Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maszynowy
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms
Koncentraty dla stałych instalacji gaśniczych na pianę o wysokim stopniu spienienia dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych.
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for
Machinery Spaces
and Cargo Pump Rooms.
Koncentraty dla stałych instalacji gaśniczych na pianę o wysokim stopniu spienienia dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych.
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for
Machinery Spaces
and Cargo Pump Rooms.
Koncentraty dla stałych instalacji gaśniczych na pianę o wysokim stopniu spienienia dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for
Machinery Spaces
and Cargo Pump Rooms.
Koncentraty dla stałych instalacji gaśniczych na pianę o wysokim stopniu spienienia dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for
Machinery Spaces
and Cargo Pump Rooms.
Koncentraty dla stałych instalacji gaśniczych na pianę o wysokim stopniu spienienia dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms.
Koncentraty dla stałych instalacji gaśniczych na pianę o wysokim stopniu spienienia dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms.
Koncentraty dla stałych instalacji gaśniczych na pianę o wysokim stopniu spienienia dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms.
Koncentraty dla stałych instalacji gaśniczych na pianę o wysokim stopniu spienienia dla przedziałów
maszynowych
i pompowni ładunkowych
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms.
.6 Wszelka wentylacja wymuszona, z wyjątkiem przedziału
maszynowego
i pomieszczeń ładunkowych oraz każdy alternatywny system wentylacji, który może być wymagany na mocy ppkt .9.2.6, jest wyposażona w...
.6 All power ventilation, except
machinery
space and cargo space ventilation and any alternative system which may be required under subparagraph .9.2.6, shall be fitted with controls so grouped that...
.6 Wszelka wentylacja wymuszona, z wyjątkiem przedziału
maszynowego
i pomieszczeń ładunkowych oraz każdy alternatywny system wentylacji, który może być wymagany na mocy ppkt .9.2.6, jest wyposażona w elementy sterowania tak zgrupowane, aby wszystkie wentylatory mogły być zatrzymane z dowolnego z dwóch oddzielnych miejsc, możliwie jak najbardziej od siebie oddalonych.
.6 All power ventilation, except
machinery
space and cargo space ventilation and any alternative system which may be required under subparagraph .9.2.6, shall be fitted with controls so grouped that all fans may be stopped from either of two separate positions which shall be situated as far apart as practicable.
.6 Wszelka wentylacja mechaniczna, z wyjątkiem przedziału
maszynowego
i pomieszczeń ładunkowych oraz każdego alternatywnego systemu wentylacji, który może być wymagany na mocy pkt .9.2.6, jest...
.6 All power ventilation, except
machinery
space and cargo space ventilation and any alternative system which may be required under subparagraph .9.2.6, shall be fitted with controls so grouped that...
.6 Wszelka wentylacja mechaniczna, z wyjątkiem przedziału
maszynowego
i pomieszczeń ładunkowych oraz każdego alternatywnego systemu wentylacji, który może być wymagany na mocy pkt .9.2.6, jest wyposażona w elementy sterowania tak zgrupowane, aby wszystkie wentylatory mogły być zatrzymane z dowolnego z dwóch oddzielnych miejsc, możliwie jak najbardziej od siebie oddalonych.
.6 All power ventilation, except
machinery
space and cargo space ventilation and any alternative system which may be required under subparagraph .9.2.6, shall be fitted with controls so grouped that all fans may be stopped from either of two separate positions which shall be situated as far apart as practicable.
Dostosowanie to odzwierciedla różnice w takich parametrach jak kierunek
maszynowy
i kierunek poprzeczny do maszynowego, wytrzymałość na rozciąganie i wydłużenie przy rozciąganiu, które nie były w...
This adjustment reflects differences in parameters such as
machine
and cross-machine direction, tensile strength and elongation which were not fully covered as parameters in the product control...
Dostosowanie to odzwierciedla różnice w takich parametrach jak kierunek
maszynowy
i kierunek poprzeczny do maszynowego, wytrzymałość na rozciąganie i wydłużenie przy rozciąganiu, które nie były w pełni uwzględnione jako parametry w numerze kontrolnym produktu.
This adjustment reflects differences in parameters such as
machine
and cross-machine direction, tensile strength and elongation which were not fully covered as parameters in the product control number.
Przedziały
maszynowe
i główne pomieszczenia kuchenne: Machinery spaces
and main galleys:
Przedziały
maszynowe
i główne pomieszczenia kuchenne: Machinery spaces
and main galleys:
Przedziały
maszynowe
i główne pomieszczenia kuchenne Machinery spaces
and main galleys
Przedziały
maszynowe
i główne pomieszczenia kuchenne Machinery spaces
and main galleys
Przedziały
maszynowe
i główne pomieszczenia kuchenne Machinery spaces
and main galleys
Przedziały
maszynowe
i główne pomieszczenia kuchenne Machinery spaces
and main galleys
Pomieszczenia urządzeń
maszynowych
i główne kuchnie:
Machiney
spaces
and main galleys:
Pomieszczenia urządzeń
maszynowych
i główne kuchnie:
Machiney
spaces
and main galleys:
w przedziałach
maszynowych
i miejscu usytuowania prądnicy awaryjnej;
in the
machinery spaces
, and in the place where the emergency generator is situated;
w przedziałach
maszynowych
i miejscu usytuowania prądnicy awaryjnej;
in the
machinery spaces
, and in the place where the emergency generator is situated;
...i broni mającej przynajmniej jedną lufę gładką, broni ręcznej, karabinów maszynowych, pistoletów
maszynowych
i broni wielolufowej;
a. Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns;
a. strzelb i broni mającej przynajmniej jedną lufę gładką, broni ręcznej, karabinów maszynowych, pistoletów
maszynowych
i broni wielolufowej;
a. Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns;
Dysze do instalacji gaśniczych na mgłę wodną przeznaczonych do przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms
Dysze do instalacji gaśniczych na mgłę wodną przeznaczonych do przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump rooms
...instalacji gaśniczych (czynnik gaśniczy, zawory i dysze głowic) przeznaczonych do przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
...gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for
machinery spaces
and cargo pump rooms
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych (czynnik gaśniczy, zawory i dysze głowic) przeznaczonych do przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for
machinery spaces
and cargo pump rooms
Dysze do stałych instalacji ciśnieniowych na mgłę wodną przeznaczonych do przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump-rooms
Dysze do stałych instalacji ciśnieniowych na mgłę wodną przeznaczonych do przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for
machinery spaces
and cargo pump-rooms
...instalacji gaśniczych (czynnik gaśniczy, zawory i dysze głowic) przeznaczonych do przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
...gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for
machinery spaces
and cargo pump rooms
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych (czynnik gaśniczy, zawory i dysze głowic) przeznaczonych do przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for
machinery spaces
and cargo pump rooms
...pianę lekką wykorzystujące powietrze z wnętrza pomieszczenia, przeznaczone do ochrony przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
Inside air high expansion foam systems for the protection of
machinery spaces
and cargo pump rooms
Instalacje na pianę lekką wykorzystujące powietrze z wnętrza pomieszczenia, przeznaczone do ochrony przedziałów
maszynowych
i przepompowni ładunku Reg.
Inside air high expansion foam systems for the protection of
machinery spaces
and cargo pump rooms 
