Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: merytoryczny
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
...etapu przedzgłoszeniowego (zob. pkt 13–16) Urząd uzna, że spełnione są wszystkie wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich wytycznych.
...the Authority is satisfied, after the pre-notification phase (see points 13 to 16), that all the
substantive
and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective guide
Procedura uproszczona będzie miała jednak zastosowanie jedynie w przypadku, gdy po zakończeniu etapu przedzgłoszeniowego (zob. pkt 13–16) Urząd uzna, że spełnione są wszystkie wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich wytycznych.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Authority is satisfied, after the pre-notification phase (see points 13 to 16), that all the
substantive
and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective guidelines are fulfilled.
Komisja nie zbadała ponownie ani nie poczyniła nowych ustaleń w odniesieniu do zagadnień
merytorycznych
i proceduralnych potwierdzonych sprawozdaniem panelu lub nieuznanych przez panel za sprzeczne z...
The Commission has not re-examined or made any redeterminations with respect to any
substantive
or procedural matters confirmed by the Panel report or not found by the Panel to be inconsistent with...
Komisja nie zbadała ponownie ani nie poczyniła nowych ustaleń w odniesieniu do zagadnień
merytorycznych
i proceduralnych potwierdzonych sprawozdaniem panelu lub nieuznanych przez panel za sprzeczne z Porozumieniem w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, w tym: sytuacji finansowej firmy Hynix lub jej wartości, warunków panujących na rynku pamięci DRAM, warunków na rynkach finansowych oraz wykorzystania dostępnych faktów.
The Commission has not re-examined or made any redeterminations with respect to any
substantive
or procedural matters confirmed by the Panel report or not found by the Panel to be inconsistent with the SCM Agreement, including, but not limited to: Hynix's financial situation or worth, conditions in the DRAM market, conditions in the financial markets and the use of facts available.
...w sprawie połowów NNN, a jest ona wynikiem procedur dochodzenia i dialogu, prowadzonych zgodnie z
merytorycznymi
i proceduralnymi wymogami określonymi w rozporządzeniu w sprawie połowów NNN.
...as a result of investigation and dialogue procedures which were carried out in line with the
substantive
and procedural requirements laid out in the IUU Regulation.
Decyzję wykonawczą Rady, wpisującą Belize, Królestwo Kambodży oraz Republikę Gwinei do wykazu niewspółpracujących państw trzecich w zakresie zwalczania połowów NNN, powinno się zatem podjąć w kontekście wdrażania rozporządzenia w sprawie połowów NNN, a jest ona wynikiem procedur dochodzenia i dialogu, prowadzonych zgodnie z
merytorycznymi
i proceduralnymi wymogami określonymi w rozporządzeniu w sprawie połowów NNN.
A Council Implementing Decision placing Belize, the Kingdom of Cambodia and the Republic of Guinea on the list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing should therefore be taken in the context of the implementation of the IUU Regulation as a result of investigation and dialogue procedures which were carried out in line with the
substantive
and procedural requirements laid out in the IUU Regulation. 
