Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: matka
Inne informacje: a) nazwisko
matki
: Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari; b) starszy członek Libijskiej Islamskiej Grupy Walczącej oraz członek organizacji Al-Kaida.
Other information: (a)
Mother’s
name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari; (b) Senior Member of Libyan Islamic Fighting Group and member of Al-Qaida.
Inne informacje: a) nazwisko
matki
: Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari; b) starszy członek Libijskiej Islamskiej Grupy Walczącej oraz członek organizacji Al-Kaida.
Other information: (a)
Mother’s
name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari; (b) Senior Member of Libyan Islamic Fighting Group and member of Al-Qaida.
Inne informacje: Nazwisko
matki
: Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Other information:
Mother’s
name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Inne informacje: Nazwisko
matki
: Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Other information:
Mother’s
name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Inne informacje: Nazwisko
matki
: Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Other information:
Mother’s
name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Inne informacje: Nazwisko
matki
: Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Other information:
Mother’s
name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Materiał opakowań, pakiety
matek
, produkty towarzyszące i pożywienie są nowe i nie zetknęły się z chorymi pszczołami lub plastrami zawierającymi larwy i zostały podjęte wszelkie środki ostrożności w...
The packing material,
queen cages
, accompanying products and food are new and have not been in contact with diseased bees or brood-combs, and all precautions have been taken to prevent contamination...
Materiał opakowań, pakiety
matek
, produkty towarzyszące i pożywienie są nowe i nie zetknęły się z chorymi pszczołami lub plastrami zawierającymi larwy i zostały podjęte wszelkie środki ostrożności w celu zapobieżenia skażeniu czynnikami chorobotwórczymi lub powodującymi zakażenia pasożytami pszczół.
The packing material,
queen cages
, accompanying products and food are new and have not been in contact with diseased bees or brood-combs, and all precautions have been taken to prevent contamination with agents causing diseases or infestations of bees.
Tożsamość
matki
odpowiada urzędowemu oznakowaniu zwierzęcia. Dam
identity shall correspond to the official identification of the animal.
Tożsamość
matki
odpowiada urzędowemu oznakowaniu zwierzęcia. Dam
identity shall correspond to the official identification of the animal.
Tożsamość
matki
odpowiada urzędowemu oznakowaniu zwierzęcia. Dam
identity shall correspond to the official identification of the animal.
Tożsamość
matki
odpowiada urzędowemu oznakowaniu zwierzęcia. Dam
identity shall correspond to the official identification of the animal.
Tożsamość
matki
odpowiada urzędowemu oznakowaniu zwierzęcia. Dam
identity shall correspond to the official identification of the animal.
Tożsamość
matki
odpowiada urzędowemu oznakowaniu zwierzęcia. Dam
identity shall correspond to the official identification of the animal.
Tunezyjka, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 30 sierpnia 1982 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, współmałżonek: Badreddine BENNOUR, zamieszkała: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunezyjka, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 30 sierpnia 1982 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, współmałżonek: Badreddine BENNOUR, zamieszkała: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunezyjka, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 30 sierpnia 1982 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, współmałżonek: Badreddine BENNOUR, zamieszkała: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunezyjka, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 30 sierpnia 1982 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, współmałżonek: Badreddine BENNOUR, zamieszkała: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunezyjka, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 30 sierpnia 1982 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, współmałżonek: Badreddine BENNOUR, zamieszkała: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunezyjka, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 30 sierpnia 1982 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, współmałżonek: Badreddine BENNOUR, zamieszkała: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunezyjka, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 30 sierpnia 1982 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, współmałżonek: Badreddine BENNOUR, zamieszkała: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunezyjka, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 30 sierpnia 1982 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, współmałżonek: Badreddine BENNOUR, zamieszkała: rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 9 sierpnia 1977 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 9 sierpnia 1977 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 9 sierpnia 1977 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 9 sierpnia 1977 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 9 sierpnia 1977 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 9 sierpnia 1977 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 9 sierpnia 1977 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 9 sierpnia 1977 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 9 August 1977, son of Hayet BEN ALI, managing director, residing at 17 avenue de la République - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 8 października 1978 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 8 października 1978 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 8 października 1978 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 8 października 1978 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 8 października 1978 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 8 października 1978 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 8 października 1978 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam Susa, data ur.: 8 października 1978 r.,
matka
: Hayet BEN ALI, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Tunisian, born in Hammam - Sousse 8 October 1978, son of Hayet BEN ALI, company director, residing at 17 avenue de la République - Hammam-Sousse
Nazwisko
matki
: Habiba Abbes.”; Mother's
name is Habiba Abbes.’
Nazwisko
matki
: Habiba Abbes.”; Mother's
name is Habiba Abbes.’ 
