Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naftowy
...węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcji C8–C12 z polimeryzacji destylatów ropy
naftowej
krakowanych z parą wodną. Składa się przede wszystkim z węglowodorów aromatycznych o liczbi
...obtained by distillation of the polymerized C8 through C12 fraction from steam-cracked
petroleum
distillates. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers pred
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcji C8–C12 z polimeryzacji destylatów ropy
naftowej
krakowanych z parą wodną. Składa się przede wszystkim z węglowodorów aromatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C8–C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerized C8 through C12 fraction from steam-cracked
petroleum
distillates. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12.]
...węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcji C8–C12 z polimeryzacji destylatów ropy
naftowej
krakowanych z parą wodną.
...obtained by distillation of the polymerised C8 through C12 fraction from steam-cracked
petroleum
distillates.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcji C8–C12 z polimeryzacji destylatów ropy
naftowej
krakowanych z parą wodną.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerised C8 through C12 fraction from steam-cracked
petroleum
distillates.
Pozostałości (ropa
naftowa
), krakowane termiczne (CAS nr 64741-80-6)
Residues (
petroleum
), thermal cracked (Cas No 64741-80-6)
Pozostałości (ropa
naftowa
), krakowane termiczne (CAS nr 64741-80-6)
Residues (
petroleum
), thermal cracked (Cas No 64741-80-6)
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), katalitycznie krakowany oczyszczony olej i frakcjonowanie termalnie krakowanych pozostałości bębna zwrotnego (CAS nr 68478-21-7), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum (Cas No 68478-21-7), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), katalitycznie krakowany oczyszczony olej i frakcjonowanie termalnie krakowanych pozostałości bębna zwrotnego (CAS nr 68478-21-7), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum (Cas No 68478-21-7), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), stabilizator pierwszej destylacji nieaktywny (CAS nr 68919-10-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), straight-run stabiliser off (Cas No 68919-10-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), stabilizator pierwszej destylacji nieaktywny (CAS nr 68919-10-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), straight-run stabiliser off (Cas No 68919-10-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), stabilizator odpędzania pentanu z kwaśnej nafty poddanej hydrorafinacji nieaktywny (CAS nr 68911-58-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off (Cas No 68911-58-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), stabilizator odpędzania pentanu z kwaśnej nafty poddanej hydrorafinacji nieaktywny (CAS nr 68911-58-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off (Cas No 68911-58-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator benzyny ciężkiej katalitycznie reformowanej (CAS nr 68478-28-4), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic reformed naphtha stabiliser (Cas No 68478-28-4), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator benzyny ciężkiej katalitycznie reformowanej (CAS nr 68478-28-4), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic reformed naphtha stabiliser (Cas No 68478-28-4), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator benzyny lekkiej pierwszej destylacji, wolny od siarkowodoru (CAS nr 68308-09-8), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-09-8), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator benzyny lekkiej pierwszej destylacji, wolny od siarkowodoru (CAS nr 68308-09-8), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-09-8), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator termalnie krakowanego węglowodoru, koks ponaftowy (CAS nr 68952-82-9), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum
coking (Cas No 68952-82-9), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator termalnie krakowanego węglowodoru, koks ponaftowy (CAS nr 68952-82-9), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum
coking (Cas No 68952-82-9), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator fracjonowania benzyny ciężkiej katalitycznie reformowanej (CAS nr 68478-26-2), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68478-26-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator fracjonowania benzyny ciężkiej katalitycznie reformowanej (CAS nr 68478-26-2), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68478-26-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), stabilizator pomostowy nieaktywny, frakcjonowanie lekkich pozostałości (CAS nr 68919-07-3), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum), platformer
stabiliser off, light ends fractionation (Cas No 68919-07-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), stabilizator pomostowy nieaktywny, frakcjonowanie lekkich pozostałości (CAS nr 68919-07-3), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum), platformer
stabiliser off, light ends fractionation (Cas No 68919-07-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator frakcjonowania benzyny ciężkiej reformowanej katalitycznie, wolny od siarkowodoru (CAS nr 68308-00-9), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-00-9), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator frakcjonowania benzyny ciężkiej reformowanej katalitycznie, wolny od siarkowodoru (CAS nr 68308-00-9), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-00-9), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator frakcjonowania benzyny ciężkiej poddanej polimeryzacji katalitycznej (CAS nr 68307-99-3), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic polymn. naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68307-99-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator frakcjonowania benzyny ciężkiej poddanej polimeryzacji katalitycznej (CAS nr 68307-99-3), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic polymn. naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68307-99-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator frakcjonowania benzyny ciężkiej poddanej izomeryzacji (CAS nr 68308-08-7), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308-08-7), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), stabilizator frakcjonowania benzyny ciężkiej poddanej izomeryzacji (CAS nr 68308-08-7), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308-08-7), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), stabilizator frakcjonujący benzyny lekkiej po pierwszej destylacji nieaktywny (CAS nr 68919-05-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), light straight run gasoline fractionation stabiliser off (Cas No 68919-05-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), stabilizator frakcjonujący benzyny lekkiej po pierwszej destylacji nieaktywny (CAS nr 68919-05-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), light straight run gasoline fractionation stabiliser off (Cas No 68919-05-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Destylaty (ropa
naftowa
) reformowane katalicznie z wieży do odpędzania pentanu;
Distillates (
petroleum
), catalytic reformed depentanizer;
Destylaty (ropa
naftowa
) reformowane katalicznie z wieży do odpędzania pentanu;
Distillates (
petroleum
), catalytic reformed depentanizer;
Nafta (ropa
naftowa
), reformowana w pełnym zakresie;
Naphtha (
petroleum), full-range
reformed;
Nafta (ropa
naftowa
), reformowana w pełnym zakresie;
Naphtha (
petroleum), full-range
reformed;
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku poddania frakcji ropy
naftowej
kilku operacjom spośród następujących: filtracja, odwirowanie, destylacja atmosferyczna, destylacja próżniowa,...
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a
petroleum
fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation,...
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku poddania frakcji ropy
naftowej
kilku operacjom spośród następujących: filtracja, odwirowanie, destylacja atmosferyczna, destylacja próżniowa, działanie kwasu, zobojętnianie i obróbka ziemią bielącą.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a
petroleum
fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralisation and clay treatment.
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne (CAS nr 68607-11-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu Petroleum
products, refinery gases (Cas No 68607-11-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne (CAS nr 68607-11-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu Petroleum
products, refinery gases (Cas No 68607-11-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne; Gaz rafineryjny Petroleum
products, refinery gases; Refinery gas
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne; Gaz rafineryjny Petroleum
products, refinery gases; Refinery gas 
