Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maszynowy
Sektory europejskie, takie jak sektor budowlany, chemiczny, motoryzacyjny, lotniczy,
maszynowy
i sprzętowy, które zapewniają całkowitą wartość dodaną w wysokości ok. 1,3 bln EUR oraz zatrudnienie...
European sectors, such as construction, chemicals, automotive, aerospace,
machinery
and equipment, which provide a total added value of some EUR 1,3 trillion and employment for approximately 30...
Sektory europejskie, takie jak sektor budowlany, chemiczny, motoryzacyjny, lotniczy,
maszynowy
i sprzętowy, które zapewniają całkowitą wartość dodaną w wysokości ok. 1,3 bln EUR oraz zatrudnienie około 30 mln osób, w ogromnym stopniu zależne są od dostępu do surowców.
European sectors, such as construction, chemicals, automotive, aerospace,
machinery
and equipment, which provide a total added value of some EUR 1,3 trillion and employment for approximately 30 million people, heavily depend on access to raw materials.
...i zbiornik powinny być usytuowane w miejscu dostatecznie oddalonym od wszelkich przedziałów
maszynowych
i nie powinny być umieszczone w żadnym z pomieszczeń, dla których wymagana jest ochrona
.15 The sprinkler pump and tank shall be situated in a position reasonably remote from any
machinery space
and shall not be situated in any space required to be protected by the sprinkler system.
.15 Pompa tryskaczowa i zbiornik powinny być usytuowane w miejscu dostatecznie oddalonym od wszelkich przedziałów
maszynowych
i nie powinny być umieszczone w żadnym z pomieszczeń, dla których wymagana jest ochrona przez instalację tryskaczową.
.15 The sprinkler pump and tank shall be situated in a position reasonably remote from any
machinery space
and shall not be situated in any space required to be protected by the sprinkler system.
...Pompa zraszania i zbiornik są usytuowane w miejscu dostatecznie oddalonym od wszelkich pomieszczeń
maszynowych
i nie są umieszczone w żadnym z pomieszczeń, dla których wymagana jest ochrona przez...
.15 The sprinkler pump and tank shall be situated in a position reasonably remote from any
machinery
space and shall not be situated in any space required to be protected by the sprinkler system.
.15 Pompa zraszania i zbiornik są usytuowane w miejscu dostatecznie oddalonym od wszelkich pomieszczeń
maszynowych
i nie są umieszczone w żadnym z pomieszczeń, dla których wymagana jest ochrona przez zraszający instalację tryskaczową.
.15 The sprinkler pump and tank shall be situated in a position reasonably remote from any
machinery
space and shall not be situated in any space required to be protected by the sprinkler system.
...instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców Reg.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for
Machinery Spaces
and Tanker Deck Protection
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców Reg.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for
Machinery Spaces
and Tanker Deck Protection
...instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection.
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection.
...instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection.
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection.
...instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for
Machinery Spaces
and Tanker Deck Protection.
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for
Machinery Spaces
and Tanker Deck Protection.
...instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for
Machinery Spaces
and Tanker Deck Protection.
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for
Machinery Spaces
and Tanker Deck Protection.
...instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection.
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection.
...instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection
...instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam Fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection.
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów
maszynowych
i pokładów zbiornikowców
Fixed low expansion foam Fire extinguishing systems components for
machinery spaces
and tanker deck protection.
.3 W przedziałach
maszynowych
i na pokładach otwartych średnica dysze jest taka, żeby pozwalała otrzymać największą możliwą wydajność dwu strumieni wody przy ciśnieniu podanym w pkt .4, przy czym ta...
.3 For
machinery spaces
and exterior locations, the nozzle size shall be such as to obtain the maximum discharge possible from two jets at the pressure mentioned in paragraph .4 from the smallest...
.3 W przedziałach
maszynowych
i na pokładach otwartych średnica dysze jest taka, żeby pozwalała otrzymać największą możliwą wydajność dwu strumieni wody przy ciśnieniu podanym w pkt .4, przy czym ta średnica nie może być większa od 19 mm.
.3 For
machinery spaces
and exterior locations, the nozzle size shall be such as to obtain the maximum discharge possible from two jets at the pressure mentioned in paragraph .4 from the smallest pump, provided that a nozzle size greater than 19 mm need not be used.
...energetycznym (naftowym, gazowym, chemicznym, jądrowym i energii konwencjonalnej) oraz w sektorach
maszynowym
i budowlanym.
...in energy industries (oil, gas, chemicals, nuclear and conventional energy) and in the
machinery
and construction industries.
Przed prywatyzacją w 2003 r. przedsiębiorstwo, noszące wówczas nazwę Petrotub, było producentem rur stalowych bez szwu, którego produkcja obejmowała rury stalowe walcowane na gorąco i na zimno o średnicy od 6 do 620 mm i grubości ścianki od 0,5 do 70 mm. Produkty te mają różne zastosowanie w sektorze energetycznym (naftowym, gazowym, chemicznym, jądrowym i energii konwencjonalnej) oraz w sektorach
maszynowym
i budowlanym.
Before privatisation in 2003, the company, then named Petrotub, was a producer of seamless steel tubes, whose production consisted of hot-rolled and cold-rolled steel tubes with diameters between 6 and 620 mm and wall width between 0,5 and 70 mm. These products have various applications in energy industries (oil, gas, chemicals, nuclear and conventional energy) and in the
machinery
and construction industries.
strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe.
Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns:
strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe.
Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns:
strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe.
Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns:
strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe.
Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns:
strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe;
Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns;
strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe;
Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns;
a. strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe;
a. Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns;
a. strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe;
a. Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns;
a. strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe;
a. Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns:
a. strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety
maszynowe
i karabiny maszynowe;
a. Rifles, carbines, revolvers, pistols,
machine
pistols and machine guns:
...prowadzić co najmniej dwie drogi ewakuacji, z których jedna powinna być niezależna od przedziału
maszynowego
i prowadzić do pokładu ewakuacyjnego.
...work spaces, there shall be at least two means of escape, of which one shall be independent of the
machinery space
and give access to the embarkation deck.
.3 Z pomieszczeń monitorowania pracy urządzeń maszynowych oraz pomieszczeń roboczych powinny prowadzić co najmniej dwie drogi ewakuacji, z których jedna powinna być niezależna od przedziału
maszynowego
i prowadzić do pokładu ewakuacyjnego.
.3 From spaces for monitoring of operation of machinery, and from work spaces, there shall be at least two means of escape, of which one shall be independent of the
machinery space
and give access to the embarkation deck.
...roboczych prowadzą co najmniej dwie drogi ewakuacji, z których jedna jest niezależna od przedziału
maszynowego
i prowadzi do pokładu, z którego się wsiada do łodzi i tratw ratunkowych.
...work spaces, there shall be at least two means of escape, of which one shall be independent of the
machinery space
and give access to the embarkation deck.
.3 Z pomieszczeń monitorowania pracy maszyn oraz pomieszczeń roboczych prowadzą co najmniej dwie drogi ewakuacji, z których jedna jest niezależna od przedziału
maszynowego
i prowadzi do pokładu, z którego się wsiada do łodzi i tratw ratunkowych.
.3 From spaces for monitoring of operation of machinery, and from work spaces, there shall be at least two means of escape, of which one shall be independent of the
machinery space
and give access to the embarkation deck. 
