Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: luzem
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę wyrobów lub wpisać »
luzem
«.
If goods are not packed, indicate number of articles or state “
in bulk
” as appropriate. DECLARATION BY THE EXPORTER
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę wyrobów lub wpisać »
luzem
«.
If goods are not packed, indicate number of articles or state “
in bulk
” as appropriate. DECLARATION BY THE EXPORTER
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę towarów lub wpisać »
luzem
«.
Stamp (1) If goods are not packed, indicate number of articles or state “
in bulk
” as appropriate.
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę towarów lub wpisać »
luzem
«.
Stamp (1) If goods are not packed, indicate number of articles or state “
in bulk
” as appropriate.
...końcowych, w tym żywności, która jest wprowadzana na rynek bez opakowania lub dostarczana
luzem
.
...to be delivered as such to the final consumer, including foods which are placed on the market
unpacked
or supplied in bulk
.
Niniejsze rozporządzenie znajduje zastosowanie do oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych zawartych w przekazach komercyjnych, zarówno w etykietowaniu, przy prezentacji, jak i w reklamach żywności przeznaczonej dla konsumentów końcowych, w tym żywności, która jest wprowadzana na rynek bez opakowania lub dostarczana
luzem
.
This Regulation shall apply to nutrition and health claims made in commercial communications, whether in the labelling, presentation or advertising of foods to be delivered as such to the final consumer, including foods which are placed on the market
unpacked
or supplied in bulk
.
Dodatkowy moment bezwładności na biegu
luzem
: …
Additional moment of inertia with no gear engaged: …
Dodatkowy moment bezwładności na biegu
luzem
: …
Additional moment of inertia with no gear engaged: …
...powinna być przede wszystkim przyznawana dla składowania oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia
luzem
.
...the level of producers and to make monitoring easier, the aid should be granted primarily for the
bulk
storage of virgin olive oil.
W celu zapewnienia większej skuteczności oddziaływania programów na rynek na poziomie producentów i dla ułatwienia jego monitorowania, pomoc powinna być przede wszystkim przyznawana dla składowania oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia
luzem
.
For the scheme to have greater effect on the market at the level of producers and to make monitoring easier, the aid should be granted primarily for the
bulk
storage of virgin olive oil.
Te same urządzenia mogą być używane do pobierania losowych próbek z włókien
luzem
.
The same equipment can be used to extract random samples from
loose
fibre.
Te same urządzenia mogą być używane do pobierania losowych próbek z włókien
luzem
.
The same equipment can be used to extract random samples from
loose
fibre.
Międzynarodowy certyfikat zgodności dla przewożenia skroplonych gazów
luzem
;
International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases
in Bulk
;
Międzynarodowy certyfikat zgodności dla przewożenia skroplonych gazów
luzem
;
International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases
in Bulk
;
Międzynarodowy certyfikat zgodności dla przewożenia niebezpiecznych substancji chemicznych
luzem
;
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals
in Bulk
;
Międzynarodowy certyfikat zgodności dla przewożenia niebezpiecznych substancji chemicznych
luzem
;
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals
in Bulk
;
IBC Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
HSC High Speed Craft Code. IBC International
Bulk
Chemical Code.
IBC Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
HSC High Speed Craft Code. IBC International
Bulk
Chemical Code.
IBC Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
IBC, International
Bulk
Chemical Code.
IBC Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
IBC, International
Bulk
Chemical Code.
Znaki, numery i liczba worków lub oznaczenie „
luzem
”
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘
loose
’
Znaki, numery i liczba worków lub oznaczenie „
luzem
”
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘
loose
’
Znaki, numery i liczba worków lub oznaczenie „
luzem
”
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘
loose
’
Znaki, numery i liczba worków lub oznaczenie „
luzem
”
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘
loose
’
Znaki, numery i liczba worków lub oznaczenie „
luzem
”
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘
loose
’
Znaki, numery i liczba worków lub oznaczenie „
luzem
”
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘
loose
’
Chmiel
luzem
Hops
in
a loose pile
Chmiel
luzem
Hops
in
a loose pile
pobrać próbkę z każdej przesyłki produktów przewożonych
luzem
;
sample each consignment of products carried
in bulk
;
pobrać próbkę z każdej przesyłki produktów przewożonych
luzem
;
sample each consignment of products carried
in bulk
;
Dodatkowy moment bezwładności na biegu
luzem
:…
Additional moment of inertia with no gear engaged: …
Dodatkowy moment bezwładności na biegu
luzem
:…
Additional moment of inertia with no gear engaged: …
...»liczby opakowań«, całkowitej »liczby sztuk« i wartości »1« dla każdego zgłoszonego towaru »
luzem
«.
...the sum of all “Number of packages”, all “Number of pieces” plus a value of “1” for each declared “
bulk
”.
Całkowita liczba opakowań jest równa sumie całkowitej »liczby opakowań«, całkowitej »liczby sztuk« i wartości »1« dla każdego zgłoszonego towaru »
luzem
«.
The total number of packages is equal to the sum of all “Number of packages”, all “Number of pieces” plus a value of “1” for each declared “
bulk
”.
...oznacza statek zbudowany i używany do masowego przewozu ropy naftowej oraz produktów naftowych
luzem
;
‘oil-tanker’ means a ship constructed and used for the carriage of petroleum and petroleum products
in bulk
;
„zbiornikowiec do przewozu ropy” oznacza statek zbudowany i używany do masowego przewozu ropy naftowej oraz produktów naftowych
luzem
;
‘oil-tanker’ means a ship constructed and used for the carriage of petroleum and petroleum products
in bulk
; 
