Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: makaron
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia piekarnicze i urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia piekarnicze i urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia piekarnicze i urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia piekarnicze i urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia piekarnicze i urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Urządzenia piekarnicze i urządzenia do produkcji
makaronów
, spaghetti lub podobnych wyrobów
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Suszony
makaron
(nitki)
Dried
Noodles
Suszony
makaron
(nitki)
Dried
Noodles
Suszony
makaron
(nitki)
Dried
Noodles
Suszony
makaron
(nitki)
Dried
Noodles
...decyzji podjętych w ramach wspólnej polityki handlowej należy ustanowić przepisy stanowiące, że do
makaronów
objętych kodami CN 19021100 i 190219 i podlegających wywozowi do Stanów Zjednoczonych...
Following the decisions taken under the common commercial policy, provision should be made so that
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219 and exported to the United States are...
W następstwie decyzji podjętych w ramach wspólnej polityki handlowej należy ustanowić przepisy stanowiące, że do
makaronów
objętych kodami CN 19021100 i 190219 i podlegających wywozowi do Stanów Zjednoczonych Ameryki załącza się świadectwo o wywozie produktów w następstwie poddania ich procedurze uszlachetniania czynnego lub świadectwo poświadczające, że kwalifikują się one do stawki refundacji stosowanej, w przypadku wywozu do Stanów Zjednoczonych Ameryki, w stosunku do wyjściowych produktów zbożowych, które zostały wykorzystane do produkcji makaronów.
Following the decisions taken under the common commercial policy, provision should be made so that
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219 and exported to the United States are accompanied either by a certificate stating that they are being exported following an inward processing operation or by a certificate stating that they qualify for a rate of refund applicable, in the case of exports to the United States of America, to the basic cereal products used in their manufacture.
Przepis ten może utrudniać wywóz
makaronów
objętych kodami CN 19021100 i 190219 do innych miejsc przeznaczenia niż Stany Zjednoczone Ameryki.
That provision may impede exports of
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219 to destinations other than the United States of America.
Przepis ten może utrudniać wywóz
makaronów
objętych kodami CN 19021100 i 190219 do innych miejsc przeznaczenia niż Stany Zjednoczone Ameryki.
That provision may impede exports of
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219 to destinations other than the United States of America.
...specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do zbóż wywożonych w postaci
makaronów
objętych kodami CN 19021100 i 190219 [2] stanowi, że do makaronów objętych powyższymi koda
...rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219 [2] provides for pasta products falling w
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/2007 z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do zbóż wywożonych w postaci
makaronów
objętych kodami CN 19021100 i 190219 [2] stanowi, że do makaronów objętych powyższymi kodami i podlegających wywozowi do Stanów Zjednoczonych Ameryki załącza się świadectwo (zaświadczenie P2) poświadczające, że kwalifikują się one, lub nie, do stawki refundacji stosowanej, w przypadku wywozu do Stanów Zjednoczonych Ameryki, w stosunku do wyjściowych produktów zbożowych, które zostały wykorzystane do produkcji makaronów.
Commission Regulation (EC) No 88/2007 of 12 December 2006 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219 [2] provides for pasta products falling within the abovementioned codes and exported to the United States to be accompanied by a certificate (P2 certificate) stating whether or not they qualify for a rate of refund applicable, in the case of exports to the United States of America, to the basic cereal products used in their manufacture.
...specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do zbóż wywożonych w postaci
makaronów
objętych kodami CN 19021100 i 190219
...rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219
ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do zbóż wywożonych w postaci
makaronów
objętych kodami CN 19021100 i 190219
laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219
...w odniesieniu do wyjściowych produktów zbożowych, które zostały wykorzystane do produkcji
makaronów
objętych kodami CN 19021100 oraz 190219, została zawieszona lub jej stawka wynosi zero, wł
Where the refund applicable to the basic products of the cereal sector used to manufacture
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219 is either suspended or is equal to zero, the...
Jeśli refundacja stosowana w odniesieniu do wyjściowych produktów zbożowych, które zostały wykorzystane do produkcji
makaronów
objętych kodami CN 19021100 oraz 190219, została zawieszona lub jej stawka wynosi zero, właściwe władze w państwach członkowskich nie są zobowiązane do przekazywania danych statystycznych, o których mowa w ust. 1.”.
Where the refund applicable to the basic products of the cereal sector used to manufacture
pasta
products falling within CN codes 19021100 and 190219 is either suspended or is equal to zero, the competent authorities of the Member States may refrain from communicating the statistics referred to in paragraph 1.’
...do zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych kodami CN 19021100 i 190219 [2] stanowi, że do
makaronów
objętych powyższymi kodami i podlegających wywozowi do Stanów Zjednoczonych Ameryki załącz
...in the form of pasta products falling within CN codes 19021100 and 190219 [2] provides for
pasta
products falling within the abovementioned codes and exported to the United States to be accom
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/2007 z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych kodami CN 19021100 i 190219 [2] stanowi, że do
makaronów
objętych powyższymi kodami i podlegających wywozowi do Stanów Zjednoczonych Ameryki załącza się świadectwo (zaświadczenie P2) poświadczające, że kwalifikują się one, lub nie, do stawki refundacji stosowanej, w przypadku wywozu do Stanów Zjednoczonych Ameryki, w stosunku do wyjściowych produktów zbożowych, które zostały wykorzystane do produkcji makaronów.
Commission Regulation (EC) No 88/2007 of 12 December 2006 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within CN codes 19021100 and 190219 [2] provides for
pasta
products falling within the abovementioned codes and exported to the United States to be accompanied by a certificate (P2 certificate) stating whether
or not they qualify for a rate of refund applicable, in the case of exports to the United States of America, to the basic cereal products used in their manufacture.
...w odniesieniu do wyjściowych produktów zbożowych, które zostały wykorzystane do produkcji
makaronów
objętych powyższymi kodami CN, została zawieszona lub jej stawka wynosi zero.
...where the refund applicable to the basic products of the cereal sector used to manufacture
pasta
products falling within the abovementioned CN codes is either suspended or is equal to zero.
W celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych należy zwolnić właściwe władze w państwach członkowskich z obowiązku przekazywania danych statystycznych, jeśli refundacja stosowana w odniesieniu do wyjściowych produktów zbożowych, które zostały wykorzystane do produkcji
makaronów
objętych powyższymi kodami CN, została zawieszona lub jej stawka wynosi zero.
In the interests of reducing the administrative burden, provision should be made for the possibility for the competent authorities in the Member States not to communicate the statistics where the refund applicable to the basic products of the cereal sector used to manufacture
pasta
products falling within the abovementioned CN codes is either suspended or is equal to zero. 
