Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: magnes
...zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
...by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
Łożyska na poduszce magnetycznej składające się z pierścieniowego magnesu zawieszonego w obudowie wykonanej z „materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6”, lub chronionej takimi materiałami, zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
...zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
...by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
Łożyska na poduszce magnetycznej składające się z pierścieniowego magnesu zawieszonego w obudowie wykonanej z "materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6", lub chronionej takimi materiałami, zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
...zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
...by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
Łożyska na poduszce magnetycznej składające się z pierścieniowego magnesu zawieszonego w obudowie wykonanej z "materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6" lub chronionej takimi materiałami, zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
...zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
...by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
łożyska na poduszce magnetycznej składające się z pierścieniowego magnesu zawieszonego w obudowie wykonanej z „materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6” lub chronionej takimi materiałami, zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
...zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
...by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
łożyska na poduszce magnetycznej składające się z pierścieniowego magnesu zawieszonego w obudowie wykonanej z "materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6" lub chronionej takimi materiałami, zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim
magnesem
osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second
magnet
fitted to the top cap of the rotor;
Porty lotnicze zapewniające wysokiej jakości usługi działają jak
magnes
na przedsiębiorstwa lotnicze, i sprzyjają w ten sposób działalności gospodarczej, jak również spójności ekonomicznej,...
Airports that provide good services can act as a
magnet
for airlines and thus promote business activity as well as economic, social and regional cohesion within the area covered by the EEA Agreement.
Porty lotnicze zapewniające wysokiej jakości usługi działają jak
magnes
na przedsiębiorstwa lotnicze, i sprzyjają w ten sposób działalności gospodarczej, jak również spójności ekonomicznej, społecznej i regionalnej na obszarze objętym Porozumieniem EOG.
Airports that provide good services can act as a
magnet
for airlines and thus promote business activity as well as economic, social and regional cohesion within the area covered by the EEA Agreement.
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1
magnesu
, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1
magnet
, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
Elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; Magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
Elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; Magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
Elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; Magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
Elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; Magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
Elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; Magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
Elementy biegunów
magnesów
o średnicy powyżej 2 m; Magnet
pole pieces
with a diameter greater than 2 m;
Magnetron fal ciągłych o częstotliwości stałej 2460 MHz, z
magnesem
w zestawie, z wyjściem sondy, do stosowania w produkcji wyrobów objętych podpozycją 85165000 [1]
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged
magnet
, probe output, for use in themanufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Magnetron fal ciągłych o częstotliwości stałej 2460 MHz, z
magnesem
w zestawie, z wyjściem sondy, do stosowania w produkcji wyrobów objętych podpozycją 85165000 [1]
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged
magnet
, probe output, for use in themanufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Magnetron fal ciągłych o częstotliwości stałej 2460 MHz, z
magnesem
w zestawie, z wyjściem sondy, do stosowania w produkcji wyrobów objętych podpozycją 85165000 [1]
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged
magnet
, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Magnetron fal ciągłych o częstotliwości stałej 2460 MHz, z
magnesem
w zestawie, z wyjściem sondy, do stosowania w produkcji wyrobów objętych podpozycją 85165000 [1]
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged
magnet
, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1] 
