Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miejscowość
miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan. b)
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan. b)
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1940–1941 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of birth: 1940-1941. Place of Birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1940–1941 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of birth: 1940-1941. Place of Birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1940–1941 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of birth: 1940-1941. Place of Birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1940–1941 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of birth: 1940-1941. Place of Birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
...Miejsce urodzenia: a) miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan; b)
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: ok. 1965 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan; b)
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
...Miejsce urodzenia: a) miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan, b)
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: ok. 1965 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan, b)
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1954–1955 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of Birth: 1954-1955. Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1954–1955 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of Birth: 1954-1955. Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1954-1955 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of Birth: 1954-1955. Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1954-1955 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Date of Birth: 1954-1955. Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
wybrzeże Morza Czarnego między
miejscowościami
Rezovo i Kiten.
The Black Sea coast between Rezovo and Kiten.
wybrzeże Morza Czarnego między
miejscowościami
Rezovo i Kiten.
The Black Sea coast between Rezovo and Kiten.
...(lądowa i rzeczna) pomiędzy Bułgarią i Turcją od miejscowości Kapitan Andreevo na zachodzie do
miejscowości
Rezovo na wschodzie;
...border (land and river) between Bulgaria and Turkey from Kapitan Andreevo in the west to Rezovo
in
the east;
granica państwowa (lądowa i rzeczna) pomiędzy Bułgarią i Turcją od miejscowości Kapitan Andreevo na zachodzie do
miejscowości
Rezovo na wschodzie;
The national border (land and river) between Bulgaria and Turkey from Kapitan Andreevo in the west to Rezovo
in
the east;
Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun , prowincja Paktika, Afganistan.
Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun , prowincja Paktika, Afganistan.
Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun , prowincja Paktika, Afganistan.
Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun , prowincja Paktika, Afganistan.
Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan.
...Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander
in
the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan.
Date of Birth: 1969. Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander
in
the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan.
...Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander
in
the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan.
Date of Birth: 1969. Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander
in
the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan.
...Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander
in
the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan.
Date of Birth: 1969. Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander
in
the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan
...Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander
in
the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia:
miejscowość
Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan
Date of Birth: 1969. Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander
in
the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Wpis „Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adres:
miejscowość
Zayane, miasto Meftah, Wilaya of Blida, Algieria
The entry ‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address:
Locality
of Zayane, Town of Meftah, Wilaya of Blida, Algeria
Wpis „Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adres:
miejscowość
Zayane, miasto Meftah, Wilaya of Blida, Algieria
The entry ‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address:
Locality
of Zayane, Town of Meftah, Wilaya of Blida, Algeria
„Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adres:
miejscowość
Zayane, miasto Meftah, Wilaya of Blida, Algieria
‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address:
Locality
of Zayane, Town of Meftah, Wilaya of Blida, Algeria
„Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adres:
miejscowość
Zayane, miasto Meftah, Wilaya of Blida, Algieria
‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address:
Locality
of Zayane, Town of Meftah, Wilaya of Blida, Algeria
most graniczny na Nysie Łużyckiej (Lausitzer Neiße) między
miejscowościami
Bad Muskau i Łęknica w punkcie 80,530;
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Bad Muskau und Łęknica at marker 80,530;
most graniczny na Nysie Łużyckiej (Lausitzer Neiße) między
miejscowościami
Bad Muskau i Łęknica w punkcie 80,530;
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Bad Muskau und Łęknica at marker 80,530;
warunki glebowo-klimatyczne w tych
miejscowościach
i freguesias są identyczne,
the same conditions obtain in these
municipalities
and freguesias with regard to soils and weather patterns,
warunki glebowo-klimatyczne w tych
miejscowościach
i freguesias są identyczne,
the same conditions obtain in these
municipalities
and freguesias with regard to soils and weather patterns,
adres pocztowy (ulica, numer kodu,
miejscowość
i państwo) – nieobowiązkowo.
the postal address (street address, post code,
city
and country). This is optional information.
adres pocztowy (ulica, numer kodu,
miejscowość
i państwo) – nieobowiązkowo.
the postal address (street address, post code,
city
and country). This is optional information. 
