Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: magnes
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty...
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts,...
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty...
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts,...
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty...
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts,...
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty...
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts,...
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty...
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts,...
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem
magnesów
stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding
magnets
for medical use); electromagnetic or permanent magnet
chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Środki ostrożności przy nadzorze i przechowywaniu
magnesów
.
Precautions for care and storage of
magnets
.
Środki ostrożności przy nadzorze i przechowywaniu
magnesów
.
Precautions for care and storage of
magnets
.
...nie określa szczegółowych wymogów bezpieczeństwa w związku z zagrożeniem stwarzanym przez
magnesy
.
...but the Directive does not lay down particular safety requirements dealing with the risk posed by
magnets
.
Obecnie zagrożenie stwarzane przez magnesy jest objęte ogólnym wymogiem bezpieczeństwa zawartym w dyrektywie 88/378/EWG, jednak dyrektywa nie określa szczegółowych wymogów bezpieczeństwa w związku z zagrożeniem stwarzanym przez
magnesy
.
Currently the risk posed by magnets is covered by the general safety requirement of Directive 88/378/EEC, but the Directive does not lay down particular safety requirements dealing with the risk posed by
magnets
.
Właściwości
magnesu
;
Properties of
a magnet
;
Właściwości
magnesu
;
Properties of
a magnet
;
...w wypadkach tych dzieci połknęły magnesy oderwane od zabawek lub małe części zabawek zawierające
magnesy
.
...and 2007 where children had swallowed magnets detached from toys or small parts of toys containing
magnets
.
Poważne zagrożenie zostało potwierdzone liczbą wypadków zgłoszonych w skali międzynarodowej w latach 2006 i 2007; w wypadkach tych dzieci połknęły magnesy oderwane od zabawek lub małe części zabawek zawierające
magnesy
.
This serious risk has been established by a number of accidents that were reported worldwide in the course of 2006 and 2007 where children had swallowed magnets detached from toys or small parts of toys containing
magnets
. 
