Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lotnicza
Ponadto kiedy załoga
lotnicza
składa się z więcej niż jednej osoby i nie przewozi się członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i usta jednego...
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and mouth of one member of the flight crew and to...
Ponadto kiedy załoga
lotnicza
składa się z więcej niż jednej osoby i nie przewozi się członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i usta jednego członka załogi lotniczej, umożliwiający mu oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut; i
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and mouth of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes; and
Ponadto kiedy załoga
lotnicza
składa się z więcej niż jednej osoby i nie przewozi się członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i usta jednego...
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and mouth of one member of the flight crew and to...
Ponadto kiedy załoga
lotnicza
składa się z więcej niż jednej osoby i nie przewozi się członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i usta jednego członka załogi lotniczej, umożliwiający mu oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut; i
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and mouth of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes; and
Ponadto kiedy załoga
lotnicza
składa się z więcej niż jednej osoby i nie przewozi się członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i usta jednego...
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and mouth of one member of the flight crew and to...
Ponadto kiedy załoga
lotnicza
składa się z więcej niż jednej osoby i nie przewozi się członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i usta jednego członka załogi lotniczej, umożliwiający mu oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut; oraz
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and mouth of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes; and
w przypadku operacji z RVR poniżej 550 m, załoga
lotnicza
składa się z co najmniej dwóch pilotów;
for operations with
an
RVR below 550 m, the flight crew consists of at least two pilots;
w przypadku operacji z RVR poniżej 550 m, załoga
lotnicza
składa się z co najmniej dwóch pilotów;
for operations with
an
RVR below 550 m, the flight crew consists of at least two pilots;
załoga
lotnicza
składa się z co najmniej dwóch pilotów;
the flight crew consists of at least two pilots;
załoga
lotnicza
składa się z co najmniej dwóch pilotów;
the flight crew consists of at least two pilots;
załoga
lotnicza
składa się co najmniej z 2 pilotów; oraz
The flight crew consists of at least 2 pilots; and
załoga
lotnicza
składa się co najmniej z 2 pilotów; oraz
The flight crew consists of at least 2 pilots; and
załoga
lotnicza
składa się co najmniej z 2 pilotów; oraz
the flight crew consists of at least two pilots; and
załoga
lotnicza
składa się co najmniej z 2 pilotów; oraz
the flight crew consists of at least two pilots; and
załoga
lotnicza
składa się co najmniej z 2 pilotów; oraz
the flight crew consists of at least two pilots; and
załoga
lotnicza
składa się co najmniej z 2 pilotów; oraz
the flight crew consists of at least two pilots; and
UZNAJĄC, że niniejsza Eurośródziemnomorska umowa
lotnicza
wpisuje się w zakres eurośródziemnomorskiego partnerstwa przewidzianego w deklaracji barcelońskiej z dnia 28 listopada 1995 r.;
RECOGNISING that this Euro-Mediterranean Aviation Agreement lies within the scope of the Euro-Mediterranean Partnership envisaged in the Declaration of Barcelona of 28 November 1995;
UZNAJĄC, że niniejsza Eurośródziemnomorska umowa
lotnicza
wpisuje się w zakres eurośródziemnomorskiego partnerstwa przewidzianego w deklaracji barcelońskiej z dnia 28 listopada 1995 r.;
RECOGNISING that this Euro-Mediterranean Aviation Agreement lies within the scope of the Euro-Mediterranean Partnership envisaged in the Declaration of Barcelona of 28 November 1995;
...uwagę na ograniczenia kosztów kwalifikowalnych w niniejszym przypadku, w którym jedna linia
lotnicza
łączy Geronę z dużym lotniskiem w Madrycie.
Specific attention should therefore be paid to limiting eligible costs when an
airline
links Gerona (in this case) with a major airport such as Madrid.
Należy zwrócić szczególną uwagę na ograniczenia kosztów kwalifikowalnych w niniejszym przypadku, w którym jedna linia
lotnicza
łączy Geronę z dużym lotniskiem w Madrycie.
Specific attention should therefore be paid to limiting eligible costs when an
airline
links Gerona (in this case) with a major airport such as Madrid.
Rozdział 2 „
Lotnicza
służba ruchoma”, punkt 2.1 „Charakterystyka systemu VHF łączności powietrze–ziemia” i punkt 2.2 „Charakterystyka systemu instalacji naziemnych”, ICAO załącznik 10, tom III, część...
Chapter 2 ‘
Aeronautical
Mobile Service’, Section 2.1 ‘Air-ground VHF communication system characteristics’ and Section 2.2 ‘System characteristics of the ground installations’ of ICAO Annex 10,...
Rozdział 2 „
Lotnicza
służba ruchoma”, punkt 2.1 „Charakterystyka systemu VHF łączności powietrze–ziemia” i punkt 2.2 „Charakterystyka systemu instalacji naziemnych”, ICAO załącznik 10, tom III, część 2 (wydanie I – lipiec 1995 r. wraz z poprawką nr 80).
Chapter 2 ‘
Aeronautical
Mobile Service’, Section 2.1 ‘Air-ground VHF communication system characteristics’ and Section 2.2 ‘System characteristics of the ground installations’ of ICAO Annex 10, Volume III, Part 2 (First Edition — July 1995 incorporating Amendment No 80).
Rozdział 2 „
Lotnicza
służba ruchoma”, punkt 2.1 „Charakterystyka systemu VHF łączności powietrze–ziemia”, punkt 2.3.1 „Funkcja nadawcza” i punkt 2.3.2 „Funkcja odbiorcza” oprócz podpunktu 2.3.2.8...
Chapter 2 ‘
Aeronautical
Mobile Service’, Section 2.1 ‘Air-ground VHF communication system characteristics’, Section 2.3.1 ‘Transmitting function’ and Section 2.3.2 ‘Receiving function’ excluding...
Rozdział 2 „
Lotnicza
służba ruchoma”, punkt 2.1 „Charakterystyka systemu VHF łączności powietrze–ziemia”, punkt 2.3.1 „Funkcja nadawcza” i punkt 2.3.2 „Funkcja odbiorcza” oprócz podpunktu 2.3.2.8 „VDL – Odporność na zakłócenia”, ICAO załącznik 10, tom III, część 2 (wydanie I – lipiec 1995 r. wraz z poprawką nr 80).
Chapter 2 ‘
Aeronautical
Mobile Service’, Section 2.1 ‘Air-ground VHF communication system characteristics’, Section 2.3.1 ‘Transmitting function’ and Section 2.3.2 ‘Receiving function’ excluding sub-section 2.3.2.8 ‘VDL — Interference Immunity Performance’ of ICAO Annex 10, Volume III, Part 2 (First Edition — July 1995 incorporating Amendment No 80).
Zabezpieczony ładunek lotniczy lub poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG należy oddzielić od ładunku lotniczego lub poczty lotniczej, które nie są zabezpieczone.
EU/EAA bound secured
air
cargo or mail should be separated from air cargo or mail which is not secured.
Zabezpieczony ładunek lotniczy lub poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG należy oddzielić od ładunku lotniczego lub poczty lotniczej, które nie są zabezpieczone.
EU/EAA bound secured
air
cargo or mail should be separated from air cargo or mail which is not secured.
Zabezpieczony ładunek lotniczy lub zabezpieczona poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG należy oddzielić od ładunku lotniczego lub poczty lotniczej, które nie są zabezpieczone.
EU/EEA bound secured
air
cargo or mail should be separated from air cargo or mail which is not secured.
Zabezpieczony ładunek lotniczy lub zabezpieczona poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG należy oddzielić od ładunku lotniczego lub poczty lotniczej, które nie są zabezpieczone.
EU/EEA bound secured
air
cargo or mail should be separated from air cargo or mail which is not secured.
Czy podmiot ustanowił procedurę gwarantującą, że ładunek lotniczy lub poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG poddawane są odpowiednim środkom kontroli w zakresie ochrony przed przetransferowaniem do...
Has the entity established a process to ensure that EU/EEA bound
air
cargo or air
mail is submitted to appropriate security controls before being transferred to an ACC3 or an RA3?
Czy podmiot ustanowił procedurę gwarantującą, że ładunek lotniczy lub poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG poddawane są odpowiednim środkom kontroli w zakresie ochrony przed przetransferowaniem do przewoźnika ACC3 lub agenta RA3?
Has the entity established a process to ensure that EU/EEA bound
air
cargo or air
mail is submitted to appropriate security controls before being transferred to an ACC3 or an RA3?
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie pakowania, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek...
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound
air
cargo/air
mail in the course of packing, the entity has to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised...
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie pakowania, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek lotniczy/pocztę lotniczą przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem na tym etapie.
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound
air
cargo/air
mail in the course of packing, the entity has to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering from this stage.
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie produkcji, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek...
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound
air
cargo/air
mail in the course of production, the entity has to show that measures are taken to protect air/cargo/air mail from unauthorised...
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie produkcji, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek lotniczy/pocztę lotniczą przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem na tym etapie.
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound
air
cargo/air
mail in the course of production, the entity has to show that measures are taken to protect air/cargo/air mail from unauthorised interference or tampering from this stage.
...na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie procesu pakowania.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA bound air cargo/
air
mail in the course of the packing process.
Należy odpowiedzieć na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie procesu pakowania.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA bound air cargo/
air
mail in the course of the packing process.
...na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie procesu produkcji.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA bound air cargo/
air
mail in the course of the production process.
Należy odpowiedzieć na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie procesu produkcji.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA bound air cargo/
air
mail in the course of the production process.
...na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie procesu składowania.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA bound air cargo/
air
mail in the course of the storage process.
Należy odpowiedzieć na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/poczta
lotnicza
kierowane do UE/EOG w trakcie procesu składowania.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA bound air cargo/
air
mail in the course of the storage process. 
