Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młody
Dopóki pogłowie
młodych
samców bydła nie osiągnie poziomu zapewniającego utrzymanie i rozwój lokalnej produkcji mięsa we francuskich departamentach zamorskich i na Maderze, zezwala się na przywóz...
Until the local numbers of
young
male bovines reach a level sufficient to ensure the maintenance and development of local beef production in the French overseas departments and Madeira, the...
Dopóki pogłowie
młodych
samców bydła nie osiągnie poziomu zapewniającego utrzymanie i rozwój lokalnej produkcji mięsa we francuskich departamentach zamorskich i na Maderze, zezwala się na przywóz bydła pochodzącego z państw trzecich i przeznaczonego na opas i do konsumpcji we francuskich departamentach zamorskich i na Maderze bez stosowania przywozowych należności celnych określonych we wspólnej taryfie celnej.
Until the local numbers of
young
male bovines reach a level sufficient to ensure the maintenance and development of local beef production in the French overseas departments and Madeira, the possibility shall be introduced of importing bovine animals from third countries for fattening and consumption in the French overseas departments and Madeira, without applying import duties under the Common Customs Tariff.
Dopóki pogłowie
młodych
samców bydła nie osiągnie poziomu zapewniającego utrzymanie i rozwój lokalnej produkcji mięsa we francuskich departamentach zamorskich i na Maderze, zezwala się na przywóz bez...
Until the local numbers of
young
male bovines reach a level sufficient to ensure the maintenance and development of local beef production in the French overseas departments and Madeira, the...
Dopóki pogłowie
młodych
samców bydła nie osiągnie poziomu zapewniającego utrzymanie i rozwój lokalnej produkcji mięsa we francuskich departamentach zamorskich i na Maderze, zezwala się na przywóz bez opłat celnych, o których mowa w art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, bydła na opas na miejscu pochodzącego z państw trzecich i przeznaczonego do konsumpcji we francuskich departamentach zamorskich i na Maderze.
Until the local numbers of
young
male bovines reach a level sufficient to ensure the maintenance and development of local beef production in the French overseas departments and Madeira, the possibility shall be introduced of importing bovine animals from third countries, without applying the customs duties referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1254/1999, for fattening and consumption in the French overseas departments and Madeira.
...akapitu, w szczególności zasady zwalniania z przywozowych należności celnych dotyczących
młodych
samców bydła we francuskich departamentach zamorskich i na Maderze.
...and more specifically the means for introducing the exemption from import duties in respect of the
young
male bovines introduced into the French overseas departments and Madeira.
Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych działania konieczne do stosowania niniejszego akapitu, w szczególności zasady zwalniania z przywozowych należności celnych dotyczących
młodych
samców bydła we francuskich departamentach zamorskich i na Maderze.
The Commission shall adopt implementing acts regarding the measures necessary to implement this subparagraph and more specifically the means for introducing the exemption from import duties in respect of the
young
male bovines introduced into the French overseas departments and Madeira.
Zwolnienie z przywozowych należności celnych w odniesieniu do przywozu
młodych
samców bydła pochodzących z państw trzecich i przeznaczonych na opas i do konsumpcji we francuskich departamentach...
The exemption from import duties for
young
male bovine animals originating from third countries and intended for fattening and consumption in the French overseas departments or Madeira falling within...
Zwolnienie z przywozowych należności celnych w odniesieniu do przywozu
młodych
samców bydła pochodzących z państw trzecich i przeznaczonych na opas i do konsumpcji we francuskich departamentach zamorskich lub na Maderze, objętych kodami CN 01022905, 01022929 lub 01022949, ma zastosowanie pod warunkiem, że przywożone zwierzęta są tuczone przynajmniej przez 120 dni w regionie najbardziej oddalonym, w którym wydano pozwolenie na przywóz.
The exemption from import duties for
young
male bovine animals originating from third countries and intended for fattening and consumption in the French overseas departments or Madeira falling within CN codes 01022905, 01022929 or 01022949 shall apply under the condition that the imported animals are fattened for at least 120 days in the outermost region which issued the import licence.
...gospodarczym korzystania ze zwolnienia z przywozowych należności celnych w odniesieniu do
młodych
samców bydła pochodzących z państw trzecich i przeznaczonych na opas i do konsumpcji we fran
In order to allow operators to benefit from the exemption from import duties for
young
male bovine animals originating from third countries and intended for fattening and consumption in the French...
W celu umożliwienia podmiotom gospodarczym korzystania ze zwolnienia z przywozowych należności celnych w odniesieniu do
młodych
samców bydła pochodzących z państw trzecich i przeznaczonych na opas i do konsumpcji we francuskich departamentach zamorskich lub na Maderze, o których mowa w art. 27 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 228/2013, należy określić warunki tego zwolnienia.
In order to allow operators to benefit from the exemption from import duties for
young
male bovine animals originating from third countries and intended for fattening and consumption in the French overseas departments or Madeira, as referred to in Article 27(1) of Regulation (EU) No 228/2013, certain conditions for that exemption need to be established.
Zwolnienie z przywozowych należności celnych w odniesieniu do
młodych
samców bydła
Exemption from import duties for
young
male bovine animals
Zwolnienie z przywozowych należności celnych w odniesieniu do
młodych
samców bydła
Exemption from import duties for
young
male bovine animals
Do celów stosowania pkt A.II załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 tusze niekastrowanych
młodych
samców w wieku poniżej 2 lat (kategoria A) i tusze innych niekastrowanych samców (kategoria...
...the application of point A(II) of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, carcases of uncastrated
young
male animals of less than two years of age (category A) and carcases of other uncastrated...
Do celów stosowania pkt A.II załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 tusze niekastrowanych
młodych
samców w wieku poniżej 2 lat (kategoria A) i tusze innych niekastrowanych samców (kategoria B) rozróżnia się na podstawie wieku zwierzęcia.
For the application of point A(II) of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, carcases of uncastrated
young
male animals of less than two years of age (category A) and carcases of other uncastrated male animals (category B) shall be distinguished by the animal’s age.
tusze niekastrowanych
młodych
samców w wieku poniżej dwóch lat: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
carcases of uncastrated
young
male animals of less than two years of age: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
tusze niekastrowanych
młodych
samców w wieku poniżej dwóch lat: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
carcases of uncastrated
young
male animals of less than two years of age: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
Należy monitorować przywóz do Wspólnoty
młodych
samców, w szczególności cieląt.
It is necessary to monitor imports into the Community of
young
male animals, in particular calves.
Należy monitorować przywóz do Wspólnoty
młodych
samców, w szczególności cieląt.
It is necessary to monitor imports into the Community of
young
male animals, in particular calves.
W każdym przypadku gdy liczba
młodych
samców lub samic uniemożliwia zachowanie czterech osobników danej płci w każdym miocie, akceptowane jest częściowe dostosowanie (np. pięć samców i trzy samice).
Whenever the number of male or female pups prevents having four of each sex per litter, partial adjustment (for example, five males and three females) is acceptable.
W każdym przypadku gdy liczba
młodych
samców lub samic uniemożliwia zachowanie czterech osobników danej płci w każdym miocie, akceptowane jest częściowe dostosowanie (np. pięć samców i trzy samice).
Whenever the number of male or female pups prevents having four of each sex per litter, partial adjustment (for example, five males and three females) is acceptable.
Minimalne badanie materiału wegetatywnego (bulwy,
młode
rośliny i sadzonki, łącznie z mikroroślinami) zawiera badanie serologiczne przeprowadzone w okresie lub w okolicach kwitnienia dla każdego z...
The minimum testing for vegetative material (tubers,
young
plants and cuttings, including micro-plants) shall include a serological test done at or near flowering for each of the specified list of...
Minimalne badanie materiału wegetatywnego (bulwy,
młode
rośliny i sadzonki, łącznie z mikroroślinami) zawiera badanie serologiczne przeprowadzone w okresie lub w okolicach kwitnienia dla każdego z wyszczególnionych wykazów organizmów szkodliwych, innych niż potato spindle tuber viroid, oraz następujące po nim badanie biologiczne materiału, który miał negatywne wyniki w badaniu serologicznym.
The minimum testing for vegetative material (tubers,
young
plants and cuttings, including micro-plants) shall include a serological test done at or near flowering for each of the specified list of harmful organisms other than potato spindle tuber viroid, and followed by a biological test of material testing negative in the serological test.
Może zawierać do 20 %
młodych
roślin lucerny lub innych roślin paszowych, wysuszonych i zmielonych jednocześnie z koniczyną
It may contain
up
to 20 % young
lucerne or other forage crops dried and milled at the same time as the clover
Może zawierać do 20 %
młodych
roślin lucerny lub innych roślin paszowych, wysuszonych i zmielonych jednocześnie z koniczyną
It may contain
up
to 20 % young
lucerne or other forage crops dried and milled at the same time as the clover
Produkt uzyskiwany przez suszenie i mielenie
młodych
roślin koniczyny Trifolium ssp.
Product obtained by drying and milling
young
clover Trifolium spp.
Produkt uzyskiwany przez suszenie i mielenie
młodych
roślin koniczyny Trifolium ssp.
Product obtained by drying and milling
young
clover Trifolium spp.
Może zawierać do 20 %
młodych
roślin koniczyny lub innych roślin paszowych, wysuszonych i zmielonych jednocześnie z lucerną
It may contain
up
to 20 % young
clover or other forage crops dried and milled at the same time as the lucerne
Może zawierać do 20 %
młodych
roślin koniczyny lub innych roślin paszowych, wysuszonych i zmielonych jednocześnie z lucerną
It may contain
up
to 20 % young
clover or other forage crops dried and milled at the same time as the lucerne Młode
rośliny oberżyny są znacznie bardziej podatne na C.m subsp. sepedonicus o niskiej liczebności populacji niż rośliny starsze, stąd konieczność stosowania roślin w stadium trzech liści lub nieco... Young
eggplants are much more susceptible to low populations of C. m. subsp. sepedonicus than are older plants, hence the necessity to use plants at or just before leaf stage 3. Młode
rośliny oberżyny są znacznie bardziej podatne na C.m subsp. sepedonicus o niskiej liczebności populacji niż rośliny starsze, stąd konieczność stosowania roślin w stadium trzech liści lub nieco młodszych. Young
eggplants are much more susceptible to low populations of C. m. subsp. sepedonicus than are older plants, hence the necessity to use plants at or just before leaf stage 3.
Ukorzenione sadzonki i
młode
rośliny, z wyłączeniem kaktusów
Rooted cuttings and
young
plants, excluding cacti
Ukorzenione sadzonki i
młode
rośliny, z wyłączeniem kaktusów
Rooted cuttings and
young
plants, excluding cacti
Ukorzenione sadzonki i
młode
rośliny, z wyłączeniem kaktusów
Rooted cuttings and
young
plants, excluding cacti
Ukorzenione sadzonki i
młode
rośliny, z wyłączeniem kaktusów
Rooted cuttings and
young
plants, excluding cacti
Ukorzenione sadzonki i
młode
rośliny, z wyłączeniem kaktusów
Rooted cuttings and
young
plants, excluding cacti
Ukorzenione sadzonki i
młode
rośliny, z wyłączeniem kaktusów
Rooted cuttings and
young
plants, excluding cacti
ukorzenione sadzonki i
młode
rośliny, z wyłączeniem kaktusów
rooted cuttings and
young
plants, excluding cacti
ukorzenione sadzonki i
młode
rośliny, z wyłączeniem kaktusów
rooted cuttings and
young
plants, excluding cacti
Produkt uzyskiwany przez suszenie i zmielenie
młodych
roślin paszowych.
Product obtained by drying and milling
young
forage plants
Produkt uzyskiwany przez suszenie i zmielenie
młodych
roślin paszowych.
Product obtained by drying and milling
young
forage plants 
