Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naftowy
Gazy (ropa
naftowa
), kraking parowy, bogate w C3 (CAS nr 92045-22-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), steam-cracker C3-rich (Cas No 92045-22-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), kraking parowy, bogate w C3 (CAS nr 92045-22-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), steam-cracker C3-rich (Cas No 92045-22-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking parowy, żywiczne (CAS nr 68955-36-2)
Residues (
petroleum
), steam-cracked, resinous (Cas No 68955-36-2)
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking parowy, żywiczne (CAS nr 68955-36-2)
Residues (
petroleum
), steam-cracked, resinous (Cas No 68955-36-2)
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking parowy, żywiczne
Residues (
petroleum
), steam-cracked, resinous
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking parowy, żywiczne
Residues (
petroleum
), steam-cracked, resinous
Destylaty lekkie, frakcja węglowodorów C8-12 (ropa
naftowa
), kraking parowy, polimeryzacja; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Distillates (
petroleum
), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distillation lights; low boiling point naphtha — unspecified
Destylaty lekkie, frakcja węglowodorów C8-12 (ropa
naftowa
), kraking parowy, polimeryzacja; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Distillates (
petroleum
), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distillation lights; low boiling point naphtha — unspecified
Destylaty lekkie, frakcja węglowodorów C8-12 (ropa
naftowa
), kraking parowy, polimeryzacja;
Distillates (
petroleum
), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights;
Destylaty lekkie, frakcja węglowodorów C8-12 (ropa
naftowa
), kraking parowy, polimeryzacja;
Distillates (
petroleum
), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights;
Pozostałości z destylacji (ropa
naftowa
), kraking parowy, destylaty; olej opałowy ciężki
Residues (
petroleum
), steam-cracked, distillates; Heavy fuel oil
Pozostałości z destylacji (ropa
naftowa
), kraking parowy, destylaty; olej opałowy ciężki
Residues (
petroleum
), steam-cracked, distillates; Heavy fuel oil
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking parowy, destylaty (CAS nr 90669-75-3)
Residues (
petroleum
), steam-cracked, distillates (Cas No 90669-75-3)
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking parowy, destylaty (CAS nr 90669-75-3)
Residues (
petroleum
), steam-cracked, distillates (Cas No 90669-75-3)
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking parowy, destylaty
Residues (
petroleum
), steam-cracked, distillates
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking parowy, destylaty
Residues (
petroleum
), steam-cracked, distillates
Destylaty (ropa
naftowa
) krakingu parowego, frakcja C8-12, polimeryzowana, lekka destylacja;
Distillates (
petroleum
), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights;
Destylaty (ropa
naftowa
) krakingu parowego, frakcja C8-12, polimeryzowana, lekka destylacja;
Distillates (
petroleum
), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights;
Gazy (ropa
naftowa
), kraking katalityczny bogaty w C1-5 (CAS nr 68477-75-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracker, C1-5-rich (Cas No 68477-75-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), kraking katalityczny bogaty w C1-5 (CAS nr 68477-75-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracker, C1-5-rich (Cas No 68477-75-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), kraking katalityczny (CAS nr 68477-74-7), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracker (Cas No 68477-74-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), kraking katalityczny (CAS nr 68477-74-7), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracker (Cas No 68477-74-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), kraking katalityczny (CAS nr 68783-64-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracking (Cas No 68783-64-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), kraking katalityczny (CAS nr 68783-64-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracking (Cas No 68783-64-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking katalityczny (CAS nr 92061-97-7)
Residues (
petroleum
), catalytic cracking (Cas No 92061-97-7)
Pozostałości (ropa
naftowa
), kraking katalityczny (CAS nr 92061-97-7)
Residues (
petroleum
), catalytic cracking (Cas No 92061-97-7)
ropy
naftowej
(pozyskiwanie, produkcja, import/eksport, przetwarzanie, rafinacja, pompowanie, przechowywanie, dystrybucja i dostawa oleju opałowego). petroleum
(collection, production, import/export, treatment improvement, pumping, storage, distribution and supply of fuel oil).
ropy
naftowej
(pozyskiwanie, produkcja, import/eksport, przetwarzanie, rafinacja, pompowanie, przechowywanie, dystrybucja i dostawa oleju opałowego). petroleum
(collection, production, import/export, treatment improvement, pumping, storage, distribution and supply of fuel oil).
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), absorber krakingu katalitycznego oleju napędowego (CAS nr 68308-03-2), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), gas oil catalytic cracking absorber (Cas No 68308-03-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), absorber krakingu katalitycznego oleju napędowego (CAS nr 68308-03-2), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), gas oil catalytic cracking absorber (Cas No 68308-03-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), absorber gąbczasty nieaktywny, krakowanie z użyciem katalizatora fluidalnego i instalacja odsiarczająca olej napędowy (CAS nr 68955-33-9), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych...
Gases (
petroleum
), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulfuriser overhead fractionation (Cas No 68955-33-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), absorber gąbczasty nieaktywny, krakowanie z użyciem katalizatora fluidalnego i instalacja odsiarczająca olej napędowy (CAS nr 68955-33-9), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulfuriser overhead fractionation (Cas No 68955-33-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), absorber stabilizujący krakowanej termicznie benzyny ciężkiej (CAS nr 68478-22-8), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber (Cas No 68478-22-8), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), absorber stabilizujący krakowanej termicznie benzyny ciężkiej (CAS nr 68478-22-8), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber (Cas No 68478-22-8), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), absorber refrakcjonowania krakera katalitycznego (CAS nr 68478-25-1), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic cracker refractionation absorber (Cas No 68478-25-1), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa
naftowa
), absorber refrakcjonowania krakera katalitycznego (CAS nr 68478-25-1), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (
petroleum
), catalytic cracker refractionation absorber (Cas No 68478-25-1), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Oleje oczyszczone (ropa
naftowa
), krakowane katalitycznie (CAS nr 64741-62-4)
Clarified oils (
petroleum
), catalytic cracked (Cas No 64741-62-4)
Oleje oczyszczone (ropa
naftowa
), krakowane katalitycznie (CAS nr 64741-62-4)
Clarified oils (
petroleum
), catalytic cracked (Cas No 64741-62-4)
Oleje napędowe (ropa
naftowa
), krakowane termicznie, hydroodsiarczane (CAS nr 92045-29-9)
Gas oils (
petroleum
), thermal-cracked, hydrodesulfurised (Cas No 92045-29-9)
Oleje napędowe (ropa
naftowa
), krakowane termicznie, hydroodsiarczane (CAS nr 92045-29-9)
Gas oils (
petroleum
), thermal-cracked, hydrodesulfurised (Cas No 92045-29-9) 
