Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: luzem
...wysoki poziom cen importowych odnotowany po OD wynikał również ze stawek za fracht morski towarów
luzem
, które znacznie wzrosły po OD, powiększając cenę cif produktu objętego postępowaniem.
...import price levels observed after the IP were attributable also to the ocean freight rates for
bulk carriage
, which increased significantly after the IP, inflating the cif price of the product co
Niektórzy producenci wchodzący w skład przemysłu wspólnotowego twierdzili, że wysoki poziom cen importowych odnotowany po OD wynikał również ze stawek za fracht morski towarów
luzem
, które znacznie wzrosły po OD, powiększając cenę cif produktu objętego postępowaniem.
Certain Community industry producers have claimed that the high import price levels observed after the IP were attributable also to the ocean freight rates for
bulk carriage
, which increased significantly after the IP, inflating the cif price of the product concerned.
Z włókniny lub włókien
luzem
pobierana jest pewna liczna reprezentatywnych próbek rdzeniowych.
A number of representative core samples are taken from the fibre blanket or from
loose bulk
fibre.
Z włókniny lub włókien
luzem
pobierana jest pewna liczna reprezentatywnych próbek rdzeniowych.
A number of representative core samples are taken from the fibre blanket or from
loose bulk
fibre.
Należy ustalić i podać właściwości ścierne granul i tabletek pakowanych
luzem
.
The attrition characteristics of granules and tablets which are
loose
packed shall be determined and reported.
Należy ustalić i podać właściwości ścierne granul i tabletek pakowanych
luzem
.
The attrition characteristics of granules and tablets which are
loose
packed shall be determined and reported.
...się tolerancję 1,5 % całkowitej ilości netto przy wskazywaniu ilości produktów przewożonych
luzem
.
...of 1,5 % of the total net quantity may be allowed when indicating the quantity of products carried
in bulk
.
Dopuszcza się tolerancję 1,5 % całkowitej ilości netto przy wskazywaniu ilości produktów przewożonych
luzem
.
A tolerance of 1,5 % of the total net quantity may be allowed when indicating the quantity of products carried
in bulk
.
Przewóz produktów
luzem
Bulk
transport
Przewóz produktów
luzem
Bulk
transport
Dział 3.2 tabela A nie zezwala na przewóz węglika wapnia
luzem
.
Chapter 3.2, Table A, does not allow calcium carbide to be carried
in bulk
.
Dział 3.2 tabela A nie zezwala na przewóz węglika wapnia
luzem
.
Chapter 3.2, Table A, does not allow calcium carbide to be carried
in bulk
.
Rozdział 3.2 tabela A nie zezwala na przewóz węglika wapnia
luzem
.
Chapter 3.2, Table A, does not allow calcium carbide to be carried
in bulk
.
Rozdział 3.2 tabela A nie zezwala na przewóz węglika wapnia
luzem
.
Chapter 3.2, Table A, does not allow calcium carbide to be carried
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Transport
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: Transportation
in bulk
.
Certyfikat zgodności dla przewożenia niebezpiecznych substancji chemicznych
luzem
.
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals
in Bulk
.
Certyfikat zgodności dla przewożenia niebezpiecznych substancji chemicznych
luzem
.
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals
in Bulk
.
Certyfikat zgodności dla przewożenia skroplonych gazów
luzem
.
Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases
in Bulk
.
Certyfikat zgodności dla przewożenia skroplonych gazów
luzem
.
Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases
in Bulk
.
Celem projektu jest zwiększenie przepustowości w odniesieniu do ładunków
luzem
.
The project aims to increase the discharge capacity of general cargo.
Celem projektu jest zwiększenie przepustowości w odniesieniu do ładunków
luzem
.
The project aims to increase the discharge capacity of general cargo.
IBC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
.
IBC, International
bulk
chemical code.
IBC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
.
IBC, International
bulk
chemical code.
Dla produktów
luzem
:
For
bulk transport
:
Dla produktów
luzem
:
For
bulk transport
: 
