Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naftowy
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne; gaz rafineryjny Petroleum
products, refinery gases; Refinery gas
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne; gaz rafineryjny Petroleum
products, refinery gases; Refinery gas
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu Petroleum
products, refinery gases, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu Petroleum
products, refinery gases, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne;
Petroleum products, refinery gases;
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne;
Petroleum products, refinery gases;
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne;
Petroleum products, refinery gases;
Produkty ropy
naftowej
, gazy rafineryjne;
Petroleum products, refinery gases;
Gazy (ropa
naftowa
) gazy z rozdzielenia produktów fluidalnego krakingu katalitycznego;
Gases (
petroleum
), fluidized catalytic cracker fractionation off;
Gazy (ropa
naftowa
) gazy z rozdzielenia produktów fluidalnego krakingu katalitycznego;
Gases (
petroleum
), fluidized catalytic cracker fractionation off;
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez traktowanie frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora i usunięcie węgowodorów aromatycznych przez ekstrakcję rozpuszczalnikiem.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst and removing the aromatic hydrocarbons by solvent extraction.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez traktowanie frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora i usunięcie węgowodorów aromatycznych przez ekstrakcję rozpuszczalnikiem.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst and removing the aromatic hydrocarbons by solvent extraction.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C11, wrzących...
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C11, wrzących w zakresie temp. od ok. – 20 do 190 °C (od – 4 do 374 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately minus 20 °C to 190 °C (– 4 °F to 374 °F).]
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C6–C13, wrzących...
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C6–C13, wrzących w zakresie temp. ok. 65–230 °C (149–446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C13 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (149 °F to 446 °F).]
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przede wszystkim powyżej C25.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przede wszystkim powyżej C25.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się przede wszystkim z węglowodorów aromatycznych o liczbie atomów węgla...
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się przede wszystkim z węglowodorów aromatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C8–C10, wrzących w zakresie temp. ok. 135–210 °C (275–410 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).]
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się przede wszystkim z cykloparafinowych węglowodorów o liczbie atomów węgla...
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of cycloparaffinic hydrocarbons having carbon...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora. Składa się przede wszystkim z cykloparafinowych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C6–C7, wrzących w zakresie temp. ok. 73–85 °C (163–185 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of cycloparaffinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 73 °C to 85 °C (163 °F to 185 °F).]
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez potraktowanie frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez potraktowanie frakcji ropy
naftowej
wodorem w obecności katalizatora.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a
petroleum
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
Gazy (ropa
naftowa
) wodór z absorpcji; Gaz rafineryjny
Gases (
petroleum
), hydrogen absorber off; Refinery gas
Gazy (ropa
naftowa
) wodór z absorpcji; Gaz rafineryjny
Gases (
petroleum
), hydrogen absorber off; Refinery gas
Gazy (ropa
naftowa
), wodór z absorpcji, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), hydrogen absorber off
, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), wodór z absorpcji, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), hydrogen absorber off
, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
) wodór z absorbcji; gaz rafineryjny
Gases (
petroleum
), hydrogen absorber off; Refinery gas
Gazy (ropa
naftowa
) wodór z absorbcji; gaz rafineryjny
Gases (
petroleum
), hydrogen absorber off; Refinery gas
Gazy (ropa
naftowa
) wodór z absorbcji;
Gases (
petroleum
), hydrogen absorber off;
Gazy (ropa
naftowa
) wodór z absorbcji;
Gases (
petroleum
), hydrogen absorber off;
...również „rozwój”, czyli tworzenie odpowiedniej infrastruktury dla przyszłej produkcji (platformy
naftowe
, rurociągi, terminale itp.).
...include also ‘development’, i.e. the setting up of adequate infrastructure for future production (
oil
platforms, pipelines, terminals, etc.).
Zgodnie z wyżej wymienionymi decyzjami Komisji „produkcja” do celów niniejszej decyzji będzie obejmowała również „rozwój”, czyli tworzenie odpowiedniej infrastruktury dla przyszłej produkcji (platformy
naftowe
, rurociągi, terminale itp.).
In accordance with the abovementioned Commission Decisions, ‘production’ will for the purposes of this Decision be taken to include also ‘development’, i.e. the setting up of adequate infrastructure for future production (
oil
platforms, pipelines, terminals, etc.).
...również „rozwój”, czyli tworzenie odpowiedniej infrastruktury dla przyszłej produkcji (platformy
naftowe
, rurociągi, terminale itp.).
...include also ‘development’, i.e. the setting up of adequate infrastructure for future production (
oil
platforms, pipelines, terminals, etc.).
Zgodnie z wyżej wymienionymi decyzjami Komisji „produkcja” do celów niniejszej decyzji obejmuje również „rozwój”, czyli tworzenie odpowiedniej infrastruktury dla przyszłej produkcji (platformy
naftowe
, rurociągi, terminale itp.).
In accordance with the above-mentioned Commission Decisions, ‘production’ will for the purposes of this Decision be taken to include also ‘development’, i.e. the setting up of adequate infrastructure for future production (
oil
platforms, pipelines, terminals, etc.).
...również „rozwój”, czyli tworzenie odpowiedniej infrastruktury dla przyszłej produkcji (platformy
naftowe
, rurociągi, terminale itp.).
...include also ‘development’, i.e. the setting up of adequate infrastructure for future production (
oil
platforms, pipelines, terminals, etc.).
Zgodnie z wyżej wymienionymi decyzjami Komisji „produkcja” do celów niniejszej decyzji obejmuje również „rozwój”, czyli tworzenie odpowiedniej infrastruktury dla przyszłej produkcji (platformy
naftowe
, rurociągi, terminale itp.).
In accordance with the above-mentioned Commission Decisions, ‘production’ will for the purposes of this Decision be taken to include also ‘development’, i.e. the setting up of adequate infrastructure for future production (
oil
platforms, pipelines, terminals, etc.).
...również „rozwój”, czyli tworzenie odpowiedniej infrastruktury dla przyszłej produkcji (platformy
naftowe
, rurociągi, terminale itp.).
...include also ‘development’, i.e. the setting up of adequate infrastructure for future production (
oil
platforms, pipelines, terminals, etc.).
Zgodnie z wyżej wymienionymi decyzjami Komisji „produkcja” do celów niniejszej decyzji obejmuje również „rozwój”, czyli tworzenie odpowiedniej infrastruktury dla przyszłej produkcji (platformy
naftowe
, rurociągi, terminale itp.).
In accordance with the abovementioned Commission Decisions, ‘production’ will for the purposes of this Decision be taken to include also ‘development’, i.e. the setting up of adequate infrastructure for future production (
oil
platforms, pipelines, terminals, etc.). 
