Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: luzem
Informacje na temat wina wywożonego
luzem
Details of wine exported
in bulk
Informacje na temat wina wywożonego
luzem
Details of wine exported
in bulk
...od pomieszczeń na mączkę rybną luzem i preparaty mlekozastępcze zawierające mączkę rybną,
luzem
;
other compound feed destined for ruminants must be kept in facilities that are physically separate from those used for bulk fishmeal and bulk milk replacers containing fishmeal during storage,...
inne mieszanki paszowe przeznaczone dla przeżuwaczy muszą być przechowywane – podczas składowania, przewozu i pakowania – w pomieszczeniach fizycznie oddzielonych od pomieszczeń na mączkę rybną luzem i preparaty mlekozastępcze zawierające mączkę rybną,
luzem
;
other compound feed destined for ruminants must be kept in facilities that are physically separate from those used for bulk fishmeal and bulk milk replacers containing fishmeal during storage, transport and packaging;
...wielkości i barwy, bez wykorzystania sznurka, drutu lub podobnych) w małych opakowaniach oraz
luzem
.
...of the same size and colour, without the use of twine, wire or the like), in small packages, and
loose
.
Cebulę „Ptujski lük” sprzedaje się w tradycyjnych warkoczach (słoma żytnia, sześć lub dwanaście cebul takiej samej wielkości i barwy, bez wykorzystania sznurka, drutu lub podobnych) w małych opakowaniach oraz
luzem
.
‘Ptujski lük’ is sold in traditional wreaths (rye straw, six or twelve onions of the same size and colour, without the use of twine, wire or the like), in small packages, and
loose
.
IBC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
.
IBC, International
Bulk
Chemical Code. ICAO, International Civil Aviation Organization.
IBC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
.
IBC, International
Bulk
Chemical Code. ICAO, International Civil Aviation Organization.
...IEC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy
luzem
.
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases
in Bulk
.
IEC, Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna. IEC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy
luzem
.
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases
in Bulk
.
...IEC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy
luzem
.
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases
in Bulk
.
IEC, Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna. IEC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy
luzem
.
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases
in Bulk
.
Wino stołowe
luzem
Table wine
in bulk
Wino stołowe
luzem
Table wine
in bulk
Produkt transportowany jest
luzem
.
The product is transported
in bulk
.
Produkt transportowany jest
luzem
.
The product is transported
in bulk
.
Chemikalia
luzem
Chemicals
in bulk
Chemikalia
luzem
Chemicals
in bulk
...I do niniejszej decyzji, które eksportują ciepło do instalacji produkujących chemikalia organiczne
luzem
.
...listed in point E of Annex I to this Decision exporting heat to installations producing
bulk
organic chemicals.
Komisja zauważa, że fakt, iż niemiecki wykaz instalacji jest niepełny, ma niepożądane skutki dla przydziału na podstawie podinstalacji objętych wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple w odniesieniu do instalacji wymienionych w lit. E załącznika I do niniejszej decyzji, które eksportują ciepło do instalacji produkujących chemikalia organiczne
luzem
.
The Commission notes that the fact that the German list of installations is incomplete has undue effects on the allocation on the basis of the heat benchmark subinstallation for installations listed in point E of Annex I to this Decision exporting heat to installations producing
bulk
organic chemicals.
Liczba opakowań lub sformułowanie „
luzem
”
Number of packages or the words ‘
in bulk
’
Liczba opakowań lub sformułowanie „
luzem
”
Number of packages or the words ‘
in bulk
’
Pasze stałe
luzem
Loose
solid feed
Pasze stałe
luzem
Loose
solid feed
Duża ilość pasz sprzedawanych
luzem
High volume of
bulk
feedingstuffs traded
Duża ilość pasz sprzedawanych
luzem
High volume of
bulk
feedingstuffs traded
Duża ilość pasz sprzedawanych
luzem
High volume of
bulk
feedingstuffs traded
Duża ilość pasz sprzedawanych
luzem
High volume of
bulk
feedingstuffs traded
Duża ilość pasz sprzedawanych
luzem
High volume of
bulk
feedingstuffs traded
Duża ilość pasz sprzedawanych
luzem
High volume of
bulk
feedingstuffs traded
Gospodarstwa rolne sprzedające pasze
luzem
Farms purchasing feedingstuffs
in bulk
Gospodarstwa rolne sprzedające pasze
luzem
Farms purchasing feedingstuffs
in bulk
Gospodarstwa rolne sprzedające pasze
luzem
Farms purchasing feedingstuffs
in bulk
Gospodarstwa rolne sprzedające pasze
luzem
Farms purchasing feedingstuffs
in bulk
