Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ludowy
...nakładającym ostateczne cło antydumpingowe na przywóz krzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz krzemu wysyłanego z Republiki Korei, zgłoszonego lub niezgłoszonego
...No 467/2010 [2] imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea,
Środkami obecnie obowiązującymi, które być może są obchodzone, są środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 467/2010 [2] nakładającym ostateczne cło antydumpingowe na przywóz krzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz krzemu wysyłanego z Republiki Korei, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako pochodzący z Republiki Korei, w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 i częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.
The measures currently in force and possibly being circumvented are anti-dumping measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 467/2010 [2] imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) and a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009.
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz krzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz krzemu wysyłanego z Republiki Korei, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako...
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea, whether declared...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz krzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz krzemu wysyłanego z Republiki Korei, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako pochodzący z Republiki Korei, w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 i częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) and a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009
...(kod TARIC 2931009582) oraz ex38089327 (kod TARIC 3808932719) i pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz glifosatu przesyłanego z Malezji (niezależnie od tego, czy...
...ex29310095 (TARIC code 2931009582) and ex38089327 (TARIC code 3808932719) and originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of glyphosate consigned from Malaysia (whether de
Niniejszym zawiesza się na okres dziewięciu miesięcy ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1683/2004 na przywóz glifosatu objętego kodami CN ex29310095 (kod TARIC 2931009582) oraz ex38089327 (kod TARIC 3808932719) i pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz glifosatu przesyłanego z Malezji (niezależnie od tego, czy zgłaszanego jako pochodzący z Malezji czy też nie) (kody TARIC 2931009581 i 3808932711), z wyjątkiem produktów wytwarzanych przez Crop protection (M) Sdn.
The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1683/2004 on imports of glyphosate, falling within CN codes ex29310095 (TARIC code 2931009582) and ex38089327 (TARIC code 3808932719) and originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of glyphosate consigned from Malaysia (whether declared as originating in Malaysia or not) (TARIC codes 2931009581 and 3808932711) with the exception of those produced by Crop protection (M) Sdn.
...przywóz ręcznych wózków paletowych oraz ich zasadniczych części pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz ręcznych wózków paletowych oraz ich zasadniczych części...
...anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the
People’s
Republic of China
as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts co
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz ręcznych wózków paletowych oraz ich zasadniczych części pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz ręcznych wózków paletowych oraz ich zasadniczych części wysyłanych z Tajlandii, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Tajlandii, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the
People’s
Republic of China
as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009
...antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych między innymi z Republiki Korei, zg
...definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of steel ropes and cables consigned from, inter...
w sprawie wszczęcia przeglądu rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 102/2012 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych między innymi z Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Republiki Korei, w celu ustalenia możliwości przyznania zwolnienia z tych środków jednemu koreańskiemu eksporterowi, uchylenia obowiązującego cła antydumpingowego w odniesieniu do towarów przywożonych przez tego eksportera oraz objęcia rejestracją towarów przywożonych przez tego eksportera
initiating a review of Council Implementing Regulation (EU) No 102/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of steel ropes and cables consigned from, inter alia, the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not, for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Korean exporter and repealing the existing anti-dumping duty with regard to imports from that exporter and making those imports subject to registration
...antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki
Ludowej
rozszerzone na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych między innymi z Republiki Korei, zgł
...definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the
People’s
Republic of China
as extended to imports of steel ropes and cables consigned from, inter...
w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 102/2012 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki
Ludowej
rozszerzone na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych między innymi z Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Republiki Korei
amending Implementing Regulation (EU) No 102/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the
People’s
Republic of China
as extended to imports of steel ropes and cables consigned from, inter alia, the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not
...mających zastosowanie do przywozu stalowych lin i kabli pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz wysyłany z Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako po
...from the anti-dumping measures applicable to imports of steel ropes and cables originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports consigned from the Republic of Korea, whether...
W dniu 6 maja 2013 r. Line Metal Co., Ltd („wnioskodawca”) złożył wniosek o zwolnienie ze środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu stalowych lin i kabli pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz wysyłany z Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Republiki Korei, w odniesieniu do wnioskodawcy, zgodnie z art. 11 ust. 4 i art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
On 6 May 2013 Line Metal Co., Ltd (the applicant) lodged a request for an exemption from the anti-dumping measures applicable to imports of steel ropes and cables originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not, as far as the applicant is concerned, pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation.
...obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzącego z Wietnamu i pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami wysyłanego ze Sp
...imports of certain footwear with uppers of leather originating in Vietnam and originating in the
People's
Republic of China
, as extended to imports of certain footwear with uppers of leather consig
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzącego z Wietnamu i pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami wysyłanego ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako pochodzące ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 384/96
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather originating in Vietnam and originating in the
People's
Republic of China
, as extended to imports of certain footwear with uppers of leather consigned from the Macao SAR, whether declared as originating in the Macao SAR or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96
...obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzącego z Wietnamu i pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami wysyłanego ze Sp
...imports of certain footwear with uppers of leather originating in Vietnam and originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of certain footwear with uppers of leather consig
Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1294/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzącego z Wietnamu i pochodzącego z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami wysyłanego ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako pochodzące ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (Dz.U. L 352 z 30.12.2009, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 1294/2009 of 22 December 2009 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather originating in Vietnam and originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of certain footwear with uppers of leather consigned from the Macao SAR, whether declared as originating in the Macao SAR or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 352, 30.12.2009, p. 1).
...do przywozu niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Mal
...anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned...
W związku z tym stwierdzono, że częściowy przegląd okresowy dotyczący środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Malezji, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Malezji, powinien zostać zakończony bez zmiany obowiązujących rozszerzonych środków antydumpingowych,
It is therefore concluded that the partial interim review concerning the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, should be terminated without amending the anti-dumping measures in force as extended,
...do przywozu niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Mal
...anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the
People's
Republic of China
, as extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned...
Częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Malezji, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Malezji, wszczęty na podstawie art. 11 ust. 3 i art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, zostaje niniejszym zakończony bez zmiany obowiązujących rozszerzonych środków antydumpingowych.
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the
People's
Republic of China
, as extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, initiated pursuant to Articles 11(3) and 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 is hereby terminated without amending the anti-dumping measures in force as extended.
...do przywozu niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Mal
...anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as...
kończące częściowy przegląd okresowy dotyczący środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Malezji, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Malezji
terminating the partial interim review concerning the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz kumaryny wysyłanej z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, niezależnie...
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of coumarin originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz kumaryny wysyłanej z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, niezależnie od tego, czy zgłoszono ją jako pochodzącą z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, czy też nie, w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 384/96
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of coumarin originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96
...dotyczące przywozu kumaryny objętej obecnie kodem CN ex29320021 pochodzącej z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz kumaryny wysyłanej z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji,...
...concerning imports of coumarin currently falling within CN code ex29322100 and originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports consigned from India, Thailand, Indonesia and...
Środki antydumpingowe dotyczące przywozu kumaryny objętej obecnie kodem CN ex29320021 pochodzącej z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz kumaryny wysyłanej z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, niezależnie od tego, czy zgłoszono ją jako pochodzącą z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, czy też nie, zostają niniejszym uchylone, a postępowanie dotyczące tego przywozu zostaje zakończone.
The anti-dumping measures concerning imports of coumarin currently falling within CN code ex29322100 and originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
...rozporządzeniem Rady (WE) nr 654/2008 [2] na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz kumaryny wysyłanej z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, niezależ
...duty imposed by Council Regulation (EC) No 654/2008 [2] on imports of coumarin originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand,...
Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 654/2008 [2] na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzone na przywóz kumaryny wysyłanej z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, niezależnie od tego, czy zgłoszono ją jako pochodzącą z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, czy też nie, a także przyjęte zobowiązanie jednego producenta indyjskiego (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3].
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 654/2008 [2] on imports of coumarin originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not, and an undertaking accepted from one Indian producer (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3].
...szkody środków antydumpingowych stosowanych do przywozu kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz kumaryny wysyłanej z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji,...
...injury aspects of the anti-dumping measures applicable to imports of coumarin originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indon
W związku z powyższym i po konsultacji z Komitetem Doradczym Komisja wszczęła w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [4] częściowy przegląd okresowy, ograniczony do aspektów szkody środków antydumpingowych stosowanych do przywozu kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki
Ludowej
, rozszerzonych na przywóz kumaryny wysyłanej z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, niezależnie od tego, czy zgłoszono ją jako pochodzącą z Indii, Tajlandii, Indonezji i Malezji, czy też nie.
Accordingly, the Commission, after consultation of the Advisory Committee, initiated, by a notice published in the Official Journal of the European Union [4], a partial interim review limited to injury aspects of the anti-dumping measures applicable to imports of coumarin originating in the
People’s
Republic of China
, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not.
Podobnie, ostateczne cło antydumpingowe nałożone na przywóz pochodzący z Chińskiej Republiki
Ludowej
rozszerzono na przywóz takich samych stalowych lin i kabli wysyłanych z Maroka [13], z wyjątkiem...
Similarly, the definitive anti-dumping duty imposed on imports originating in the
People's
Republic of China
was extended to imports of the same steel ropes and cables consigned from Morocco [13],...
Podobnie, ostateczne cło antydumpingowe nałożone na przywóz pochodzący z Chińskiej Republiki
Ludowej
rozszerzono na przywóz takich samych stalowych lin i kabli wysyłanych z Maroka [13], z wyjątkiem tych produkowanych przez rzeczywistych producentów marokańskich.
Similarly, the definitive anti-dumping duty imposed on imports originating in the
People's
Republic of China
was extended to imports of the same steel ropes and cables consigned from Morocco [13], with the exception of those produced by a genuine Moroccan producer.
...części tych desek, tj. nóg, blatów i podstaw do żelazka, pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, zgłaszanych obecnie w ramach kodów CN ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex732
...boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the
People’s
Republic of China
, currently falling within CN codes ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawników, a także podstawowych części tych desek, tj. nóg, blatów i podstaw do żelazka, pochodzących z Chińskiej Republiki
Ludowej
, zgłaszanych obecnie w ramach kodów CN ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 i ex85169000 (kody TARIC 3924900010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 i 8516900051) i produkowanych przez Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd., Foshan (dodatkowy kod TARIC A785).
A definitive anti-dumping duty is hereby re-imposed on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or blowing top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the
People’s
Republic of China
, currently falling within CN codes ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 and ex85169000 (TARIC codes 3924900010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 and 8516900051) and manufactured by Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan (TARIC additional code A785).
...obchodzenie środków, są niektóre kołowe mechanizmy segregatorowe pochodzące z Chińskiej Republiki
Ludowej
, zgłaszane zwykle w ramach kodu CN ex83051000 („produkt objęty postępowaniem”).
...concerned by the possible circumvention is certain ring binder mechanisms originating in the
People's
Republic of China
, normally declared under CN code ex83051000 (‘the product concerned’).
Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie środków, są niektóre kołowe mechanizmy segregatorowe pochodzące z Chińskiej Republiki
Ludowej
, zgłaszane zwykle w ramach kodu CN ex83051000 („produkt objęty postępowaniem”).
The product concerned by the possible circumvention is certain ring binder mechanisms originating in the
People's
Republic of China
, normally declared under CN code ex83051000 (‘the product concerned’).
...ZnO) o czystości nie mniejszej niż 93 % masy netto tlenku cynku, pochodzący z Chińskiej Republiki
Ludowej
, zgłaszany zwykle w ramach kodu CN 28170000 („produkt objęty postępowaniem”).
...oxide (chemical formula ZnO) with a purity of not less than 93 % zinc oxide originating in the
People's
Republic of China
, normally declared under CN code 28170000 (the product concerned).
Produktem, którego dotyczy możliwe obejście środków jest tlenek cynku (wzór chemiczny ZnO) o czystości nie mniejszej niż 93 % masy netto tlenku cynku, pochodzący z Chińskiej Republiki
Ludowej
, zgłaszany zwykle w ramach kodu CN 28170000 („produkt objęty postępowaniem”).
The product concerned by the possible circumvention is zinc oxide (chemical formula ZnO) with a purity of not less than 93 % zinc oxide originating in the
People's
Republic of China
, normally declared under CN code 28170000 (the product concerned). 
