Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: makaron
Makarony
nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared: Makarony
nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared: Makarony
nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared: Makarony
nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared: Makarony
nadziewane, nawet niepoddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet niepoddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane– czej:
Stuffed
pasta
whether or not cooked or otherwise prepared– caroni, noodles
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous
, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane– czej:
Stuffed
pasta
whether or not cooked or otherwise prepared– caroni, noodles
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous
, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:– zej:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– roni, noodles
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous
, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:– zej:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– roni, noodles
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous
, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:– ie
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– eat Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:– ie
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– eat Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:– :
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous
, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:– :
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous
, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:– :
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous
, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:– :
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous
, whether or not prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared: Makarony
nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane:
Stuffed
pasta
, whether or not cooked or otherwise prepared:
Nadzienia do
makaronów
nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)
Fillings of stuffed
pasta
(ravioli and similar)
Nadzienia do
makaronów
nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)
Fillings of stuffed
pasta
(ravioli and similar)
...E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, w kategorii żywności 06.4.5 „Nadzienia do
makaronów
nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)”:
...E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in the food category 06.4.5 ‘Fillings of stuffed
pasta
(ravioli and similar)’:
W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, w kategorii żywności 06.4.5 „Nadzienia do
makaronów
nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)”:
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in the food category 06.4.5 ‘Fillings of stuffed
pasta
(ravioli and similar)’:
Nadzienia do
makaronów
nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)
Fillings of stuffed
pasta
(ravioli and similar)
Nadzienia do
makaronów
nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)
Fillings of stuffed
pasta
(ravioli and similar)
...suszone, zamrożone (włączając dania gotowe) (z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej,
makaronu
nadziewanego)
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked
pasta
, stuffed pasta
)
Makaron i wyroby z makaronu, nawet suszone, zamrożone (włączając dania gotowe) (z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej,
makaronu
nadziewanego)
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked
pasta
, stuffed pasta
)
Makarony suche np.
makaron
, spaghetti i produkty podobne oraz świeży makaron
Dry pasta e.g. macaroni, spaghetti and similar products and fresh pasta
Makarony suche np.
makaron
, spaghetti i produkty podobne oraz świeży makaron
Dry pasta e.g. macaroni, spaghetti and similar products and fresh pasta
Wykrywanie zwyczajnej mąki lub mączki pszennej w
makaronie
, spaghetti i produktach pokrewnych (pasta)
Detection of common wheat flour or meal in macaroni, spaghetti and similar products (
pasta
)
Wykrywanie zwyczajnej mąki lub mączki pszennej w
makaronie
, spaghetti i produktach pokrewnych (pasta)
Detection of common wheat flour or meal in macaroni, spaghetti and similar products (
pasta
)
Urządzenia piekarnicze i urządzenia do przygotowania lub produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów (z wyłączeniem pieców, urządzeń do suszenia makaronu i do wałkowania ciasta)
Bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers)
Urządzenia piekarnicze i urządzenia do przygotowania lub produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów (z wyłączeniem pieców, urządzeń do suszenia makaronu i do wałkowania ciasta)
Bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers)
Urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
