskie oraz wszystkie dalsze nazwiska w pozycji „Poprzednie
nazwiska
”.
...institutions, always state the surname at birth and all further surnames in the item ‘Previous
names
’.
Dla celów instytucji czeskich zawsze należy podać nazwisko panieńskie oraz wszystkie dalsze nazwiska w pozycji „Poprzednie
nazwiska
”.
For the purposes of Czech institutions, always state the surname at birth and all further surnames in the item ‘Previous
names
’. 
