Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młody
Para monogamiczna lub trio z
młodymi
Monogamous pair or trio with
offspring
Para monogamiczna lub trio z
młodymi
Monogamous pair or trio with
offspring
Para monogamiczna lub trio z
młodymi
Monogamous pair or trio with
offspring
Para monogamiczna lub trio z
młodymi
Monogamous pair or trio with
offspring
...bezrobotni, którzy ukończyli interwencję wspieraną w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
*;
Long-term unemployed participants who complete the
YEI
supported intervention*,
uczestnicy długotrwale bezrobotni, którzy ukończyli interwencję wspieraną w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
*;
Long-term unemployed participants who complete the
YEI
supported intervention*,
...szkoleniu, którzy ukończyli interwencję wspieraną w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
**;
Inactive participants not in education or training who complete the
YEI
supported intervention*,
uczestnicy bierni zawodowo, nieuczestniczący w kształceniu lub szkoleniu, którzy ukończyli interwencję wspieraną w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
**;
Inactive participants not in education or training who complete the
YEI
supported intervention*,
...pozycja obejmuje również odpowiadające wsparcie z EFS dla Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
This does not equal total (6) in Table 17, which includes ESF matching support to
YEI
Ta pozycja nie równa się wsparciu ogółem (6) w tabeli 17, ponieważ ta ostatnia pozycja obejmuje również odpowiadające wsparcie z EFS dla Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
This does not equal total (6) in Table 17, which includes ESF matching support to
YEI
...na temat przygotowania i wdrażania, w tym ewaluacji, Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
...committees' discussions on the preparation and implementation, including evaluation, of the
YEI
.
Organizacje młodzieżowe powinny uczestniczyć w dyskusjach komitetów monitorujących na temat przygotowania i wdrażania, w tym ewaluacji, Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
Youth organisations should be involved in the monitoring committees' discussions on the preparation and implementation, including evaluation, of the
YEI
.
...(UE) nr 1303/2013, oraz osi priorytetowych integrujących Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
...to in Article 96(1)(a) and (b) of Regulation (EU) No 1303/2013 and priority axes integrating the
YEI
Ramy wykonania dla osi priorytetowych, o których mowa w art. 96 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, oraz osi priorytetowych integrujących Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
Performance framework for priority axes referred to in Article 96(1)(a) and (b) of Regulation (EU) No 1303/2013 and priority axes integrating the
YEI
...dostarcza informacji o parametrach rozrodu, a także o rozwoju, wzroście, dojrzewaniu i przeżywaniu
młodych
.
...information on the reproductive parameters, and on development, growth, maturation and survival of
offspring
.
W szczególności badanie to dostarcza informacji o parametrach rozrodu, a także o rozwoju, wzroście, dojrzewaniu i przeżywaniu
młodych
.
In particular, the study provides information on the reproductive parameters, and on development, growth, maturation and survival of
offspring
.
...uczestnicy, którzy ukończyli interwencję wspieraną w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
*;
Unemployed participants who complete the
YEI
supported intervention*,
Bezrobotni uczestnicy, którzy ukończyli interwencję wspieraną w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
*;
Unemployed participants who complete the
YEI
supported intervention*,
...populacji niż rośliny starsze, stąd konieczność stosowania roślin w stadium trzech liści lub nieco
młodszych
.
Young eggplants are much more susceptible to low populations of C. m. subsp. sepedonicus than are older plants, hence the necessity to use plants at or just before leaf stage 3.
Młode rośliny oberżyny są znacznie bardziej podatne na C.m subsp. sepedonicus o niskiej liczebności populacji niż rośliny starsze, stąd konieczność stosowania roślin w stadium trzech liści lub nieco
młodszych
.
Young eggplants are much more susceptible to low populations of C. m. subsp. sepedonicus than are older plants, hence the necessity to use plants at or just before leaf stage 3.
...pozycja obejmuje również odpowiadające wsparcie z EFS dla Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
This does not equal total (7) in Table 17, which includes ESF matching support to
YEI
Ta pozycja nie równa się wsparciu ogółem (7) w tabeli 17, ponieważ ta ostatnia pozycja obejmuje również odpowiadające wsparcie z EFS dla Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
This does not equal total (7) in Table 17, which includes ESF matching support to
YEI
...powinien być uwarunkowany uczestnictwem młodych ludzi w Inicjatywie na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
...family or dependants should not be conditional upon the young person's participation in the
YEI
.
Dostęp do świadczeń dla młodych ludzi i ich rodzin lub osób pozostających na ich utrzymaniu nie powinien być uwarunkowany uczestnictwem młodych ludzi w Inicjatywie na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
Access to welfare benefits for the young person and his/her family or dependants should not be conditional upon the young person's participation in the
YEI
.
...(oraz jej części), w ramach której wdrażana jest Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
..
To be completed for every (part of a) priority axis which implements the
YEI
.
Należy wypełnić dla każdej osi priorytetowej (oraz jej części), w ramach której wdrażana jest Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
..
To be completed for every (part of a) priority axis which implements the
YEI
.
Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
Youth
Employment Initiative
Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
Youth
Employment Initiative
Matka lub para monogamiczna z
młodymi
Mother or monogamous pair with
litter
Matka lub para monogamiczna z
młodymi
Mother or monogamous pair with
litter
