Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naftowy
...wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości wytworzone z następujących nośników energii: ropa
naftowa
, NGL, gaz rafineryjny, LPG, benzyna pirolityczna, paliwa typu nafty do silników odrzutowych,
For oil products used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel...
W odniesieniu do produktów naftowych wykorzystywanych przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości wytworzone z następujących nośników energii: ropa
naftowa
, NGL, gaz rafineryjny, LPG, benzyna pirolityczna, paliwa typu nafty do silników odrzutowych, inne nafty, olej napędowy (średnie destylaty), ciężki olej opałowy, asfalt (w tym Orimulsion), koks naftowy i inne produkty naftowe.
For oil products used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel (distillate fuel oil), heavy fuel oil, bitumen (including orimulsion), petroleum coke and other oil products.
Nafta (ropa
naftowa
), przeróbka zachowawcza ciężka;
Naphtha (
petroleum
), heavy straight-run;
Nafta (ropa
naftowa
), przeróbka zachowawcza ciężka;
Naphtha (
petroleum
), heavy straight-run;
Nafta (ropa
naftowa
), przeróbka zachowawcza w pełnym zakresie;
Naphtha (
petroleum
), full-range straight-run;
Nafta (ropa
naftowa
), przeróbka zachowawcza w pełnym zakresie;
Naphtha (
petroleum
), full-range straight-run;
...wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów...
...derogation is that the development of electronic equipment makes it possible, for example, for the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the...
Uwagi: Powodem wprowadzenia wyżej wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów informacji zawierających dane o kliencie.
Comments: The reason for having the above mentioned national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible, for example, for the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.
...wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów...
...as above-mentioned is the development of electronic equipment making it possible for e.g. the
oil
companies using electronic equipment continuously to transmit information to the vehicles contai
Uwagi: Powodem wprowadzenia wyżej wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów informacji zawierających dane o kliencie.
Comments: The reason for having a national derogation as above-mentioned is the development of electronic equipment making it possible for e.g. the
oil
companies using electronic equipment continuously to transmit information to the vehicles containing information about the customers.
...wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów...
...national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the...
Uwagi: Powodem wprowadzenia wyżej wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów informacji zawierających dane o kliencie.
Comments: The reason for having the abovementioned national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.
...wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów...
...national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the...
Uwagi: Powodem wprowadzenia wyżej wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów informacji zawierających dane o kliencie.
Comments: The reason for having the abovementioned national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.
...wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów...
...national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the...
Uwagi: Powodem wprowadzenia wyżej wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów informacji zawierających dane o kliencie.
Comments: The reason for having the abovementioned national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.
...wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów...
...national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the...
Uwagi: Powodem wprowadzenia wyżej wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów informacji zawierających dane o kliencie.
Comments: The reason for having the abovementioned national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.
...wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów...
...national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the...
Uwagi: Powodem wprowadzenia wyżej wymienionego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom
naftowym
stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów informacji zawierających dane o kliencie.
Comments: The reason for having the abovementioned national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the
oil
companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.
Ropa naftowa i produkty
naftowe
: stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 4 niniejszego załącznika.
Oil and petroleum products: the units of measurement in Chapter 4 of this Annex apply.
Ropa naftowa i produkty
naftowe
: stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 4 niniejszego załącznika.
Oil and petroleum products: the units of measurement in Chapter 4 of this Annex apply.
Ropa naftowa i produkty
naftowe
stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 4 niniejszego załącznika.
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Ropa naftowa i produkty
naftowe
stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 4 niniejszego załącznika.
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Ropa naftowa i produkty
naftowe
: stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 4 niniejszego załącznika.
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Ropa naftowa i produkty
naftowe
: stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 4 niniejszego załącznika.
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
...r. w sprawie odnowienia na okres 1998–2002 opłaty parafiskalnej pobieranej od niektórych produktów
naftowych
, stworzyło sytuację uzasadnionego oczekiwania.
...4 February 1998 on the renewal for the period 1998-2002 of the parafiscal charge levied on certain
petroleum
products, created a situation of legitimate expectation.
W związku z tym Francja uznaje, że pismo numer D/52473 z dnia 19 czerwca 2001 r., w którym Komisja wskazała, że przedstawiony projekt reorganizacji IFP jest zgodny z warunkami określonymi decyzją z dnia 4 lutego 1998 r. w sprawie odnowienia na okres 1998–2002 opłaty parafiskalnej pobieranej od niektórych produktów
naftowych
, stworzyło sytuację uzasadnionego oczekiwania.
Consequently, France considers that letter D/52473 dated 19 June 2001, in which the Commission indicated that IFP’s reorganisation plan as submitted was in keeping with the conditions laid down in its decision of 4 February 1998 on the renewal for the period 1998-2002 of the parafiscal charge levied on certain
petroleum
products, created a situation of legitimate expectation.
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, odsiarczone; Gaz z ropy naftowej Petroleum
gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, odsiarczone; Gaz z ropy naftowej Petroleum
gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, odsiarczone; gaz z ropy naftowej Petroleum
gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, odsiarczone; gaz z ropy naftowej Petroleum
gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, odsiarczone, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu Petroleum
gases, liquefied, sweetened, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, odsiarczone, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu Petroleum
gases, liquefied, sweetened, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, odsiarczone;
Petroleum gases, liquefied, sweetened;
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone, odsiarczone;
Petroleum gases, liquefied, sweetened;
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone; Gaz z ropy naftowej Petroleum
gases, liquefied; Petroleum gas
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone; Gaz z ropy naftowej Petroleum
gases, liquefied; Petroleum gas
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone; gaz z ropy naftowej Petroleum
gases, liquefied; Petroleum gas
Gazy z ropy
naftowej
, skroplone; gaz z ropy naftowej Petroleum
gases, liquefied; Petroleum gas 
