Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młody
Królica z
młodymi
Doe plus
litter
Królica z
młodymi
Doe plus
litter
Warunki na rynku pracy są szczególnie ciężkie dla pracowników w starszym wieku oraz osób
młodych
.
Labour market conditions are particularly difficult for older workers and
young people
.
Warunki na rynku pracy są szczególnie ciężkie dla pracowników w starszym wieku oraz osób
młodych
.
Labour market conditions are particularly difficult for older workers and
young people
.
...bezrobocia w gałęziach przemysłu produkujących na eksport oraz wśród pracowników starszych i ludzi
młodych
.
...on unemployment, which is expected to rise in exporting industries and among older workers and the
young
.
Zgodnie z przewidywaniami warunki na rynku pracy, które są ostatnio trudne, stłumią bezpośredni wypływ spowolnienia na bezrobocie; przewiduje się wzrost bezrobocia w gałęziach przemysłu produkujących na eksport oraz wśród pracowników starszych i ludzi
młodych
.
Recent tight labour market conditions are expected to dampen the immediate impact of the downturn on unemployment, which is expected to rise in exporting industries and among older workers and the
young
.
Bezrobocie dotknie przede wszystkim pracowników o niskich kwalifikacjach oraz ludzi
młodych
.
It will affect the low skilled and
young people
in particular.
Bezrobocie dotknie przede wszystkim pracowników o niskich kwalifikacjach oraz ludzi
młodych
.
It will affect the low skilled and
young people
in particular.
...na rzecz osób długotrwale bezrobotnych; powinny także zwiększyć integrację zawodową ludzi
młodych
.
...effective employment services for the long-term unemployed and enhance occupational integration of
young
people.
zająć się problemem bezrobocia strukturalnego, w tym przez ułatwianie integracji zawodowej osób o niskich kwalifikacjach, dzięki umożliwieniu im łatwiejszego zdobywania kwalifikacji, wprowadzenie w życie zaplanowanej reformy systemu podatkowego i systemu świadczeń socjalnych, skuteczniejsze działanie służb zatrudnienia na rzecz osób długotrwale bezrobotnych; powinny także zwiększyć integrację zawodową ludzi
młodych
.
tackles structural unemployment including by integrating the low-skilled into the labour market through better access to qualifications, pursuing the proposed tax-benefit reform and by providing more effective employment services for the long-term unemployed and enhance occupational integration of
young
people.
...powinny zawierać dodatkowe informacje dotyczące wdrażania Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
...of Regulation (EU) No 1303/2013 shall include additional information on the implementation of the
YEI
.
Roczne sprawozdania z wdrażania oraz sprawozdanie końcowe, o których mowa w art. 50 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 powinny zawierać dodatkowe informacje dotyczące wdrażania Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi
młodych
.
The annual implementation reports and the final report as referred to in Article 50(1) and (2) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall include additional information on the implementation of the
YEI
. 
