Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miejscowość
Informacje dotyczące siedziby statutowej, obejmujące pełny adres (w tym
miejscowość
i państwo) kontrahenta dokonującego zgłoszenia.
Information on the registered office, consisting of full address,
city
and country of the reporting counterparty.
Informacje dotyczące siedziby statutowej, obejmujące pełny adres (w tym
miejscowość
i państwo) kontrahenta dokonującego zgłoszenia.
Information on the registered office, consisting of full address,
city
and country of the reporting counterparty.
...o osobie, której dotyczy wyrok skazujący (imię i nazwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia (
miejscowość
i państwo), płeć, obywatelstwo i – w stosownych przypadkach – poprzednie imiona i nazwis
information on the convicted person (full name, date of birth, place of birth (
town
and State), gender, nationality and – if applicable – previous name(s));
informacje o osobie, której dotyczy wyrok skazujący (imię i nazwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia (
miejscowość
i państwo), płeć, obywatelstwo i – w stosownych przypadkach – poprzednie imiona i nazwiska);
information on the convicted person (full name, date of birth, place of birth (
town
and State), gender, nationality and – if applicable – previous name(s));
Miejsce urodzenia (
miejscowość
i państwo):
Place of birth (
town
and State):
Miejsce urodzenia (
miejscowość
i państwo):
Place of birth (
town
and State):
adres pocztowy: ulica, numer kodu,
miejscowość
i państwo,
the postal address: street address, post code,
city
and country,
adres pocztowy: ulica, numer kodu,
miejscowość
i państwo,
the postal address: street address, post code,
city
and country,
miejsce urodzenia (
miejscowość
i państwo),
the place of birth (
place
and country),
miejsce urodzenia (
miejscowość
i państwo),
the place of birth (
place
and country),
Pełny adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) … Przynależność państwowa/obywatelstwo …
Full address (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) … Przynależność państwowa/obywatelstwo …
Full address (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) … Przynależność państwowa/obywatelstwo …
Full address (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) … Przynależność państwowa/obywatelstwo …
Full address (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Address (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Address (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny(-e) adres(-y) (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address(es) (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny(-e) adres(-y) (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address(es) (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Name of legal or natural person …
Pełny adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Name of legal or natural person …
Pełny adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (pełne adresy) (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address(es) (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (pełne adresy) (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address(es) (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (pełne adresy) (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address(es) (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (pełne adresy) (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address(es) (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (pełne adresy) (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address(es) (street number and name,
town/city
and postal code, country) …
Pełny adres (pełne adresy) (ulica i numer domu,
miejscowość
i kod pocztowy, kraj) …
Full address(es) (street number and name,
town/city
and postal code, country) … Miejscowość
i kod pocztowy: … Place
and postal code: … Miejscowość
i kod pocztowy: … Place
and postal code: … Miejscowość
i kod pocztowy: Place
and postal code: Miejscowość
i kod pocztowy: Place
and postal code: Miejscowość
i kod pocztowy: City
and postal code: Miejscowość
i kod pocztowy: City
and postal code: Miejscowość
i kod pocztowy: place
and post code Miejscowość
i kod pocztowy: place
and post code
Data,
miejscowość
i podpis:
Date,
place
and signature:
Data,
miejscowość
i podpis:
Date,
place
and signature:
W polu umieszcza się podpis upoważnionego urzędnika, określający
miejscowość
i datę oraz urzędową pieczęć uznanego organu wydającego.
The box is to be signed by the authorised official, stating the
place
and date, and stamped with the official stamp of the issuing recognised body.
W polu umieszcza się podpis upoważnionego urzędnika, określający
miejscowość
i datę oraz urzędową pieczęć uznanego organu wydającego.
The box is to be signed by the authorised official, stating the
place
and date, and stamped with the official stamp of the issuing recognised body. 
