Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: merytoryczny
Dyrektor zarządzający jest mianowany przez Zarząd na podstawie jego kwalifikacji
merytorycznych
i udokumentowanego odpowiedniego doświadczenia w dziedzinie wspólnej polityki rybołówstwa oraz kontroli...
The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board, on the grounds of
merit
and documented relevant experience in the field of the common fisheries policy and fisheries control and...
Dyrektor zarządzający jest mianowany przez Zarząd na podstawie jego kwalifikacji
merytorycznych
i udokumentowanego odpowiedniego doświadczenia w dziedzinie wspólnej polityki rybołówstwa oraz kontroli i inspekcji połowów, będąc wybranym spośród co najmniej dwóch kandydatów zaproponowanych przez Komisję po przeprowadzeniu procedury wyboru następującej po publikacji ogłoszenia o wolnym stanowisku w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz publicznego wezwania do wyrażenia zainteresowania, w innych źródłach.
The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board, on the grounds of
merit
and documented relevant experience in the field of the common fisheries policy and fisheries control and inspection, from a list of at least two candidates proposed by the Commission after a selection procedure, following publication of the post in the Official Journal of the European Union, and elsewhere, of a call for expressions of interest.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne okreśuri=CONSLEG:2001D0822:lone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne okreśuri=CONSLEG:2001D0822:lone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
...uzna po zakończeniu etapu przedzgłoszeniowego (zob. pkt 13–16), że spełnione są stosowne warunki
merytoryczne
i proceduralne, którymi kierowano się w decyzjach poprzedzających, w szczególności w od
...the Authority is satisfied, after the pre-notification phase (see points 13-16), that the relevant
substantive
and procedural conditions which governed the precedent decisions are met, in...
Procedura uproszczona będzie miała jednak zastosowanie jedynie wówczas, gdy Urząd uzna po zakończeniu etapu przedzgłoszeniowego (zob. pkt 13–16), że spełnione są stosowne warunki
merytoryczne
i proceduralne, którymi kierowano się w decyzjach poprzedzających, w szczególności w odniesieniu do celów i ogólnej struktury środków, rodzajów beneficjentów, kosztów kwalifikowalnych, pułapów indywidualnego zgłoszenia, poziomów intensywności pomocy i stosowanych ewentualnie premii, przepisów dotyczących kumulacji, efektu zachęty i wymogów dotyczących przejrzystości.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Authority is satisfied, after the pre-notification phase (see points 13-16), that the relevant
substantive
and procedural conditions which governed the precedent decisions are met, in particular as regards the objectives and overall set-up of the measure, the types of beneficiaries, eligible costs, individual notification ceilings, aid intensities and (where applicable) bonuses, cumulation provisions, incentive effect, and transparency requirements.
Wniosek ten spełnia wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application complies with the
substantive
and procedural requirements of Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application complies with the
substantive
and procedural requirements of Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek spełnia wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008 i został złożony w terminie określonym w art. 13 zdanie drugie tego rozporządzenia.
That application complies with the
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008 and was submitted within the time period provided for in the second sentence of...
Wniosek spełnia wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008 i został złożony w terminie określonym w art. 13 zdanie drugie tego rozporządzenia.
That application complies with the
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008 and was submitted within the time period provided for in the second sentence of Article 13 of that Regulation.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne, określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Wniosek ten spełnia również pozostałe wymogi
merytoryczne
i proceduralne określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
That application also complies with the remaining
substantive
and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008. 
