Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miękki
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze...
Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze...
Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze...
Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze...
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze...
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego lub spawania gazowego (z wyłączeniem drutu i prętów z lutowia z rdzeniem w których, oprócz materiału...
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Pręty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego lub spawania gazowego (z wyłączeniem drutu i prętów z lutowia z rdzeniem w których, oprócz materiału topnika, lutowie składa się ze stopu zawierającego w masie ≥ 2 % dowolnego metalu szlachetnego)
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Pręty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego lub spawania gazowego
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
Pręty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego lub spawania gazowego
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
Pręty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego lub spawania gazowego
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
Pręty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego lub spawania gazowego
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
Pręty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego lub spawania gazowego
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
Pręty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, do lutowania
miękkiego
, twardego lub spawania gazowego
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
w przypadku jaj o wielkości 6–15 mm – wszystkie tkanki
miękkie
każdego osobnika rozgniata się indywidualnie;
For spat between 6 and 15 mm in size, all the
soft
tissues of each animal are crushed individually.
w przypadku jaj o wielkości 6–15 mm – wszystkie tkanki
miękkie
każdego osobnika rozgniata się indywidualnie;
For spat between 6 and 15 mm in size, all the
soft
tissues of each animal are crushed individually.
...do usuwania farby, obkurczania przewodów rurowych na kablach, kształtowania PCV, lutowania
miękkiego
, spawania i łączenia tworzyw sztucznych, spawania rur i prętów z tworzyw sztucznych oraz z
...is for use by craftsmen, for example, in stripping paint, shrinking tubing on cables, forming PVC,
soft
soldering, welding and joining plastic, welding plastic pipes and rods and foil welding.
Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez rzemieślników, na przykład do usuwania farby, obkurczania przewodów rurowych na kablach, kształtowania PCV, lutowania
miękkiego
, spawania i łączenia tworzyw sztucznych, spawania rur i prętów z tworzyw sztucznych oraz zgrzewania folii.
The machine is for use by craftsmen, for example, in stripping paint, shrinking tubing on cables, forming PVC,
soft
soldering, welding and joining plastic, welding plastic pipes and rods and foil welding.
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów,...
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów,...
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów,...
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania (z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów,...
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania (z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy)
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów,...
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów,...
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów,...
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów,...
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów,...
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Palniki ręczne do lutowania twardego i
miękkiego
, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
