Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naftowy
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu Petroleum
gases, liquefied, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu Petroleum
gases, liquefied, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone;
Petroleum gases, liquefied;
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone;
Petroleum gases, liquefied;
Destylaty (ropa
naftowa
), produkty krakingu parowego nafty, hydrorafinowane lekkie zawierające węglowodory aromatyczne;
Distillates (
petroleum
), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.;
Destylaty (ropa
naftowa
), produkty krakingu parowego nafty, hydrorafinowane lekkie zawierające węglowodory aromatyczne;
Distillates (
petroleum
), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.;
...samego powodu należy także przedstawić wykazy produktów podlegających ograniczeniom w handlu ropą
naftową
, produktami naftowymi i produktami petrochemicznymi, złotem, metalami szlachetnymi i...
For the same reason, lists of items subject to trade restrictions on crude oil and
petroleum
products, petrochemical products, gold, precious metals and diamonds should also be provided.
Z tego samego powodu należy także przedstawić wykazy produktów podlegających ograniczeniom w handlu ropą
naftową
, produktami naftowymi i produktami petrochemicznymi, złotem, metalami szlachetnymi i diamentami.
For the same reason, lists of items subject to trade restrictions on crude oil and
petroleum
products, petrochemical products, gold, precious metals and diamonds should also be provided.
...które mogłyby zostać użyte w przemyśle petrochemicznym, zakazie przywozu irańskiej ropy
naftowej
, produktów naftowych i produktów petrochemicznych, a także zakazie inwestowania w przemysł
...which could be used in the petrochemical industry, a ban on the import of Iranian crude oil,
petroleum
products and petrochemical products, as well as a prohibition of investment in the petroch
Te środki ograniczające obejmują w szczególności dodatkowe ograniczenia w handlu towarami i technologiami podwójnego zastosowania, jak również kluczowym sprzętem i technologiami, które mogłyby zostać użyte w przemyśle petrochemicznym, zakazie przywozu irańskiej ropy
naftowej
, produktów naftowych i produktów petrochemicznych, a także zakazie inwestowania w przemysł petrochemiczny.
Those restrictive measures comprise, in particular, additional restrictions on trade in dual-use goods and technology, as well as on key equipment and technology which could be used in the petrochemical industry, a ban on the import of Iranian crude oil,
petroleum
products and petrochemical products, as well as a prohibition of investment in the petrochemical industry.
Wszystkie wpływy ze sprzedaży ropy
naftowej
, produktów ropopochodnych oraz gazu ziemnego wywiezionych z Iraku wymienionych w załączniku I od dnia 22 maja 2003 r. zasilają Fundusz na rzecz Rozwoju...
All proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq, as listed in Annex I, as of 22 May 2003 shall be deposited into the Development Fund for Iraq under the...
Wszystkie wpływy ze sprzedaży ropy
naftowej
, produktów ropopochodnych oraz gazu ziemnego wywiezionych z Iraku wymienionych w załączniku I od dnia 22 maja 2003 r. zasilają Fundusz na rzecz Rozwoju Iraku, zgodnie z warunkami przedstawionymi w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1483 (2003), w szczególności w jej pkt 20 i 21.”.
All proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq, as listed in Annex I, as of 22 May 2003 shall be deposited into the Development Fund for Iraq under the conditions set out in UNSC Resolution 1483 (2003) and in particular paragraphs 20 and 21 thereof.’;
Wszystkie wpływy z całej sprzedaży na wywóz ropy
naftowej
, produktów ropopochodnych oraz gazu ziemnego z Iraku od dnia 22 maja 2003 r. zostaną zdeponowane w Funduszu Rozwojowym dla Iraku, zgodnie z...
All proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq as of 22 May 2003 shall be deposited into the Development Fund for Iraq under the conditions set out in...
Wszystkie wpływy z całej sprzedaży na wywóz ropy
naftowej
, produktów ropopochodnych oraz gazu ziemnego z Iraku od dnia 22 maja 2003 r. zostaną zdeponowane w Funduszu Rozwojowym dla Iraku, zgodnie z warunkami określonymi w rezolucji nr 1483 (2003) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.”;
All proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq as of 22 May 2003 shall be deposited into the Development Fund for Iraq under the conditions set out in UNSC Resolution 1483 (2003).’;
pomieszczenia i urządzenia do magazynowania ropy
naftowej
, produktów petrochemicznych i chemicznych.
Storage facilities for
petroleum
, petrochemical and chemical products.
pomieszczenia i urządzenia do magazynowania ropy
naftowej
, produktów petrochemicznych i chemicznych.
Storage facilities for
petroleum
, petrochemical and chemical products.
Urządzenia do składowania ropy
naftowej
, produktów petrochemicznych lub chemikaliów, o pojemności co najmniej 200000 ton.
Installations for storage of
petroleum
, petrochemical, or chemical products with a capacity of 200000 tonnes or more.
Urządzenia do składowania ropy
naftowej
, produktów petrochemicznych lub chemikaliów, o pojemności co najmniej 200000 ton.
Installations for storage of
petroleum
, petrochemical, or chemical products with a capacity of 200000 tonnes or more.
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe katalitycznie reformowanej benzyny ciężkiej (CAS nr 68477-77-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic reformed naphtha stripper
overheads (Cas No 68477-77-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe katalitycznie reformowanej benzyny ciężkiej (CAS nr 68477-77-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic reformed naphtha stripper
overheads (Cas No 68477-77-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe odpędzania propanu (CAS nr 68477-91-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), depropaniser overheads (Cas No 68477-91-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe odpędzania propanu (CAS nr 68477-91-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), depropaniser overheads (Cas No 68477-91-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkt szczytowy odpędzania propanu w benzynie ciężkiej krakowanej katalitycznie, bogaty w C3 i wolny od kwasów (CAS nr 68477-73-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free (Cas No 68477-73-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkt szczytowy odpędzania propanu w benzynie ciężkiej krakowanej katalitycznie, bogaty w C3 i wolny od kwasów (CAS nr 68477-73-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free (Cas No 68477-73-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe odpędzania propanu w instalacji odzysku gazu (CAS nr 68477-94-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), gas recovery plant depropaniser overheads (Cas No 68477-94-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe odpędzania propanu w instalacji odzysku gazu (CAS nr 68477-94-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), gas recovery plant depropaniser overheads (Cas No 68477-94-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe odpędzania izobutanu (CAS nr 68477-87-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum), deisobutaniser tower
overheads (Cas No 68477-87-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe odpędzania izobutanu (CAS nr 68477-87-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum), deisobutaniser tower
overheads (Cas No 68477-87-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe odpędzania etanu (CAS nr 68477-86-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), deethaniser overheads (Cas No 68477-86-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe odpędzania etanu (CAS nr 68477-86-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), deethaniser overheads (Cas No 68477-86-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe benzyny ciężkiej po pierwszym reformingu katalitycznym (CAS nr 68513-14-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads (Cas No 68513-14-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe benzyny ciężkiej po pierwszym reformingu katalitycznym (CAS nr 68513-14-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads (Cas No 68513-14-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkt szczytowy benzyny ciężkiej polimeryzowanej katalitycznie, bogaty w C2-4 (CAS nr 68477-76-9), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic polymd. naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich (Cas No 68477-76-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkt szczytowy benzyny ciężkiej polimeryzowanej katalitycznie, bogaty w C2-4 (CAS nr 68477-76-9), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic polymd. naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich (Cas No 68477-76-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe rozdzielania butanu (CAS nr 68477-69-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), butane splitter overheads (Cas No 68477-69-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe rozdzielania butanu (CAS nr 68477-69-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), butane splitter overheads (Cas No 68477-69-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe katalizatora fluidalnego (CAS nr 68919-20-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), fluidised catalytic cracker splitter
overheads (Cas No 68919-20-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe katalizatora fluidalnego (CAS nr 68919-20-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), fluidised catalytic cracker splitter
overheads (Cas No 68919-20-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe katalitycznego krakowania (CAS nr 68409-99-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracked overheads (Cas No 68409-99-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa
naftowa
), produkty szczytowe katalitycznego krakowania (CAS nr 68409-99-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (
petroleum
), catalytic cracked overheads (Cas No 68409-99-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene 
