Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: luzem
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę towarów lub stwierdzić »
luzem
«.
If goods are not packed, indicate number of articles or state “
in bulk
” as appropriate.
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę towarów lub stwierdzić »
luzem
«.
If goods are not packed, indicate number of articles or state “
in bulk
” as appropriate.
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę wyrobów lub wpisać „
luzem
”.
If goods are not packed, indicate number of articles or state ‘
in bulk
’ as appropriate.
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę wyrobów lub wpisać „
luzem
”.
If goods are not packed, indicate number of articles or state ‘
in bulk
’ as appropriate.
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę artykułów lub wpisać »
luzem
«.
If goods are not packed, indicate number of articles or state “
in bulk
” as appropriate.
Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę artykułów lub wpisać »
luzem
«.
If goods are not packed, indicate number of articles or state “
in bulk
” as appropriate.
F-II Wagony wyłączone z rozrządu z górki i rozrządu
luzem
.
F-II: Wagons excluded from hump or loose shunting.
F-II Wagony wyłączone z rozrządu z górki i rozrządu
luzem
.
F-II: Wagons excluded from hump or loose shunting.
XXII: Instalacje do produkcji chemikaliów organicznych
luzem
XXII:
Bulk
organic chemicals
XXII: Instalacje do produkcji chemikaliów organicznych
luzem
XXII:
Bulk
organic chemicals
...nr 318/2006, a także wszystkie równoznaczne procesy techniczne, którym poddany jest cukier biały
luzem
;
...in Article 2 of Regulation (EC) No 318/2006, and any equivalent technical operation applied to
bulk
white sugar;
„rafinacja” oznacza proces przetwarzania cukru surowego na cukier biały, określony w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, a także wszystkie równoznaczne procesy techniczne, którym poddany jest cukier biały
luzem
;
‘refining’ means the processing of raw sugars into white sugars as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 318/2006, and any equivalent technical operation applied to
bulk
white sugar;
Tylko pasza
luzem
Only feedstuffs
in bulk
Tylko pasza
luzem
Only feedstuffs
in bulk
Tylko pasza
luzem
Only feedstuffs
in bulk
Tylko pasza
luzem
Only feedstuffs
in bulk
Tylko pasza
luzem
Only feedstuffs
in bulk
Tylko pasza
luzem
Only feedstuffs
in bulk
Przy użyciu pojazdów przystosowanych do transportu towarów
luzem
Using vehicles adapted for
bulk
goods
Przy użyciu pojazdów przystosowanych do transportu towarów
luzem
Using vehicles adapted for
bulk
goods
Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy ogólne dotyczące transportu
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: General provisions for transport
in bulk
.
Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy ogólne dotyczące transportu
luzem
.
Content of the Annex to the Directive: General provisions for transport
in bulk
.
...1234/2007, a także wszystkie równoznaczne procesy techniczne, którym poddawany jest cukier biały
luzem
.
...II of Annex III to Regulation (EC) No 1234/2007, and any equivalent technical operation applied to
bulk
white sugar.
„rafinacja” oznacza proces przetwarzania cukrów surowych na cukry białe, określone w punktach 1 i 2 części II załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, a także wszystkie równoznaczne procesy techniczne, którym poddawany jest cukier biały
luzem
.
‘refining’ means the processing of raw sugars into white sugars as defined in points 1 and 2 of Part II of Annex III to Regulation (EC) No 1234/2007, and any equivalent technical operation applied to
bulk
white sugar.
IBC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
.
IBC, International
Bulk
Chemical Code. ICAO, International Civil Aviation Organisation.
IBC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia
luzem
.
IBC, International
Bulk
Chemical Code. ICAO, International Civil Aviation Organisation.
...oleju rybnego przeznaczonego i nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi, a także mączki rybnej
luzem
,
...port of Egersund for the import of fish oil for human and non-human consumption and fish meal in
bulk
,
MAJĄC NA UWADZE, że rząd Norwegii zwrócił się do Urzędu Nadzoru EFTA o umieszczenie w wykazie punktu kontroli granicznej w porcie Egersund dla celów przywozu oleju rybnego przeznaczonego i nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi, a także mączki rybnej
luzem
,
WHEREAS the Government of Norway has requested the EFTA Surveillance Authority to list the proposed border inspection post at the port of Egersund for the import of fish oil for human and non-human consumption and fish meal in
bulk
,
Osprzęt do skoroszytów na akta lub do akt
luzem
Fittings for loose-leaf binders or files
Osprzęt do skoroszytów na akta lub do akt
luzem
Fittings for loose-leaf binders or files
Samochód ciężarowy o więcej niż dwóch osiach, wykorzystywany do transportu płynów lub gazów
luzem
.
A truck with more than two axles used to transport liquid or gas loads
in bulk
.
Samochód ciężarowy o więcej niż dwóch osiach, wykorzystywany do transportu płynów lub gazów
luzem
.
A truck with more than two axles used to transport liquid or gas loads
in bulk
.
Podział partii na podpartie w przypadku produktów wprowadzanych do obrotu handlowego
luzem
Subdivision of lots into sublots for products traded in
bulk
consignments
Podział partii na podpartie w przypadku produktów wprowadzanych do obrotu handlowego
luzem
Subdivision of lots into sublots for products traded in
bulk
consignments
Podział partii na podpartie w przypadku produktów wprowadzanych do obrotu handlowego
luzem
Subdivision of lots into sublots for products traded in
bulk
consignments
Podział partii na podpartie w przypadku produktów wprowadzanych do obrotu handlowego
luzem
Subdivision of lots into sublots for products traded in
bulk
consignments
Podział partii na podpartie w przypadku produktów sprzedawanych
luzem
Subdivision of lots into sublots for products traded in
bulk
consignments
Podział partii na podpartie w przypadku produktów sprzedawanych
luzem
Subdivision of lots into sublots for products traded in
bulk
consignments
Informacje dotyczące wina wywożonego
luzem
Details of wine exported
in bulk
Informacje dotyczące wina wywożonego
luzem
Details of wine exported
in bulk
