Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miękki
EN 15924: Nawozy – Oznaczanie stopnia rozdrobnienia fosforytów
miękkich
EN 15924: Fertilizers – Determination of the fineness of grinding of
soft
natural phosphates
EN 15924: Nawozy – Oznaczanie stopnia rozdrobnienia fosforytów
miękkich
EN 15924: Fertilizers – Determination of the fineness of grinding of
soft
natural phosphates
złamań i uszkodzeń tkanki
miękkiej
;
fractures and
soft
tissue injuries;
złamań i uszkodzeń tkanki
miękkiej
;
fractures and
soft
tissue injuries;
...zeszyty, notatniki na spirali, sprawozdania, kalendarze w okładce, poradniki i książki w oprawie
miękkiej
.
...notebooks, exercise books, spiral-bound notebook, reports, calendars with covers, handbooks and
paperbacks
.
„książki” oznaczają szyte lub klejone produkty z papieru zadrukowanego w twardej lub miękkiej okładce, takie jak: podręczniki szkolne, literatura piękna i inna, notatniki, zeszyty, notatniki na spirali, sprawozdania, kalendarze w okładce, poradniki i książki w oprawie
miękkiej
.
‘Books’ means yarn-bound and/or glue-bound printed paper products with hard or soft covers, such as school books, fiction or non-fiction books, notebooks, exercise books, spiral-bound notebook, reports, calendars with covers, handbooks and
paperbacks
.
...w sprawie ratowania i restrukturyzacji z 2004 r. w pkt 10 i 11 zawierają podobne kryteria twarde i
miękkie
.
The R&R Guidelines 2004 include similar hard and
soft
criteria in Points 10 and 11.
Wytyczne w sprawie ratowania i restrukturyzacji z 2004 r. w pkt 10 i 11 zawierają podobne kryteria twarde i
miękkie
.
The R&R Guidelines 2004 include similar hard and
soft
criteria in Points 10 and 11.
Oznaczanie stopnia rozdrobnienia fosforytów
miękkich
Determination of the fineness of grinding of
soft
natural phosphates
Oznaczanie stopnia rozdrobnienia fosforytów
miękkich
Determination of the fineness of grinding of
soft
natural phosphates
Wygląd po przekrojeniu: masa jest zwarta i jednocześnie
miękka
.
Appearance on cutting: the meat appears dense and at the same time
tender
.
Wygląd po przekrojeniu: masa jest zwarta i jednocześnie
miękka
.
Appearance on cutting: the meat appears dense and at the same time
tender
. 
