Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: makaron
...mrożone desery, substytuty bitej śmietany, preparaty dla niemowląt, pieczywo, płatki śniadaniowe,
makarony
itp. Ze względu na swoje funkcje produkt objęty postępowaniem ma również pewne szczególne...
...non-dairy creamers, frozen desserts, whipped toppings, infant formulas, breads, breakfast cereals,
pastas
etc. Due to its functionalities, the product concerned also has some specific applications...
Inne zastosowania spożywcze obejmują sosy sałatkowe, zupy, napoje w proszku, batoniki energetyczne, niezawierające mleka zabielacze do kawy, mrożone desery, substytuty bitej śmietany, preparaty dla niemowląt, pieczywo, płatki śniadaniowe,
makarony
itp. Ze względu na swoje funkcje produkt objęty postępowaniem ma również pewne szczególne zastosowania np. w środkach klejących, asfaltach, żywicach, środkach czyszczących, kosmetykach, tuszach, skórach, farbach, powłokach papieru, pestycydach/fungicydach, poliestrach i włóknach tekstylnych.
Other food applications include salad dressings, soups, beverage powders, energy bars, non-dairy creamers, frozen desserts, whipped toppings, infant formulas, breads, breakfast cereals,
pastas
etc. Due to its functionalities, the product concerned also has some specific applications including adhesives, asphalts, resins, cleaning materials, cosmetics, inks, leather, paints, paper coatings, pesticides/fungicides, plastics, polyesters and textile fibres.
Należy zatem odpowiednio skreślić pozycję w wykazie dotyczącą suchego
makaronu
jajecznego chińskiego (noodle) z Chin.
The entry in the list concerning dried noodles from China should therefore be deleted.
Należy zatem odpowiednio skreślić pozycję w wykazie dotyczącą suchego
makaronu
jajecznego chińskiego (noodle) z Chin.
The entry in the list concerning dried noodles from China should therefore be deleted.
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy
makaron
jajeczny chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron, z wyłączeniem makaronów bezglutenowych lub
makaronów
przeznaczonych do diet niskobiałkowych, zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE [4]
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4]
Suchy makaron, z wyłączeniem makaronów bezglutenowych lub
makaronów
przeznaczonych do diet niskobiałkowych, zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE [4]
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4]
Tylko makarony bezglutenowe lub
makarony
przeznaczone do diet niskobiałkowych, zgodnie z dyrektywą 2009/39/WE
only gluten free and/or
pasta
intended for hypoproteic diets in accordance with Directive 2009/39/EC
Tylko makarony bezglutenowe lub
makarony
przeznaczone do diet niskobiałkowych, zgodnie z dyrektywą 2009/39/WE
only gluten free and/or
pasta
intended for hypoproteic diets in accordance with Directive 2009/39/EC
Wymienione
makarony
mogą zostać wytworzone z wyjściowych produktów zbożowych, które częściowo podlegają przepisom regulującym zasady uszlachetniania czynnego, a częściowo objęte były okolicznościami...
The said
pasta
products may have been manufactured from basic cereal products some of which have been subject to inward processing arrangements and some of which have been in one of the situations...
Wymienione
makarony
mogą zostać wytworzone z wyjściowych produktów zbożowych, które częściowo podlegają przepisom regulującym zasady uszlachetniania czynnego, a częściowo objęte były okolicznościami określonymi w art. 23 ust. 2 Traktatu.
The said
pasta
products may have been manufactured from basic cereal products some of which have been subject to inward processing arrangements and some of which have been in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty. makarony
niemieszane z produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi, Pasta
and noodles
not mixed or filled with meat product; makarony
niemieszane z produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi, Pasta
and noodles
not mixed or filled with meat product; Makarony
niemieszane z produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi. Pasta
and noodles
not mixed or filled with meat product. Makarony
niemieszane z produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi. Pasta
and noodles
not mixed or filled with meat product. makarony
niemieszane z produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi, pasta
and noodles
not mixed or filled with meat product, makarony
niemieszane z produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi, pasta
and noodles
not mixed or filled with meat product,
...członkowskie, które określają obecnie obowiązkowe ilości nominalne dla mleka, masła, suchego
makaronu
i kawy, mogą nadal to robić do dnia 11 października 2012 r.
...Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for milk, butter, dried
pasta
and coffee may continue to do so until 11 October 2012.
Przy poszanowaniu zasad określonych w Traktacie, a w szczególności zasady swobodnego przepływu towarów, państwa członkowskie, które określają obecnie obowiązkowe ilości nominalne dla mleka, masła, suchego
makaronu
i kawy, mogą nadal to robić do dnia 11 października 2012 r.
While respecting the principles stated in the Treaty and, in particular, the free movement of goods, Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for milk, butter, dried
pasta
and coffee may continue to do so until 11 October 2012. 
