Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naftowy
Destylaty (ropa
naftowa
), produkt pośredni parafiny, poddane działaniu węgla (CAS nr 100683-98-5), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z...
Distillates (
petroleum
), intermediate paraffinic, carbon-treated (Cas No 100683-98-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is...
Destylaty (ropa
naftowa
), produkt pośredni parafiny, poddane działaniu węgla (CAS nr 100683-98-5), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Distillates (
petroleum
), intermediate paraffinic, carbon-treated (Cas No 100683-98-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Destylaty (ropa
naftowa
), produkt pośredni parafiny, poddane działaniu gliny (CAS nr 100683-99-6), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z...
Distillates (
petroleum
), intermediate paraffinic, clay-treated (Cas No 100683-99-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is...
Destylaty (ropa
naftowa
), produkt pośredni parafiny, poddane działaniu gliny (CAS nr 100683-99-6), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Distillates (
petroleum
), intermediate paraffinic, clay-treated (Cas No 100683-99-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
CPA 30.11.22: Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
CPA 30.11.22: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
CPA 30.11.22: Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
CPA 30.11.22: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
CPA 30.11.22: Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
CPA 30.11.22: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
CPA 30.11.22: Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
CPA 30.11.22: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
CPA 30.11.22: Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
CPA 30.11.22: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
CPA 30.11.22: Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
CPA 30.11.22: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Tankowce do przewozu ropy
naftowej
, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Produkty
naftowe
, produkty reformowania hydrorafiner-powerformer; Petroleum
products, hydrofiner-powerformer reformates;
Produkty
naftowe
, produkty reformowania hydrorafiner-powerformer; Petroleum
products, hydrofiner-powerformer reformates;
Destylaty (ropa
naftowa
), produkt alkilowo-alkenowy pirolizy oleju, wymieszany z wysokotemperaturową smołą węglową, frakcja indenu;
Distillates (
petroleum
), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Destylaty (ropa
naftowa
), produkt alkilowo-alkenowy pirolizy oleju, wymieszany z wysokotemperaturową smołą węglową, frakcja indenu;
Distillates (
petroleum
), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w C4 (CAS nr 68477-85-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), C4-rich (Cas No 68477-85-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w C4 (CAS nr 68477-85-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), C4-rich (Cas No 68477-85-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w C4, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), C4-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w C4, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), C4-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w wodór (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Gases (
petroleum
), hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w wodór (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Gases (
petroleum
), hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w wodór (CAS nr 68477-97-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), hydrogen-rich (Cas No 68477-97-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w wodór (CAS nr 68477-97-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), hydrogen-rich (Cas No 68477-97-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w wodór, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w wodór, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w węglowodory C4;
Gases (
petroleum
), C4-rich;
Gazy (ropa
naftowa
), bogate w węglowodory C4;
Gases (
petroleum
), C4-rich;
Destylaty wygrzewanej frakcji
naftowej
bogate w węglowodory C5 (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Distillates (
petroleum
), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich; Low boiling point naphtha — unspecified
Destylaty wygrzewanej frakcji
naftowej
bogate w węglowodory C5 (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Distillates (
petroleum
), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich; Low boiling point naphtha — unspecified
Destylaty wygrzewanej frakcji
naftowej
bogate w węglowodory C5(ropa naftowa);
Distillates (
petroleum
), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich;
Destylaty wygrzewanej frakcji
naftowej
bogate w węglowodory C5(ropa naftowa);
Distillates (
petroleum
), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich;
Destylaty (ropa
naftowa
), bogate w węglowodory C6;
Distillates (
petroleum
), C6-rich;
Destylaty (ropa
naftowa
), bogate w węglowodory C6;
Distillates (
petroleum
), C6-rich;
Gazy z krakingu katalitycznego (ropa
naftowa
), bogate w węglowodory C1-5; gaz z ropy naftowej
Gases (
petroleum
), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas
Gazy z krakingu katalitycznego (ropa
naftowa
), bogate w węglowodory C1-5; gaz z ropy naftowej
Gases (
petroleum
), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas 
