Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młody
...członkowskimi, w szczególności otwartą metodę koordynacji oraz usystematyzowany dialog z osobami
młodymi
;
...Member States, in particular the Open Method of Coordination and the structured dialogue with
young
people;
„wsparcie w reformowaniu polityk” oznacza każdy rodzaj działalności mającej na celu wspieranie i ułatwianie modernizacji systemów kształcenia i szkolenia, jak również wspieranie rozwoju europejskiej polityki wobec młodzieży, poprzez współpracę polityczną między państwami członkowskimi, w szczególności otwartą metodę koordynacji oraz usystematyzowany dialog z osobami
młodymi
;
'support for policy reform' means any type of activity aimed at supporting and facilitating the modernisation of education and training systems, as well as support for the development of European youth policy, through the process of policy cooperation between Member States, in particular the Open Method of Coordination and the structured dialogue with
young
people;
...wartości społecznych i kulturalnych Unii społecznościom europejskim, a w szczególności ludziom
młodym
.
...the Union's common and shared fundamental social and cultural values to Europeans and especially
young people
.
Europejski sektor audiowizualny ma do odegrania kluczową rolę w procesie kształtowania się obywatelstwa europejskiego, ponieważ stanowi on jeden z głównych środków przekazywania wspólnych podstawowych wartości społecznych i kulturalnych Unii społecznościom europejskim, a w szczególności ludziom
młodym
.
The European audiovisual sector has a key role to play in the emergence of European citizenship because it is one of the principal vectors for conveying the Union's common and shared fundamental social and cultural values to Europeans and especially
young people
.
...I do niniejszego rozporządzenia ma zastosowanie do Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
Only Code 103 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the
YEI
.
Jedynie kod 103 podany w tabeli 1 załącznika I do niniejszego rozporządzenia ma zastosowanie do Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
Only Code 103 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the
YEI
.
...uzupełniać inne programy i inicjatywy unijne koncentrujące się na walce z bezrobociem osób
młodych
.
The Programme should complement other Union programmes and initiatives that focus on combating
youth
unemployment.
Program powinien uzupełniać inne programy i inicjatywy unijne koncentrujące się na walce z bezrobociem osób
młodych
.
The Programme should complement other Union programmes and initiatives that focus on combating
youth
unemployment.
...Unii i funduszami strukturalnymi, zwłaszcza EFS i inicjatywą na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
...between the Programme, other Union programmes and the Structural Funds, especially the ESF and the
Youth
Employment Initiative.
W celu uzyskania wartości dodanej i osiągnięcia istotnej korzyści dzięki wkładowi finansowemu Unii należy wypracować daleko idący efekt synergii pomiędzy programem, innymi programami Unii i funduszami strukturalnymi, zwłaszcza EFS i inicjatywą na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
With the aim of adding value and achieving substantial impact through Union funding, close synergies should be developed between the Programme, other Union programmes and the Structural Funds, especially the ESF and the
Youth
Employment Initiative.
...o szczególnym znaczeniu dla Unii, które są związane z Inicjatywą na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
...or priorities supporting investments of particular importance to the Union related to the
YEI
.
Takie programy lub priorytety obejmują programy lub priorytety wspierające inwestycje o szczególnym znaczeniu dla Unii, które są związane z Inicjatywą na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
Such programmes or priorities shall cover programmes or priorities supporting investments of particular importance to the Union related to the
YEI
.
Matka lub para monogamiczna z
młodymi
Mother or monogamous pair with
litter
Matka lub para monogamiczna z
młodymi
Mother or monogamous pair with
litter
...młode osoby w podejmowaniu formalnego zatrudnienia, szczególną uwagę należy poświęcić osobom
młodym
.
Particular attention needs to be paid to young persons, given the difficulties they face in entering formal employment.
Ze względu na trudności, jakich doświadczają młode osoby w podejmowaniu formalnego zatrudnienia, szczególną uwagę należy poświęcić osobom
młodym
.
Particular attention needs to be paid to young persons, given the difficulties they face in entering formal employment.
...warunek wstępny ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
This ex ante conditionality applies only for implementation of the
YEI
Ten warunek wstępny ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
This ex ante conditionality applies only for implementation of the
YEI
...(CECAF), aby przyczynić się do ochrony ośmiornicy, a w szczególności w celu ochrony osobników
młodych
.
A minimum size for octopus in catches taken in waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the region of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic...
Ustalono minimalny rozmiar ośmiornicy poławianej na wodach podlegających suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich i położonych w regionie podlegającym regulacji Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF), aby przyczynić się do ochrony ośmiornicy, a w szczególności w celu ochrony osobników
młodych
.
A minimum size for octopus in catches taken in waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the region of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) has been set in order to contribute to the conservation of octopus, and in particular to protect juveniles.
...„Europa 2020”, program powinien przyczynić się do podjęcia palącego problemu bezrobocia osób
młodych
.
In accordance with Europe 2020, the Programme should contribute to tackling the pressing problem of
youth
unemployment.
Zgodnie ze strategią „Europa 2020”, program powinien przyczynić się do podjęcia palącego problemu bezrobocia osób
młodych
.
In accordance with Europe 2020, the Programme should contribute to tackling the pressing problem of
youth
unemployment.
...inwentarskie powinny składać się z wzajemnie zgodnych rówieśników tej samej płci lub osobników
młodych
.
Groups of stock animals should consist of compatible same-sex peer individuals or juveniles.
Grupy inwentarskie powinny składać się z wzajemnie zgodnych rówieśników tej samej płci lub osobników
młodych
.
Groups of stock animals should consist of compatible same-sex peer individuals or juveniles.
...9 i 10 niniejszego rozporządzenia stosuje się również do Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
Article 9 and 10 of this Regulation shall also apply to the
YEI
.
Artykuł 9 i 10 niniejszego rozporządzenia stosuje się również do Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
Article 9 and 10 of this Regulation shall also apply to the
YEI
.
...tych regionach poziomu NUTS 2 kwalifikujących się w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
...Member States so decide under the age of 30, in those NUTS 2 level regions eligible under the
Youth
Employment Initiative.
Wsparcie może być udzielane osobom niekształcącym się, niepracującym ani nieszkolącym się, które nie przekroczyły 25 roku życia lub, w przypadku gdy państwo członkowskie tak postanowi, 30 roku życia, w tych regionach poziomu NUTS 2 kwalifikujących się w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
The support may be rendered to NEETs under the age of 25, or where Member States so decide under the age of 30, in those NUTS 2 level regions eligible under the
Youth
Employment Initiative.
...informację, że dana operacja była wspierana w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
...certificate, shall include a statement to the effect that the operation was supported under the
YEI
.
Wszelkie dokumenty dotyczące realizacji operacji, wydawane dla ogółu społeczeństwa lub dla uczestników, w tym zaświadczenia o uczestnictwie lub inne certyfikaty, zawierają informację, że dana operacja była wspierana w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
Any document relating to the implementation of an operation and issued for the public or for participants, including an attendance or other certificate, shall include a statement to the effect that the operation was supported under the
YEI
.
...dofinansowania alokacji EFS oraz szczególnej alokacji dla Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
...account the co-financing rate of the ESF allocation together with the special allocation for the
YEI
.
Ogólna stopa dofinansowania osi priorytetowej określona w decyzji Komisji, o której mowa w ust. 1, obliczana jest z uwzględnieniem stopy dofinansowania alokacji EFS oraz szczególnej alokacji dla Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
The overall co-financing rate of the priority axis fixed by the Commission decision referred to in paragraph 1 shall be calculated taking into account the co-financing rate of the ESF allocation together with the special allocation for the
YEI
.
INICJATYWA NA RZECZ ZATRUDNIENIA LUDZI
MŁODYCH
YOUTH
EMPLOYMENT INITIATIVE
INICJATYWA NA RZECZ ZATRUDNIENIA LUDZI
MŁODYCH
YOUTH
EMPLOYMENT INITIATIVE
...przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób
młodych
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Działanie przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób
młodych
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
...przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób
młodych
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Działanie przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób
młodych
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
...przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób
młodych
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Działanie przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób
młodych
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
